Latinské citace od A
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| A | |
| A barba stulti discit tonsor | Na vousu hlupáka se lazebník zaučuje |
| A bove maiore (maiori) discit arare minor | Od starého vola se mladý učí orat |
| A cane non magno saepe tenetur aper | I malý pes často chytí kance Ovidius, Léky proti lásce |
| A capillis usque ad ungues | Od vlasů až k nehtům Od hlavy až k patě Plautus, Epidicus; Petronius, Satirikon |
| A capite usque ad calcem | Od hlavy k patě, Od hlavy až k nehtům |
| A contrario sensu | V opačném smyslu |
| A cruce salus | Z kříže přichází spása |
| A Deo rex, a rege lex | Ob Boha král, od krále zákon |
| A Deo vocatus rite paratus | Bohem povolán - řádně připraven Komu dal Bůh úřad, tomu dal i rozum Komu Pánbůh, tomu všichni svatí |
| A die insinuationis recepti | Ode dne doručení |
| A fortiore (a fortiori) | Doslova „od silnějšího“, znamená obvykle „což teprve“, „tím spíše“ nebo naopak „tím méně“ |
| A fructibus eorum cognoscetis eos | Po jejich ovoci poznáte je NZ, Mt 7,16 |
| A limine | Od prahu Od počátku - Veskrze |
| A magnis maxima | Velké příčiny mívají obrovské důsledky |
| A maiore ad minus | Od většího k menšímu Logický postup od silnějšího, obecnějšího |
| A mari usque ad mare | Od moře k moři Nápis ve státním znaku Kanady |
| A mensa et toro | Od stolu a od lože V římském právu formule rušící manželské soužití, nikoliv rozvod v dnešním slova smyslu |
| A minore ad maius | Od menšího k většímu Logický postup od slabšího k silnějšímu |
| A muliere initium factum est peccati | U ženy jest počátek hříchu Míněn prvotní hřích Evy v ráji: ochutnala zakázané ovoce ze stromu poznání (Apokryfy, Sírachovec 25,33) |
| A mundo condito | Od stvoření světa |
| A nihilo | Z ničeho |
| A pedibus usque ad caput | Od nohou až k hlavě České „od hlavy k patě“ |
| A porta inferi (erue, Domine, animam eius) | Od brány pekelné (Odvrať, Pane, duši jeho) Slova motlitby za zemřelé |
|
A priori |
Předem bez důkazů (usuzovat) |
|
A (de) profundis (clamavi ad te, Domine) |
Z hlubin bezedných (tě volám, Hospodine) |
| A recta conscientia transversum unguem non oportet discedere | Není radno zpronevěřit se čistému svědomí, ani co by se za nehet vešlo Cicero, Dopisy Attikovi |
| A solis ortu usque ad occasum | Od východu slunce až na západ |
| A solis occasu, non ab ortu, describe diem | Od Slunce západu, ne od východu popisuj den Srv. české: Nechval den před večerem |
| A superbia initium sumpsit omnis perditio | V povyšování je zkáza SZ, Tób 4,13 |
| A. D. (Ante diem) | Přede dnem |
| A. D. (Anno Domini) | Léta páně |
| A. H. (Ad honorem) | K poctě |
| A. Chr. N. (Ante Christum natum) | Před Kristem |
| A. M. (Ante meridiem) | Před polednem Dopoledne Tato zkratka se dochovala a běžně se používá v anglosaském světě |
| A verbis legis non est recendum | Od slov zákona nelze ustoupit |
| Ab | |
| Ab aeterno | Od věčnosti, odjakživa |
| Ab alio | Z jiného (ve filosofii označení pro to, co nevzniklo samo od sebe) |
| Ab altero exspectes, alteri quod feceris | Od druhého očekávej to, co sám jsi mu učinil Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá Jak ty mně, tak já tobě Publilius Syrus, Myšlenky |
| Ab amico reconciliato cave | Dej si pozor na přítele, s nímž ses usmířil |
| Ab antiquo | Odedávna |
| Ab asinis ad boves transcedere | Z oslů přesednout na voly Plautus, Komedie o hrnci" smysl polepšit si |
| Ab asino lanam quaerere | Chtít na oslovi vlnu Hledat na dlani chlup |
| Ab equis ad asinos | Od desíti k pěti doslova Od kobyly k oslu |
| Ab equo ad asinum | Z koně na osla |
| Ab extra | Zvenčí, ne ze sebe sama |
| Ab haedis segregare oves | Oddělit ovce od koz Z Ježíšových slov o Posledním soudu (Mt 25,32), kdy oddělí spravedlivé od hříšníků |
| Ab hins | Od nynějška, od této chvíle |
| Ab hoc et ab hac | Páté přes deváté |
| Ab homine et flumine taciturno cave | Chraň se mlčenlivého člověka a proudu |
| Ab homine homini cotidianum periculum | Člověk člověku každodenním nebezpečím |
| Ab igne ignem | Od ohně oheň |
| Ab illo tempore | Od onoho času |
| Ab imo pectore | Z hloubi srdce, z celého srdce, z hloubi duše Lucretius, O přírodě |
| Ab imo Hectore | Z hloubi srdce, z celého srdce, z hloubi duše Lucretius, O přírodě |
| Ab improbo debitore quidvis accipe | Od nespolehlivého dlužníka přijmi cokoliv Darovanému koni na zuby nekoukej |
| Ab incunabulis | Od plenek Od kolébky |
| Ab initio | Od (samého) počátku |
| Ab instanitia absolutio | Osvobození pro nedostatek důkazů |
| Ab intestato | (Dědictví) od zemřelého bez závěti |
| Ab intra | Zevnitř, ze sebe sama |
| Ab Iove principium | Počátkem je Jupiter Začít od Adama |
| Ab Iove principium generis | Původ rodu sahá až k Bohu samému Vergilius, Aeneis VII. |
| Ab ipso lare incipe | Začni nejdřív u vlastního krbu Zametej před vlastním prahem Larové byli římští bůžkové domácího krbu |
| Ab irato | Od hněvivého V hněvu, v afektu |
| Ab omnibus sua perspici probus cupit | Poctiví se s ničím netají |
| Ab ore ad aurem | Od úst k uchu Smysl: důvěrně, šeptem |
| Ab origine | Od počátku |
| Ab ovo | Od vejce Od samého začátku Horatius, O umění básnickém (List Pisonům). Ve starém Římě bylo zvykem začínat hostinu vajíčkem a končit ji jablky |
| Ab ovo usque ad mala | Od vajíčka k jablkům Od začátku do konce Horatius, Satiry |
| Ab uno disce omnes | Z jedné věci se nauč všemu |
| Ab urbe condita (A.U.C.) | Od založení města Název spisu Tita Livia, v němž se líčí dějiny města Říma od jeho založení prý v roce 753 př. Kr, do roku 9 př. Kr., často jen zkratka A.U.C. |
| Ab utraque parte | Z obou stran |
| Abiit ad plures | Přešel k většině |
| Abiit, non obiit | Odešel, nezemřel Citát z Cicerona, užíval se na náhrobcích |
| Abiecit hastas | Odhodit kopí, hodit flintu do žita Cicero, Na obranu Mureny |
| Abiturus | Ten, kdo se chystá odejít. Odtud abiturient |
| Ablue peccata non solum faciem | Očisti od hříchů nejen svou tvář, ale i sebe Nápis na chrámu sv. Žofie (Hagia Sofia) v Istambulu |
| Abrenuntio | Zříkám se Křestní formule, již se křtěnec zříká ducha zla a jeho atributů |
| Absens carens | Není, nedostane. Kdo není přítomen, nedostane. |
| Absens heres non erit | Nepřítomný nebude dědicem Právní zásada |
| Absente cadavere | Pohřeb bez mrtvoly |
| Absente reo | Proces bez obžalovaného |
| Absiste moveri | Přestaň se znepokojovat |
| Absit! | Jen to ne! |
| Absit iniuria verbis | Ať řeč nikoho neurazí |
| Absit invidia verbo | Ať je slovo prosto zloby Beze zloby |
| Absit violentia rebus |
Násilí budiž vzdáleno všem (J.A. Komenský) |
| Absolvere nocentem satius est quam condemnare innocentem | Je lépe osvobodit viníka než odsoudit nevinného Právní zásada |
| Absolvo (Ego te absolvo a peccatis tuis) | Odpouštím (ti tvé hříchy) Formule pronášená knězem na závěr zpovědi |
| Absque argento omnia vana | Bez peněz ničeho nedocílíš Bez peněz do hospody nelez |
| Abstinere debet aeger | Nemocný se má omezovat |
| Abstrahe ligna foco, si vis extinguere flamen | Odstraň z ohně dřevo, chceš-li uhasit plamen |
| Abundans cautela non nocet | Přílišná péče není na škodu |
| Abusus digitorum | Zneužití prstů |
| Abusus non tollit usum | Zneužívání neruší užívání (věci) |
| Abyssus abyssum invocat (in voce cataractarum tuarum) | Vlna tvá (s hukotem padajíc) na vlnu volá Propastná tůně na tůni volá (v hukotu peřejí tvých) SZ, Ž 41 (42), 8 Smysl: Neštěstí nepřichází samo |
| Ac | |
| Accepto damno ianuam claudo | Po vyloupení zavírám dveře Pozdě bycha honiti |
| Accessit latinitas, recessit pietas | Nastoupila latina, ustoupila zbožnost Satirické pořekadlo namířené proti jazykovým reformám papeže Urbana VIII. v liturgii |
| Accessorium sequitur principale | Vedlejší následuje za hlavním Právní zásada |
| Accidit in puncto quod non speratur in anno | V mžiku se stane to, v co nedoufáš léta Heslo císaře Ferdinanda I. |
| Accingunt omnes operi | Všichni se chystají do práce |
| Accipe quam primum, brevis est occasio lucri | Neváhej a hned ber, zisk ti kyne jen krátce Martialis, Epigramy |
| Accipe quod tuum alterique da suum | Přijmi, co je tvé, a druhému dej, co jeho je |
| Accipe anulum discretionis et honoris, fidei signum, ut quae signanda sunt signes et quae aperienda sunt prodas | Přijmi prsten moudrosti a důstojnosti, znamení přísahy, abys pečetil, co má být pečetěno, a vyjevil, co má být vyjeveno Formule, s níž biskupové přijímali pečetní prsten jako symbol moudrosti a důstojnosti |
| Accipe pileum pro corona | Přijmi baret místo koruny Středověká formule při udělování doktorské hodnosti |
| Accipere humanum est, inopi donare dekorum | Přijímat dary je lidské, dávat chudým je božské |
| Accipere praestat quam facere iniuriam | Je lepší bezpráví trpět než je páchat Cicero, Tuskulské hovory |
| Accipere quam facere praestat iniuriam | Je lepší bezpráví trpět než je páchat Cicero, Tuskulské hovory |
| Accusare nemo se debet nisi coram Deo | Nikdo nemá obviňovat sám sebe, leda před Bohem |
| Acerbum est, pro benefactis cum mali messem metas | Je trpké, když za dobrotu sklízíš špatnou odměnu. Pro dobrotu na žebrotu Plautus, Epidius |
| Acta deos nunquam mortalia fallunt |
Činy lidské nikdy nejsou tajny bohům |
| Acta diurna - Acta publica |
Denní události |
| Acta est fabula | Hra končí Slova, jimiž byl oznamován konec divadelního představení, zároveň poslední slova, která pronesl umírající císař Augustus |
| Acta est fabula, plaudite | Hra končí, tleskejte |
| Acta non verba | Činy, ne slova |
| Acta sanctorum | Skutky světců Obrovský soubor životopisů svatých (dosud 65 svazků), v němž už od r. 1643 v abecedním pořadí pokračují belgičtí jezuité-bollandisté. Založil jej vlámský jezuita Johann Bolland |
| Actam rem agere | Dělat udělanou věc, dělat něco zbytečného, mlátit prázdnou slámu Plautus, Komedie o skříňce |
| Acti labores iucundi | Vědomí vykonané práce těší |
| Actio recta non erit, nisi recta fuerit voluntas | Jednání není dobré, pokud není z dobré vůle |
| Actio–sacrificium–caritas | Práce–oběť–láska Biskupské heslo Štěpána Maria kardinála Trochty |
| Actio semel extincta non reviviscit | Jednou vyhaslý (právní) nárok neobživne |
| Actioni nondum natae non praescribitur | Nevzniklá žaloba se nepromlčuje |
| Actor et reus idem esse non potest | Nikdo nemůže být zároveň žalobcem a obviněným Právní zásada |
| Actum est | Je vykonáno, dokonáno jest |
| Actus reus | Zločin, čin, který vytvořil vinu |
| Acu rem tetigisti | Hrotem ses dotkl věci Uhodit hřebík na hlavičku Trefit do černého Plautus, Komedie o laně |
| Acutus ut Poenus | Vychytralý jako Pun Punové (Kartháginci) byli ve středověku pověstní svou lstivostí a vychytralostí |
| Ad | |
|
Ad absurdum |
Až k nesmyslnosti |
|
Ad acta |
Do spisů |
|
Ad alta |
K výšinám! |
| Ad analogia | Podle analogie, analogicky |
| Ad aram confugere | Utéci se k oltáři, kde platí právo asylu |
| Ad arma! | Ke zbraním!, odtud italské „all´arme!“ a naše alarm |
| Ad astra | Ke hvězdám |
| Ad astra per aspera | Trnitou cestou ke hvězdám Heslo státu Kansas (překládáno většinou jako "Přes překážky (útrapy) ke hvězdám |
| Ad audiendum verbum | K slyšení slova |
| Ad augusta per angusta | Přes nesnáze k vrcholům |
| Ad balneum | Ke koupeli (na lékařských předpisech) |
| Ad bestias | K šelmám Formule vyslovující v antickém Římě vedle ukřižování jeden z nejvyšších trestů: roztrhání šelmami v cirku. Byli jím v dobách pronásledování postihováni i křesťané |
| Ad calendas Greacas | O řeckých kalendách Až pes na lísku vleze Na svatého Dyndy Až naprší a uschne Suetonius, Augustus; prý oblíbené rčení císaře Augusta. Smysl: nikdy, protože Řekové kalendy (pojmenování každého 1. dne v měsíci) neměli |
| Ad capsulas | Do tobolek, do kapslí (na lékařských předpisech) |
| Ad capsulas amylaceas |
Do oplatek (na na lékařských předpisech) |
| Ad capsulas gelationsas |
Do želatinových tobolek (na na lékařských předpisech) |
| Ad captandam benevolentiam | K získání přízně |
| Ad captandum vulgus |
Aby na to chytil lid |
| Ad chartam, ad chartas | Do váčku, do váčků (na na lékařských předpisech) |
| Ad coetum geniti sumus | Narodili jsme se pro společenství Seneca Mladší, O hněvu |
| Ad consummationem saeculi | Až do skonání věků |
| Ad deliberandum | K úvaze |
| Ad Deum | K Bohu |
| Ad discendum quod opus est nulla mihi aetas sera videri potest | K tomu, aby se člověk naučil, co je třeba, mi v žádném věku nepřipadá pozdě Augustinus, Dopisy |
| Ad disputandum | K projednání |
| Ad exemplum | Podle příkladu |
| Ad extra | Navenek |
| Ad fictile |
Do kelímku (na na lékařských předpisech) |
| Ad finem | Na konec, koncem |
| Ad finem saeculorum | Do konce věků Až do konce věků |
| Ad flentem flens numquam bene veniet consolator | Plačícímu nikdy nepomůže utěšitel, který sám pláče Ennodius, Život Epifaniův |
| Ad fontes | K pramenům Direktiva pro vědeckou práci: vycházet z původních pramenů, ne z jejich pozdějšího zpracování |
| Ad fontes redeunt longo post tempore lymphae | Vody se po dlouhém čase vracejí k pramenům svým |
| Ad fores fortuna venit, cui propitia est | Štěstí přijde až ke dveřím toho, komu je nakloněno |
| Ad fundum | Do dna |
| Ad futuram memoriam | Na památku |
| Ad gloriam Dei | Ke slávě Boží |
| Ag graecas, bone rex, fiant mandata calendas | Tvé příkazy se, milý králi, splní o řeckýck kalendách Smysl: nikdy se nesplní |
| Ad hominem | Ke člověku; Argument ad hominem využívá něčeho, co se týká osoby protivníka |
| Ad honorem | Ke člověku; Argument ad hominem využívá něčeho, co se týká osoby protivníka |
| Ad illustrandum | Pro ilustraci, pro názornost, na dokreslení, praktický příklad |
| Ad impossibilia nemo teneatur | Nikdo nemá být poután nesplnitelnými závazky Nikdo nemůže být nucen k nemožnostem |
| Ad inferos | Do podsvětí, do světa mrtvých |
| Ad infinitum | Do nekonečna |
| Ad informandum | Pro informaci, na vědomí |
| Ad informationem medici | K informaci lékaře (na lékařských předpisech) |
| Ad inquirendum | K vyšetření Právnický obrat |
| Ad interim | Na přechodnou dobu“, provizorně |
| Ad Kalendas Graecas | Do řeckých Kalend, tj. odložit do nekonečna, neboť Řekové žádné Kalendy neměli |
| Ad leones | Ke lvům Obrat stejného významu jako Ad bestias |
| Ad libitum | Podle libosti |
| Ad limina (apostolorum) | K hrobům (apoštolů) Do Říma Takto je označována cesta biskupů, kteří musí pravidelně každých 5 let podat zprávu o své diecésii |
| Ad litem | K procesu, o přizvaných osobách |
| Ad litteram | Do písmene, doslova |
| Ad lucem | Ke světlu Motto lisabonské univerzity |
| Ad maiorem Dei gloriam (A.M.D.G.) | K větší slávě Boží Heslo, které přijal za své jezuitský řád, Tovaryšstvo Ježíšovo |
| Ad mala facta malus socius socium trahit | Špatný společník svádí svého druha k špatnostem |
| Ad manum | Do vlastních rukou Do ruky |
| Ad manus medici | K rukám lékaře |
| Ad manus proprias | Do vlastních rukou |
| Ad marginem | Na okraji, poznámka na okraj |
| Ad memorandum | Pro zapamatování |
| Ad mensam sicut ad crucem, ad crucem sicut ad mensam | Ke stolu jako ke kříži, ke kříži jako ke stolu Jak k jídlu tak k dílu Častý nápis v klášterech bosých karmelitánů |
| Ad modum | Na způsob |
| Ad multos annos | Na mnohá léta (přípitek) |
| Ad nauseam | (Opakovat něco) „až ke zvracení“ |
| Ad notam nebo ad notitiam | Na vědomí, na vědomost |
| Ad oculus | Před oči, očividně, názorně |
| Ad omnia paratus | Na všechno připraven |
| Ad paenitendum properat, cito qui iudicat | Kdo zbrkle soudí, je na nejrychlejší cestě k lítosti Publilius Syrus, Myšlenky |
| Ad patres | K otcům, zemřít odejít k Abrahamu |
| Ad perpetuam memoriam |
Na věčnou paměť |
| Ad perpetuam rei memoriam |
Na věčnou paměť té věci |
| Ad persónám |
K osobě |
| Ad petendam pluviam | K prosbě o déšť Tak označovány motlitby za déšť |
| Ad Petri cathedram | Ke stolci Petrovu Název první encykliky papeže Jana XXIII. o nutnosti hájit pravdu a zachovat mír |
| Ad pias causa | Na zbožné účely |
|
Ad praesens ova cras pullis sunt meliora |
Mít hned vejce je lepší, než mít zítra kuřata |
| Ad primum arbor non corruit ictum | Strom se neskácí po první ráně |
| Ad publicandum | K uveřejnění, ke zveřejnění, k publikaci |
| Ad rationem | Na účet |
| Ad referendum | O čem třeba podat zprávu (kvalifikovanou informaci), věcně porefereovat |
| Ad rem | K věci |
| Ad sanitatem | Na zdraví |
| Ad spectatores | K publiku, k divákům |
| Ad superos | K bohům K nebešťanům |
| Ad te, Domine, levavi animam meam | K tobě pozdvihuji mysl svoji, Hospodine K tobě, Hospodině, pozvedám svou duši SZ, Ž 24 (25),1 |
| Ad tempus concessa post tempus censetur denegata | Co se připustilo na čas, je po jeho uplynutí automaticky odepřeno Codex Justiniani, 10,61,1 |
| Ad usum | K užití |
| Ad usum delphini | Pro potřebu delfína (dauphina) Takto označovány knihy a pomůcky pro výchovu dauphina, francouzského korunniho prince, následníka trůnu, k tomuto účelu vybírané a eventualně i upravované |
| Ad usum proprium | K vlastní potřebě |
| Ad valorem | Podle hodnoty, dle ceny, za cenu |
| Ad verbum audiendum | K domluvě, k napomenutí, vyslechnutí pokynů, dle ústní domluvy, podle ústního přání |
| Ad virtutem una et ardua via est | Ke ctnosti vede jediná, strmá cesta Sallustius, Dopisy Caesarovi o státu |
| Ad vitam aeternam | K věčnému životu |
| Ad vitrum | Do lahvičky (na na lékařských předpisech) |
| Ad vivendum velut ad natandum is melior qui onere liberior | Lépe žije i plave ten, koho netíží břemeno Apuleius, Apologie aneb Vlastní obhajoba proti nařčení z čarodějnictví |
| Ad vocem | Stran něčeho, týkající se něčeho |
|
Ad vocem populi |
K hlasu lidu, k veřejnému mínění (se obracet), s ohledem na vůli lidu, veřejné mínění |
| Adaequatio intellectus et rei | Připodobnění mysli a věci definice pravdy (Tomáš Akvinský) |
| Adamante durior | Tvrdší než ocel (o bezcitném, zatvrzelém člověku) |
| Adde parum parvo, magnáš acervus erit | Přidej trochu k troše a vznikne veliká hromada |
| Addenda | To, co je třeba přidat |
| Addiscunt iuvenes, quod cecinere senes | Mládí se učí tomu, co zpívají staří |
| Addito salis grano | Když se přidá zrnko soli |
| Adeste fideles | Pojďte věřící Titul a začátek slavné středořecké vánoční písně |
| Adhibenda est in iocando moderatio | K žertování je třeba znát míru Cicero, O řečníku |
| Adhuc flagranti crimine | (CHytit) „přímo při činu“ |
| Adhuc sub iudice lis est | Dosud je spor v rukou soudce Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Adhuc tua messis in herba est | Tvá žeň dosud neuzrála Ovidius, Listy heroin |
| Aditum nocendi perfido praestat fides | Možnost škodit dopřává zrádci důvěra Seneca Mladší, Oidipús |
| Adiuro te per eum, qui venturus est iudicare vivos et mortuos | Zapřísahám tě při tom, který přijde soudit živé i mrtvé Středověká zaklínací formule |
| Admiror, paries, te non cecidisse ruinis, qui tot scriptorum taedia sustineas | Divím se, zdi, že ses nezřítila pod tíhou tolika nechutností, které na tebe napsali Stará graffiti nalezené na mnoha zdech v Pompejích |
| Admoneri bonus gaudet, pessimus quisque rectorem asperrime patitur | Dobrého člověka rada těší, mizera přetěžko snáší rádce Seneca Mladší, O hněvu |
| Adora quod incendisti, incende quod adorasti | Modli se za to, co jsi roznítil, rozněcuj to, za co ses modlil Slova remešského biskupa Remigia, když r. 496 křtil 30letého francouzského krále Chlodvíka I. |
| Adveniat regnum tuum | Přijď království tvé verš z modlitby Otče náš |
| Adulatio perpetuum malum regum | Pochlebování je věčnou zhoubou králů Curtius Rufus, O činech Alexandra Velikého |
| Adulatio quam similis est amicitiae | Jak je lichocení podobné přátelství Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Advenam et pupillum et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique | Cizince, sirotka a vdovy nezarmucujte, neutiskujte jich Netýrejte bezdomovce, sirotka a vdovu, nedopouštějte se násilí SZ, Jr 22,3 |
| Adversa fortuna | Za nepřízně osudu |
| Adversae res admonuerunt religionum | Neštěstí upomělo na povinnou úctu k bohům Livius, Dějiny |
| Adversarum impetus rerum viri fortis non vertit animum | Nápor neštěstí nezlomí ducha statečného člověka Seneca Mladší, O prozřetelnosti |
| Adversum stimulum calces | Ostnu nastavit patu Terentius, Formio |
| Advocatus a potentiore discede: ex hoc enim magis te advocabit | Povolán jsa od mocnějšího zdráhej se, i bude tím více volati tebe k sobě Když tě k sobě zve vladař, dělej okolky, a s tím větším naléháním tě bude zvát SZ, Sír 13,12 (9) |
| Advocatus diaboli | Advokát ďábla Osoba určená papežskou kurií, aby v procesu svatořečení (kanonizace) dělala oponenta |
| Ae | |
| Aedificia et lites pauperiem faciunt | Domy a spory způsobují chudobu |
| Aegre reprehendas, quod sinis consuescere | Těžko se zbavíš toho, čemu jsi přivykl Jeroným, Dopisy |
| Aegrescit medento | Onemocněl léčením Vergilius, Aeneis |
| Aegri somnia | Sny nemocného Horatius, Ars poetica 7. |
| Aegrotanti omnia amara | Nemocnému je vše hořké |
|
Aequa durant semper |
Spravedlivé věci trvají věčně |
| Aegua tellus / pauperi recluditur / regumque pueris | Stejná zem se otvírá chudákovi i synům králů Horatius, Ódy |
| Aequa lege necessitas / sortitur insignes et imos / omne capax movet urna nomen | Rovným právem si nutnost vybírá vznešené i chudé a objemné osudí mísí všechna jména Horatius, Ódy |
| Aequalis aequalem delectat | Stejný stejného těší, rovný rovného si hledá |
| Aequalitas non parit bellum | Rovnost nevyvolává válku Výrok připisovaný řeckému zákonodárci Solónovi |
| Aequam memento rebus in arduis / servare mentem | Dbej, abys i v časech zlých si klidnou zachoval mysl Hleď zachovati v neštěstí klidnou mysl |
| Aequat omnes cinis, impares nascimur, pares morimur | Smrt vše srovná, nejsme si rovni rodem, ve smrti jsme si rovni Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Aequitas tollitur omnis, si habere suum cuique non licet | Všechna rovnost mizí, když každý nemůže mít to, co mu náleží Cicero, O povinnostech |
| Aequo pulsat pede | Měří steným krokem Horatius, Ódy; o smrti, která všem lidem měří stejně |
| Aequum est, ut cuius participavit lucrum, participet et damnum | Je spravedlivé, aby ten, kdo se podílel na zisku, podílel se i na ztrátě Digesta |
| Aer natalis, medicina universalis | Vzduch rodného kraje je nejúčinnější lék Středověký lékařský aforismus |
| Aere perennius | Kovu trvalejší Horatius, Ódy; básník o nesmrtelnosti svých básní |
| Aes debitorem leve, gravius inimicum facit | Malé peníze dělají dlužníka, velké nepřítele |
| Aes alienum | Dluh |
| Aes sonans aut cymbalum tinniens | Byl bych jen jako zvučící měď a jako znějící zvonec Jsem jenom dunící kov a zvučící zvon NZ, 1 K13,1; těmito sv. Pavel říká, co by byl, kdyby mluvil jazyky andělskými, ale neměl lásku |
| Aesopi graculus | Ezopova kavka Metaforické označení lidí, kteří využívají snažení nebo zásluh druhých jako kafka v Ezopově bajce |
| Aetas nulla ad discendum sera | V žádném věku není na učení pozdě |
| Aetas parentum peior avis, tulit /nos nequiores, mox daturos / progeniem vitiosiorem | Pokolení našich rodičů, horší než dědů, zplodilo nás ještě horší, a my brzy zplodíme potomstvo ještě zkaženější Horatius, Ódy |
| Aetas prima canat Veneres, extrema tumultus | Mládí ať o lásce zpívá a stáří o válečné vřavě |
| Aetas provecta | Pokročilý věk Propertius, Elegie |
| Aetas senilis mala merx | Stáří je špatné zboží |
| Aetas volat | Věk (čas) letí |
| Aetate fruere: mobili cursu fugit | Užívej života, pádí jak zběsilý Seneca Mladší, Faidra |
| Aetate provecta balnea vitabis | V pokročilém věku se vyhýbej lázním |
| Aetate rectius sapimus | S věkem chápeme bystřeji Terentius, Bratři |
| Aetatis cuiusque notandi sunt tibi mores | Je třeba, abys zaznamenával mravy každého věku Horatius, O umění básnickém (List Pisonův) |
|
Aeterna urbs |
Věčné město (Řím) |
| Aeternum vale | Sbohem navěky Poslední sbohem Ovidius, Proměny; poslední Eurydičina slova, když se loučí s Orfeem a navždy se vrací do podsvětí |
| Aethiopem dealbare | Bělit Etiopana Omývat černocha |
| Af | |
| Affidavit | Odpřisáhl, potvrdil |
|
Affirmanti, non neganti, incumbit probatio |
Důkaz musí podat ten kdo tvrdí, ne ten, kdo popírá |
| Afflavit Deus et dissipati sunt | Zadul Bůh, a byli rozprášeni Nápis na anglických pamětních mincích připomínajících porážku španělské flotily (Neporazitelná armáda) r. 1588 u anglických břehů. |
| Afflictis lentae, celeres gaudentibus horae | Zarmouceným se hodiny vlečou, radujícím letí Častý nápis na hodinách |
| Ag | |
| Age eamus, amici, quo nos fata vocant | Pojďme, přátelé, tam, kam volá nás osudu hlas Upravený citát z Vergília |
| Age quod agis | Dělej, co děláš Smysl: nerozptyluj se |
| Agenda | Věci k udělání, agenda |
| Agens et consentiens eadem poena digni | Ten, kdo čin vykonal, i ten, kdo jej schvalovat, zaslouží si stejný trest Právní zásada |
| Agnosto consentiens eadam poena digni | Ten, kdo čin vykonal, i ten, kdo jej schvaloval, zaslouží si stejný trest Právní zásada |
| Agnosco fortunam Carthaginis | Poznávám osud Karthága Livius, Dějiny. Hannibalův výkřik, když spatřil useknutou hlavu svého bratra Hasdrubala; smysl: nějaký čin neblaze skončí |
| Agnosco veretis vestigia flammae | Poznávám stopy dávného ohně Vergilius, Aeneis; výrok Didonin, že pociťuje k Aeneovi stejnou lásku jako k svému prvnímu manželovi |
| Agnus Dei | Beránek boží V podobě Beránku Boží název části mše |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi | Beránku Boží, který snímáš hříchy světa (součást katolické mše svaté) |
| Ah | |
| Ah nimium faciles qui tristia crimina caedis / fluminea tolli posse putetis aqua | Ó, vy pošetilci, co míní, že zločiny strašné vodou, již přináší řeka, je možné nadobro smýt Ovidius, Kalendář |
| Ach | |
| Acheruntis pabulum | Sousto acherontu Plautus, hry Casina a Kupec; v římské komedi míněni lidé, kteří brzy přijdou do podsvětí, říše mrtvých |
| Ai | |
| Aio te, Aeacida, Romanos vincere posse | Věštím, že ty, potomku Aiákův, porazíš Římany. Nebo naopak: Věštím, že ty, potomku Aiákův, budeš poražen Římany Dvojznačná odpověď delfské věštírny épeirskému králi Pyrrhovi |
| Al | |
| Alba decent fuscas | Bílá barva sluší tmavovláskám Ovidius, Umění milovat |
| Albo dies notanda lapillo | Den, který je třeba označit bílým kamínkem Ve starém Římě bylo zvykem označovat šťastné dny bílým kamínkem |
|
Alea iacta est |
Kostky jsou vrženy |
| Alere luporum catulos | Živit mláďata vlků, hřát si hada na prsou |
| Alia terra alios mores postulat | Jiná země si žádá jiné mravy Jiný kraj, jiný mrav |
| Alia est aestimatio possessionis, alia proprietatis | Jinak se hodnotí užívání a jinak vlastnění věcí |
| Alia res sceptrum, alia plectrum | Žezlo je něco jiného než loutna |
| Aliam aetatem alia decent | Pro každý věk je vhodné něco jiného Plautus, Kupec |
|
Alias |
Jinak, jindy |
|
Alibi |
Na jiném místě, jinde, u jiného |
| Aliena capella gerit distentius uber | Cizí koza má plnější vemeno Sousedova kráva víc dojí Horatius, Satiry |
| Aliena ne cures | O cizí věci se nestarej, co tě nepálí nehas, zametej nejdřív před svým prahem Terentius, Sebetrapič |
| Aliena nobis, nostra plus aliis placent | Nám se víc líbí cizí, naše zas jinému Publilius Syrus, Myšlenky |
| Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt | Cizí chyby máme na očích, vlastní chyby za zády Seneca Mladší, O hněvu |
| Alieni appetens, sui profusus | Toužil po cizím, vlastní promrhal Sallustus, Spiknutí Catilinovo |
| Alieni iuris | Osoba „cizího práva“, o nesvéprávných osobách (žena, děti), jejichž právní postavení se odvozuje od statutu otce |
| Alieno splendore nitescit | Skví se cizím leskem Nápis na Accademia degli Spiritosi v italské Piacenze |
| Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus | Dluh je pro svobodného člověka trpkým otroctvím Publilius Syrus, Myšlenky |
| Aliis temporibus alia conveniunt | Jiná doba, jiné mravy |
| Aliis alia placent | Každému se líbí něco jiného |
| Alios salvos fecit, se ipsum non potest salvum facere | Jiným pomohl, ale sám sobě pomoci nemůže Jiné zachránil, sám sebe zachránit nemůže NZ, Mt 27,42 Mk 15,31, 23,35; výsměšná slova farizejů a zákoníků před křížem na Kalvárii |
| Aliquando bonus dormitat Homerus | I dobrý Homér si někdy zdřímne I mistr tesař se utne |
| Aliquando et insanire iucundum est | Někdy je milé udělat něco bláznivého Seneca Mladší, O klidu duševním |
| Aliquid crastinus dies ad cogitandum dabit | Zítra bude o čem přemýšlet Cicero, Dopisy Attikovi |
| Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis | Co nechceš, aby ti jiní činili, nečiň ty jim tzv. Zlaté pravidlo |
| Aliquid esse et non esse non potest simul | Žádná věc nemůže zároveň být i nebýt Formulace principu kontrastu ve filosofii |
| Aliquid haeret | Něco přece uvízne, např. z pomluvy, i když je vyvrácena |
| Aliquid mali est propter vicinum malum | Blízko jednoho zla vzniká druhé Plautus, Kupec |
| Alis volat propriis | Létá na vlastních křídlech Smysl: je úspěšný vlastní zásluhou |
| Alit lectio ingenium et studio fatigatum reficit | Četba posiluje ducha a občerstvuje, když je člověk znaven studiem Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Alit aemulatio ingenia | Soupeření povzbuzuje nadání |
| Alitur vitium vivitque tegendo | Ve skrytu hřích žije a bují Vergilius, Aeneis |
| Aliud ex alio malum gignitur | Jedno zlo plodí druhé Terentius, Kleštěnec |
| Alma mater | Matka živitelka Původně název bohyně úrody Ceres a Venuše, nejdříve bohyně přírody, později lásky a krásy;od středověku označení univerzity |
| Alpha et omega | Alfa a omega Začátek a konec První a poslední písmeno řecké abecedy. Symbolické křesťanské označení Boha a Krista jako počátku a konce všeho stvoření |
| Alta cadunt odiis, parva extolluntur amore | Láska povznáší nízké, nenávist výšiny boří Catonova dvojverší |
| Alter alterius auxilio eget | Každý potřebuje pomoc druhého |
|
Alter ego |
Druhé já |
| Alter frenis eget, alter calcaribus | Jednomu schází uzda, druhému ostruhy Cicero, Dopisy Attikovi |
| Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera | V jedné ruce nese kámen, v druhé ukazuje chléb Plautus, Komedie o hrnci |
| Alteri ne feceris quod tibi fieri non vis | Čeho nechceš, by od jiného dálo se tobě, hleď, bys to nikdy nečinil jinému Co sám nenávidíš, nikomu nečiň SZ, Tób 4,15 |
| Alteri vivas oportet, si vis tibi vivere | Chceš-li žít svůj život, musíš žít pro druhé Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Alterius contractu nemo obligatur | Smlouva jiného člověka tě nezavazuje |
| Alterius lucra dolet invidus ut sua damna | Cizí zisk závistivce souží jako vlastní škoda |
| Alterius veste nemo vestitur honeste | Kdo cizím šatem se honosí, nikdy jej se ctí nenosí Chlubit se cizím peřím |
| Alterum pedem in cumbe Charontis habet | Jednu nohu má v Cháronově člunu Je už jednou nohou v hrobě Cháron byl v řecké mytologii převozník duší zemřelých do podsvětí |
| Altior e terra provenit herba mala | Plevel roste výš |
| Altiora peto | Směřuji výš Toužím po vyšších věcech Heslo janovského dóžete Andrea Dorii |
| Altissima quaeque flumina minimo labuntur sono | Nejhlubší řeky plynou neslyšně Curtius Rufus, O činech Alexandra Velikého |
| Altius praecepta descendunt quae teneris imprimuntur aetatibus | Hlouběji se vtisknou rady, jichž se člověku dostane v mládí |
| Altum silentium | Hluboké mlčení Upravený citát z Vergilia |
| Alumnus | Žák, chovanec, v USA bývalý student (absolvent) |
| Am | |
| Ama et fac, quod vis | Miluj, a pak dělej co chceš Augustinus |
| Amabilis insania | Roztomilá ztřeštěnost Horatius, Ódy |
| Amans iratus multa mentitur sibi | Rozhněvaný milenec si mnohé nalhává Publiulius Syrus, Myšlenky |
| Amant alterna Camenae | Kamény (bohyně zpěvu a hudby) milují střídavý zpěv Vergilius, Zpěvy pastýřské; Kamény bylo bohyně zpěvu a hudby |
| Amantes amentes | Zamilovaní rozumu zbavení Milenci šílenci - Milenci zmýlenci Plauts, Kupec |
| Amanti nihil difficile | Milujícímu nic nepřijde zatěžko |
| Amantium irae amoris integratio est | Hněv milenců je obnovou lásky Terentius, Dívka z Adru |
| Amare nihil est aliud nisi eum ipsum diligere quem ames nulla indigentia, nulla utilitate quaesita | Milovat není nic jiného než mít rád toho, koho bys miloval bez nároků a zištnosti Cicero, Laelius o přátelství |
| Amare et sapere vix Deo conceditur | Milovat a neztratit soudnost nemůže ani bůh Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amata inquinant, possessa onerant, amissa cruciant | Láska plodí svár, majetek je břemenem, ztráta je příčinou žalu Názor sv. Augustina na pozemské věci |
| Amatores amant flores | Milovníci zbožňují květiny. Muž. který miluje, v květech si libuje |
| Amice, ad quod venisti? | Příteli, proč jsi přišel? Příteli, konej svůj úkol NZ, Mt 26,50; Kristova slova na Olivová (Olivetské) hoře k Jidášovi, který ho zradil |
| Amici fures temporum | Přátelé jsou zloději času Výrok anglického filosofa Francise Bacona |
| Amici, diem perdidi | Přátelé, promarnil jsem den Suetonius, Titus; výrok císaře Tita |
| Amici vitia si feras, facis tua | Snášíš-li chyby přítele, sám chybuješ Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amicis omnia sunt communia | Přátelé mají vše společné Terentius, Dívka z Adru |
| Amicitia inter pocula contracta plerumque est vitrea | Přátelství uzavřené nad sklenkami bývá často ze skla |
| Amicitia nisi inter bonos esse non potest | Přátelství může vzniknout jen mezi dobrými lidmi Cicero, Laelius o přátelství |
| Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet | Přátelství vždy prospívá, láska někdy i škodí Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
|
Amicitia vera in calamitate agnoscitur |
Jen v neštěstí se pozná pravé přátelství |
| Amicitia,quae desinere potuit, numquam vera fuit | Přátelství, které mohlo skončit, nikdy nebylo opravdové Jeronym, Dopisy |
| Amicitiae immortales, mortales inimicitiae esse debent | Přátelství mají být nesmrtelná, nepřátelství smrtelná Livius, Dějiny |
| Amicitiam trahit amor | Láska za sebou vede přátelství |
| Amico laudanti credendum non est, sicut nec inimico detrahenti | Není radno věřit příteli, když chválí, ani nepříteli, když pomlouvá |
| Amico firmo nihil emi melius potest | Není nic lepšího než získat věrného přítele Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amicos secundae res parant, adversae probant | Ve štěstí přátele získáš, v neštěstí vyzkoušíš Seneca Mladší, Kniha mravních naučení |
| Amicos esse fures temporis (monere solebant) | Říká se, že přátelé jsou zloději času |
| Amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo | Oděv těla a smích zubů a chod člověka vypravují o něm Oděv člověka, jeho úsměv a chůze ukáží, jaký je SZ, Sír 19,27 (30) |
| Amicum in secreto mone, palam lauda | Přítele kárej v ústraní, ale chval veřejně Seneca Mladší, Kniha mravních naučení |
| Amicum perdere est damnorum maximum | Ztratit přítele je největší škoda Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amicum proba, probatum ama | Přítele vyzkoušej, až ho vyzkoušíš, měj ho rád |
| Amicus certus in re incerta cernitur | Jistý přítel se pozná v nejistotě V nouzi poznáš přítele Cicero, Laelius o přátelství |
| Amicus cognoscitur amore, more, ore, re | Přítele poznáš podle lásky, mravů, řeči, činů Středověká slovní hříčka |
| Amicus curiae | Přítel soudu V anglosaském právu přizvaná osoba |
| Amicus est tamquam alter idem | Přítel je jakoby druhé já Cicero, Laileus o přátelství |
| Amicus omnibus, amicus nemini | Přítel všech není přítelem nikoho |
| Amicus Plato (Socrates), sed magis amica veritas | Mým přítelem je Platón (Sókrates), ale více se přátelím s pravdou |
| Amicus usque ad aras | Přítel až k oltáři. Až za hrob. |
| Amittit merito proprium, qui alienum appetit | Právem ztratí to, co mu patří, kdo usiluje o cizí Phaedrus, Ezopské bajky |
| Amor amara dat tibi satis | Láska ti přinese dostatek hořkosti |
| Amor amore complectatur | Láska se spojuje s láskou |
| Amor caesus | Slepá láska Láska je slepá |
| Amor est conatus amicitiae faciandae ex pulchritudinis specie | Láska je snaha uzavřít přátelství na základě krásy Cicero, Tuskulské hovory |
| Amor et melle et felle est fecundissimus | Láska oplývá medem i žlučí Plautus, Komedie o skříňce |
| Amor fati | Osudová láska |
| Amor gignit amorem | Láska plodí lásku |
| Amor ingenii neminem umquam divitem facit | Láskou k umění nikdo nikdy nezbohatne Petronius, Satirikon |
| Amor magister est optimus | Láska je nejlepším učitelem Plinius Mladší, Dopisy |
| Amor non est sanabilis herbis | Lásku bylinami nevyléčíš Ovidius, Listy heroin |
| Amor otiosae causa est sollicitudinis | Láska je příčinou bezstarostného klidu Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amor patriae | Láska k vlasti |
| Amor sapientiae | Láska k moudrosti |
| Amor scereratus habendi | Zločinná touha po majetku Ovidius, Proměny |
| Amor tollit timorem | láska zbavuje strachu Bernard z Clairaux |
| Amor tussisque non celatur | Láska a kašel se neutají |
| Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit | Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce Publilius Syrus, Myšlenky |
| Amor vincit omnia | Láska všechno přemáhá Vergilius, Zpěvy pastýřské 10,69 |
| Amore et timore | Láskou a strachem (chci vládnout) Heslo německého císaře Josefa I. |
| Amorem (Veneres) canat aetas prima | O lásce mládí zpívá Propertius, Elegie |
| Amoris vulnus idem sanat qui facit | Ránu v lásce vyléčí ten, kdo ji zasadí |
| Amplector (teneo) te, Africa | Objímám tě Afriko Suetonius, Caesar; Ceasarův výrok, když při vylodění v Africe klopýtl a upadl |
| An | |
| An dives, omnes quaerimus, nemo, an bonus | Všichni se tážeme, zda je někdo bohatý, nikdo se neptá, je-li dobrý Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| An nescis longas regibus esse manus? | Nevíš snad, že vládcové mají dlouhé ruce? |
| Anacharsis leges aranearum telis comparabat, nam ut illias infirmiora animalia retinere, valentiora transmittere, ita his humiles et pauperes constringi, divites et praepotentes non alligari | Anacharsis srovnával zákony s pavučinami, neboť zákony slouží k tomu, aby chytaly slabší tvory a propustily silnější, tedy aby nepatrné a slabé spoutaly a bohaté a mocné nezadržovaly. Pamětihodné činy a výroky - Valerius Maximus |
| Anathema sit | Budiž proklet V církvi formule prokletí vycházející ze slov sv. Pavla např. v 1. listu Korintských (16,22): Kdo miluje Pána, ať je proklet |
| Ancilla theologiae | Služka teologie Tak středověcí theologové charakterizovali filozofii; Martin Luther tak nazýval vědu |
| Anguem in sinu fovet | Chová v náručí hada. Hřát hada na prsou |
| Anima Mundi | Duše světa |
| Anima naturaliter Christiana | Duše od přírody křesťanská |
| Anima vegetativa, sensitiva, cogitativa | Duše rostlinná, vnímající a myslící Rozdělení duší u Aristotela |
| Animae dimidium meae | Polovina mé duše Horatius, Ódy |
| Animal laborans | Pracující živočich Hannah Arendtová |
| Animal rationale | Rozumný živočich Ciceronův překlad řeckého zóon logon echon |
| Animal symbolicum | symbolický živočich Ernst Cassirer |
| Animama debet | Dluží duši Terentius, Formio; smysl: je velice zadlužený |
| Animarum dies | Den dušiček 2. listopad |
| Animi est enim omnis actio et imago animi vultus, indices oculi | Z duše totiž vychází veškerá činnost a obrazem duše je tvář, prozratovateli jsou oči Cicero, O řečníku |
| Animo cupienty nihil satis festinatur | Roztoužené duši nic neubíhá dost rychle Sallastius, Válka s Iugurthou |
| Animula vagula blandula, hospes comesque corporis, quae nunc abibis in loca, pallidula rigida nudula? Nec ut soles dabis iocos | Dušičko, bludičko běloučká, hoste a průvodce těla, kampak bys dostat se chtěla, sinalá, ztuhlá a nahoučká? Šprýmovat nebudeš, jak ve zvyku jsi měla Aelius Spartianus, Historia Augusta (Dějiny císařů); autorem této poetické hříčky je podle Aelia umírající císař Hadrianus |
| Animus aequus optimum est aerumnae condimentum | Klidná mysl je nejlepším kořením pro útrapy Plautus, Komedie o laně |
| Animus facit nobilem | Duch dělá člověka urozeným Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Animus gaudens aetatem floridam facit | Mysl veselá činí, že člověk kvete Radostné srdce hojí rány SZ, Př 17,22 |
| Animus in consulendo liber | Duch se může svobodně rozhodnout Sallustius, Spiknutí Catilinovo; tato slova, jež Sallustius vložil do úst Catonovi, když mluvil v senátu, přijala za své heslo OSN pro své sídlo v Bruselu |
| Animus iniurandi | Záměr urážet |
| Animus meminisse horret | Duch se bojí vzpomínat Vergilius, Aenesis. Těmito slovy začíná Aeneas své vyprávění o trójské válce |
| Animus quod perdidit optat atque in praeterita se totus imagine versat | Duch touží po tom, co ztratil, a ve vzpomínkách se zcela vrací do minulosti Petronius, Satirikon |
| Animus rem sibi habendi | Záměr mít věc pro sebe |
| Animus sevocatus a contagione corporis meminit praeteritorum, praesentia cernit, futura praevidet | Duše odloučená od těla si vzpomíná na minulost, pozoruje přítomnost a předvídá budoucnost Cicero, O věštění |
| Anni currentis (A.C.) | Tohoto roku |
| Anni futuri (A.F.) | Příštího roku |
| Anno aetatis suae XX | V XX roce svého věku Častý nápis u portrétů |
| Anno ante Christum (natum) (A.A.Chr.) | Roku před Kristem (př. Kr) |
| Anno Domini (A. D.) | Léta Páně (L. P.) |
| Anno post Christum (natum) (A.P.Chr.) | Roku po Kristu (po Kr.) |
| Anno salutis | Léta naší spásy Křesťanského letopočtu |
| Annosa vulpes haud capitur laqueo | Stará liška se do oka nechytí Jedna ze sentencí Erasma Rotterdamského |
| Annosum vinum, socius vetus et vetus aurum | Staré víno, starý přítel a staré zlato Věci, jejichž cena stoupá stářím |
| Annus civilis | Občanský rok |
| Annuit coeptis (Deus) | (Bůh) svolil k započetí díla Vergilius, Zpěvy rolnické; jedno ze tří latinských hesel na znaku Organizace spojených národů |
| Annus mirabilis | Zázračný rok |
| Annus novus faustus felixque tibi sit | Kéž je pro tebe nový rok příznivý a šťastný |
| Annus producit, non ager | Úrodu dává rok, ne pole |
| Ante amicitiam iudicandum, post amicitiam credendum | Než se spřátelíš, rozvažuj, když ses spřátelil, důvěřuj. Dobrý přítel nad zlato |
| Ante bellum | Před válkou |
| Ante cibum (a. c.) | Před jídlem na lékařském předpisu |
| Ante Christum natum | Před narozením Krista, před Kristem, př. n. l. |
| Ante circumspiciendum est cum quibus edas et bibas, quam quid edas et bibas | Je třeba se dřív rozhlédnout, s kým jíš a piješ, než co jíš a piješ Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Ante diem mortis nullus laudabilis exstat | Žádný den před smrtí si nezaslouží chválu. Nechval dne před večerem. |
| Ante faciem populi | Před tváří lidu |
| Ante Christum | Před Kristem |
| Ante litteram | Než se tak říkalo, Ikaros byl pilot ante litteram |
| Ante meridiem | Před polednem Dopoledne Zkratka a. m. se dnes běžně užívá v anglosaském světě |
| Ante mortim ne laudes hominem quemquam | Před smrtí nechval žádného člověka Neprohlašuj nikoho za blaženého, dokud nevydechne naposledy SZ., Sír 11,28 (30) |
| Ante regem move pedem, ante reginam noli movere pedinam | Před králem táhni pěšcem, před královnou pionem netáhni Rada šachistům |
| Ante senectutem curavi ut bene viverem; in senectute ut bene moriar | Než jsem zestárl, staral jsem se, abych dobře žil, ve stáří se starám, abych v klidu zemřel Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Ante victoriam ne canas triumphum | Dokud nezvítězíš, neohlašuj triumf Nechval dne před večerem |
| Antica expulsum postica recipere | Toho, koho jsi vyhodil předním vchodem, vpouštíš zadním Ten, koho vyhodíš dveřmi, vleze oknem |
| Anulus piscatorius | Rybářský prsten římských papežů |
| Ap | |
| Apage, satanas | Odejdi, satane! Jdi z cesty, satane! NZ, Mt 4,10; Kristova odpověď ďáblu na hoře při třetím pokušení |
| Apes debemus imitari | Máme napodobovat včely Pilný jako včela Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Apex senectutis est auctoritas | Korunou stáří je důstojnost Cicero, Cato Starší O stáří |
| Apollini et Musis | (Věnováno) „Apollónovi a múzám“ Nápis na muzeích, divadlech a koncertních síních |
| Apparent rari nantes in gurgite vasto | Osamělí plavci jsou vidět na širém moři Vergilius Aeneis; užívá se i humorně, např. o řídké polévce |
| Apparet id etiam caeco | To vidí i slepý |
| Appetitus rationi pareat | Ať touha poslouchá rozum Cicero, O povinnostech |
| Aprilis fluvius, ventosusque maius copiam indicant | Deštivý duben a větrný máj předpovídají bohatou úrodu Studený máj, v stodole ráj |
| Apud novercam quaerere (quaeri) | Postěžuj si maceše Plakat na špatném hrobě Plautus, Pseudolus |
| Apud creditorem maior quam apud debitorem debiti memoria | Věřitel si dluh lépe pamatuje než dlužník Právnický aforismus |
| Aq | |
| Aqua et panis est vita canis | Voda a kus chleba jsou k psímu životu třeba |
| Aqua mihi haeret | Dochází mi voda Cicero, O povinostech. Při projevu během soudního jednání byl řečníkovi v Římě měřen čas vodními hodinami, klepsydrou |
| Aqua vitae | Živá voda |
| Aquae et ignis interdictio | Zákaz užívat vody a ohně Římská právnická formule pro ztrátu občanských práv a následné vyhnanství |
| Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavis | Voda kradená je sladší a chléb schovaný lépe chutná Kradená voda je sladká a pokoutný chléb blaží SZ, Př 9,17 |
| Aquam perdere | Ztrácet vodu Mrhat časem Mluvit zbytečně Řečníkům u římských soudů odměřovaly čas vodní hodiny |
| Aquam ex pumice postulas | Chceš z kamene dostat vodu Vymámit z jalové krávy tele |
| Aquam terramque petere | Žádat vodu a zemi V římské diplomacii žádost o dobrovolné podrobení jednoho státu druhému, má-li se předejít válce |
| Aquila non captat muscas | Orel nelapá mouchy Smysl: Vysoce postavený člověk se nestará o maličkosti |
| Aquila alba | Bílý orel Bílá vrána |
| Ar | |
| Arare bove et asino | Orat s volem a oslem Smysl: Dělat něco špatně |
| Arator nisi incurvus praevaricatur | Jen sehnutý oráč vyorá rovnou brázdu Bez práce nejsou koláče Plinius Starší, Přírodověda |
| Arbiter elegantiarum | Rozhodčí ve věcech vkusu Tacitius, Letopisy; největší autoritou ve věcech vkusu byl Petronius u dvora císaře Nerona |
| Arbiter (magister) convivii | Předseda hostiny |
| Arbor honoretur cuius nos umbra tuetur | Sláva stromu, jehož stín nás chrání |
| Arbor ex fructu cognoscitur | Strom se pozná po ovoci |
| Arcanum boni tenoris animae | Tajemství dobré nálady Heslo pivovaru Starobrno |
| Arcem facere ex cloaca | Dělat ze stoky tvrz Dělat z komára velblouda Cicero, Na obranu Plancia |
| Arcum intentio frangit, animum remissio | Luk láme napětí, ducha a ochablost |
| Arcus triumphalis | Vítězný oblouk Útvar římské architektury; Římané stavěli vítězné (triumfální) oblouky na počest svých vítězství |
| Arcus qui nimis intenditur rumpitur | Luk, který se příliš napíná, praskne Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne |
| Ardua mollimur, sed nulla nisi ardua virtus | Nesnadný cíl jsme si vytkli, leč zdatnost jen z nesnází roste Ovidius, Umění milovat |
| Ardua enim res fanam praecipitatem retrovertere | Je těžké napravit pošramocenou pověst |
| Ardua res est regi simul carum esse et gregi | Je těžké líbit se zároveň králi i davu Je těžké se zalíbit pánu i kmánu |
| Arduum est eodem loco potentiam et concordiam esse | Těžko se spolu snáší moc se svorností Tacitus, Letopisy |
| Argenteis pugna telis atque omnia vinces | Bojuj zbraněmi ze stříbra a vše přemůžeš Smysl: zbraněmi ze stříbra rozuměj peníze |
| Argentum accepi dote, imperium vendidi | Věnem jsem dostal stříbro, prodal jsem svou moc Plautus, Komedie oslovská |
| Argumenta ponderantur, non numerantur | Důkazy se zvažují, nepočítají se |
| Argumentum ad hominem (personam) | Důkaz zaměřený na člověka (osobu) Tj. nikoliv na věc, o kterou běží |
| Argumentum ad misericordiam | Důkaz zaměřený na milosrdenství Tj. na vzbuzení soucitu |
| Argumentum ad crumenam | Důkaz podaný s ohledem na peněženku Tj. vypořádat se s protistranou penězi |
| Argumentum ad ignorantiam | Důkaz počítající s neznalostí |
| Argumentum ad oculos | Důkaz pro oči. Očividný důkaz |
| Argumentum ad rem | Důkaz zaměřený na věc Opak argumentu ad hominem |
| Argumentum ad veritatem | Důkaz postavený na uznávané pravdě |
| Argumentum Achilleum | Důkaz o Achillovi a želvě Sofisma Zénóna z Eleje: Achiles nedohoní želvu |
| Argumentum baculinum | Důkaz holí |
| Argumentum e contrario | Důkaz podaný na základě opaku |
| Argumentum e(x) silentio | Důkaz na základě mlčení Tj. podle zásady Kdo mlčí, souhlasí |
| Arma non servant modum | Zbraně neznají míru Seneca Mladší, Šílící Herkules |
| Arma sunt membra militis | Zbraně jsou údy vojáka Cicero, Tusculské hovory |
| Arma virumque cano | O válce a o muži zpívám Vergilius, Aeneis; začátek díla |
| Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit. | O válce zpívám a reku, jenž první z krajiny trójské připlul k italské zemi, hnán osudem, k lavinským břehům. Vergilius - Aeneis: 1, I-II |
| Armaque in armatos sumere iura sinunt | V právu je, kdo zbraní ozbrojenému čelí Ovidius, Umění milovat |
| Armiger in castris non curat, quid sit in astris | Zbrojnoš v táboře nedbá, svítí-li na nebi hvězda |
| Arrige aures | Nastav uši Poslouchej dobře Terentitus, Dívka z Andru |
| Ars hominem format nec sinit esse malum | Umění člověka šlechtí a nedovoluje, aby byl špatný |
| Ars aemula natuare | Umění je sokem přírody Apuleus, Zlatý osel |
| Ars amandi | Umění milovat |
| Ars gratia artis | Umění pro umění V 19. století označení neangažovaného umění; též heslo americké filmové společnosti Metro Goldwyn Mayer |
| Ars longa, vita brevis |
Umění je dlouhé, život je krátký |
| Ars moriendi | Umění (dobře) umírat |
| Ars non habet inimicum nisi ignorantem | Umění nemá jiného nepřítele než hlupáka |
| Ars prima regni est posse invidiam pati | Hlavním uměním vladaře je schopnost snášet nenávist Seneca Mladší, Šílící Herkules |
| Ars sine arte, cuius principium est mentiri, medium laborare et finis mendicare | Umění bez umění, jehož počátkem je lež, středem námaha a koncem žebrota Starý kritický soud o alchymii |
| Ars vivendi | Umění (dobře) žít |
| Ars una, species mille | Umění jedno, podob tisíc |
| Artem qui sequitur, raro pauper reperitur | Kdo si hledí řemesla, málokdy skončí jako chudák |
| Artes discuntur peccando | Dovednosti se učíme chybováním Chybami se člověk učí. |
| Artes serviunt vitae, sapientia imperat | Umění životu slouží, moudrost mu vládne Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Articulus stantis et cadentis ecclesiae | Článek, s nímž církev stojí a padá Míněn Kristův spásný čin (ukřižování a zmrtvýchvstání) |
| Artificem commendat opus | Dílo doporučuje svého tvůrce Dílo chválí svého tvůrce |
| Artificia nova docuit fames | Hlad naučil lidi novým pokrmům Nouze naučila Dalibora housti Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Artis Bohemiae Amicis |
Přátelé českého umění |
| Artis maxime proprium est creare et gignere | Nejvlastnějším rysem umění je tvořit a plodit Cicero, O přirozenosti bohů |
| As | |
| Asini exiguo pabulo vivunt | Oslům stačí k životu jen málo píce Narážka na lidskou hloupost |
| Asinus ad lyram | Osel naslouchající hře na lyru. Rozumět něčemu jak koza petrželi |
| Asinus asino et sus sui pulcher | Ocel se líbí oslu a svině svini Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá |
| Asinus asinum fricat | Osel osla drbe Vrána k vráně sedá Užíváno zejména ve smyslu: dvě osoby se navzájem přehnaně chválí |
| Asinus Buridani inter duo prata |
Buridanův osel mezi dvěma otýpkami sena |
| Asinus in Cathedra | Osel za katedrou Kozel zahradníkem |
| Asinus in paleas incidit | Osel padl do plev Má víc štěstí než rozumu |
| Asinus in tegulis | Osel na střeše Petronius, Satirikon; rčení označující nemožnou věc či událost nebo neschopného člověka, který to dotáhl daleko |
| Asinus manebis in saecula saeculorum | Zůstaneš oslem na věky věkův |
| Aspicere oportet quidquid possis perdere | Je třeba mít na mysli to, co můžeš ztratit Publilius Syrus, Myšlenky |
| Assidua ei sunt tormenta, qui se ipsum timet | Kdo se sám sebe bojí, prožívá neustálá muka Publilius Syrus, Myšlenky |
| Assidua eminentis fortunae comes est invidia | Neustálým průvodcem vyjimečného štěstí je závist Velleius Paterculus, Římské dějiny |
| Assidue addiscens ad senium venio | Přicházím do věku starců a jsem stále učedníkem Původně verš athénského státníka Solóna |
| Astute dum celatur, aetas se indicat | Ačkoliv je chytře utajován, věk se sám hlásí Publilius Syrus, Myšlenky |
| At | |
| Atlas | Pohoří v Mauretánii Obr nesoucí klenbu nebes |
| Atria regum hominibus plena sunt, amicis vacua | V královských palácích je plno lidí, ale přátelé žádní |
| Attingere caelum digito | Dotknout se prstem nebes Cicero, Dopisy Attikovi; výrok označující, že se někomu vrchovatě splnilo jeho přání |
| Au | |
| Audaces cogimur esse metu | K odvaze nutí nás strach Ovidius, Žalozpěvy |
| Audaces (audentes) fortuna iuvat | Odvážnému štěstí přeje Vergilius, Aeneis |
| Audacia pro muro habetur | Odvaha slouží jako zeď Sallustius, Spiknutí Catilinovo |
| Audemus jura nostra defendere | Nebojíme se bránit svá práva Heslo státu Alabama |
| Audendo magnus tegitur timor | Veliký strach lze zakrýt odvahou Lucanus, Farsalské pole |
|
Audendo virtus crescit, tardando timor |
Odvahou roste statečnost, váháním strach |
|
Audet et lepus exanimo insultare leoni |
I zajíc má odvahu posmívat se mrtvému lvu |
| Audi | Slyš! |
| Audiatur et altera pars | Vyslechněte i druhou stranu |
| Audio, video, disco | Slyším, vidím, učím se |
| Audi, vide, tace, si vis vivere cum pace |
Poslouchej, dívej se, mlč, chceš-li žít v míru |
| Aurea mediocritas | Zlatý střed Horatius, Odae |
| Audi multa, loquere pauca, et non errabis | Hodně poslouchej, málo mluv a neprohloupíš |
|
Audiatur et altera pars |
Nechť je slyšena i druhá strana |
| Audit, quod non vult, qui pergit dicere, quod vult | Kdo spěchá, aby řekl, co chce, uslyší, co nechce |
| Auditorium benevolentia crescit dicentium facultas | Přízní posluchačů roste schopnost řečníků mluvit Priscianus Caesariensis |
| Augiae cloacas purgare | Vyčistit Augiášovy stoky Vyčistit Augiášův chlév Seneca Mladší, Ztykvění božského Claudia |
| Aurea mediocritas | Zlatá průměrnost Zlatá střední cesta Horatius, Ódy |
| Aures habent et non audiunt | Uši mají, a nemohu slyšet Mají uši a neslyší SZ, Ž 113 (115), 6; o pohanských modlách |
| Aures hominum novitate laetantur | Lidské uši mají radost z novinek Lidé rádi slyší něco nového Plinius Mladší, Dopisy |
| Auri sacra fames | Prokleté touha po penězích Vergilius, Aeneis |
| Auribus teneo lupum | Držím vlka za uši Terentius, Formio; antické pořekadlo pro svízelnou situaci, vlka nelze udržet ani pustit |
| Auribus surdis campana muta | Máš-li hluché uši, i zvon je němý |
| Auro clausa patent | Zlatem se otvírají zavřené brány |
| Auro loquente omnis sermo inanis est | Promluví-li zlato, je každá řeč marná |
| Auro patent cunta, atque Ditis ianuae | Zlatem se otevírá vše, i brány podsvětí |
| Auro solent adamantinae etiam perfringi fores | Zlatem se obvykle vyrazí i ocelové brány Apuleius, Zlatý osel |
| Aurora Musis amica | Jitřenka je přítelkyní múz Ráno moudřejší večera |
| Aurum summi materies mali | Zlato je příčinou největšího zla Horatius, Ódy |
| Aurum et opes praecipuae bellorum causae | Zlato a bohatství jsou hlavní příčiny válek Tacitus, Letopisy |
| Aurum monedulae committere | Svěřit zlato kavce Krade jako straka Straka zlodějka Cicero, Na obranu Flacca; kavka je v antice považována za zlodějku, kradoucí a do nového hnízda odnášející lesklé předměty, jako v nové době straka |
| Ausculta, fili | Slyš synu První slova buly papeže Bonifáce VIII., adresované franc. králi Filipu Sličnému a potvrzující nadřazenost moci duchovní nad mocí světskou |
| Auscultare disce, si nescis loqui | Uč se poslouchat, neumíš-li mluvit |
| Auspicia sunt fausta | Znamení jsou příznivá Předpověď je dobrá Formule římských augurů (ptakopravců), kteří podle letu ptáků předpovídali budoucnost |
| Austriae est imperare orbi universo (A. E. I. O. U.) | Rakousku je dáno vládnout celému světu Staré heslo rakouské monarchie; začátek slov latinského textu tvoří všech pět samohlásek abecedy právě tak jako v jeho německém znění (Alles Erdreich ist Österreich untertan) |
| Aut - aut | Buď - anebo |
| Aut amat aut odit mulier, nihil est tertium | Žena buď miluje, anebo nenávidí, nic třetího nezná Publilius Syrus, Myšlenky |
| Aut bibat aut abeat | Ať pije, nebo ať jde pryč Heslo spolků sdružující pijáky vína, inspirované pijáckými písněmi středověkých vagantů |
| Aut Ceasar aut nihil | Buď Caesarem, anebo ničím Heslo ctižádostivého, ani zločinů se neštítícího italského renesančního šlechtice Cesara Borgii |
| Aut cum scuto aut in scuto | Buď se štítem, nebo na štítě Slova spartských matek k synům odcházejícím do války |
| Aut numquam temptes, aut perfice | Buď se do ničeho nepouštěj, nebo dokonči, co jsi začal Za autora sentence je považován Cheilón, jeden ze sedmi mudrců |
| Aut prodesse volunt aut delectare poetae | Básníci chtějí buď prospět, nebo pobavit Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Aut vincere aut mori | Buď zvítězit, nebo zemřít Heslo pruského pluku černých husarů |
| Auxilia humilia firma consensus facit | Shoda učiní ze slabé podpory silnou Publilius Syrus, Myšlenky |
| Av | |
| Avaritia est radix omnium malorum | Kořen všeho zla je chtivost peněz Kořen všeho toho zla je láska k penězůn NZ, 1 Tm, 6,10 |
| Avaritia et adrogantia praecipua validiorum vitia | Lakota a zpupnost jsou hlavními chybami mocných Tacitus, Dějiny |
| Avaritia vehementissima generis humani pestis | Lakomství je nejsilnější zhoubou lidského rodu Seneca Mladší, Útěcha pro matku Helvii |
| Avaritiam si tollere vultus, mater eius est tollenda luxuries | Chcete-li odstranit lakotu, je třeba odstranit i její matku, přepych Cicero, O řečníku |
| Avaro omnia desunt, inopi pauca, sapienti nihil | Lakomci chybí vše, chudákovi málo, moudrému nic |
| Avarus ipse miseriae causa suae | Lakomec je sám příčinou své bídy Publilius Syrus, Myšlenky |
| Avarus animus nullo satiatur lucro | Hrabivý duch se nespokojí se žádným ziskem Publilius Syrus, Myšlenky |
| Avarus nisi cum moritur, nihil recte facit | Lakomec činí dobře jen tehdy, když umírá Publilius Syrus, Myšlenky |
| Ave atque vale | Buď zdráv a sbohem Catullus na hrobě svého bratra |
|
Ave, Caesar (Imperator), morituri te salutant |
Buď zdráv Caesare (císaři), jdoucí na smrt tě zdraví |
| Ave Maria | Zdrávas, Maria Andělské pozdravení (NZ, L 1,28); anděl Gabriel zvěstuje Panně Marii, že porodí syna a dá mu jméno Ježíš. Též název vynikajících hudebních skladeb (Franz Schubert, Charles Gounod) |
| Avida est periculi virtus | Statečnost touží po nebezpečí Seneca Mladší, O prozřetelnosti |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
