Latinské citace od M
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| Ma |
|
| Macilenti pediculi acrius mordent | Hubené vši koušou vztekleji |
|
Macte animo |
Zdar tvému činu. "Macte animo, generose puer, sic itur ad astra!" Vznešený mládenče, zdar tvému činu, tak k hvězdám se kráčí!" Toto pravil bůh Apollo k Aeneovu synovi Ascaniovi po jeho prvním válečném činu. Všeobecně se používá jako povzbuzení a přání zdaru k odvážnému činu (Vergilius) |
| Maesta ubi semel prorumpere, difficilius reticentur | Je těžké zamlčet neblahé věci, když už jednou vyšly najevo Tacitus, Dějiny |
| Magis esse quam videri oportet | Je důležitější být než zdát se |
| Magis experiendo quam discendo cognoscitur | Více se pozná zkušeností než učením |
| Magis vident oculi quam oculus | Více očí víc vidí |
| Magister alius casus | Další učitel je příhoda (náhoda) |
| Magister artium (liberalium) (M. A.) | Učitel svobodných umění Původně titul z artistické fakulty, dnes pro různé obory (Mgr.,MA) |
| Magister dixit | Tak pravil mistr Formule doprovázející ve středověké scholastické filosofii tvrzení autorit (např. Aristotela), o nichž se nediskutovalo |
| Magister est posterioris prior dies | Předchozí den je učitelem následujícího Publilius Syrus |
| Magister est prioris posterior dies | Učitelem dnešního dne je den zítřejší Ráno moudřejší večera |
| Magister orandi optimus necessitas | Prosit nejlépe naučí nutnost |
| Magistra vitae philosophiae | Filosofie je učitelka života |
| Magistrum memet ipsum habeo | Jsem sám sobě učitelem |
| Magna civitas magna solitudo | Velké město, velká samota |
| Magna cum laude | S velkou pochvalou S vyznamenáním Poznámka na vysvědčení vynikajících žáků |
| Magna est veritas et praevalet | Převeliká a přesilná je pravda SZ, 3 Ezd 4,41 |
|
Magna fuit quondam capitis reverentia cani |
Veliké úctě se kdysi těšila šedivá hlava |
|
Magna charta libertatum |
Velká listina svobod |
| Magna ingenia conspirant | Velcí duchové se shodují Vergilius |
| Magna inter molles concordia | Mezi prostopášníky panuje velká svornost Iuvenalis, Satiry |
| Magna Mater | Velká Matka O bohyni Kybélé |
| Magna pars hominum est quae non peccatis irascitur, sed peccantibus | Velkou část lidí nehněvají hříchy, nýbrž hříšníci Seneca Mladší, O hněvu |
|
Magna promisisti, exigua video |
Sliboval jsi velké věci, vidím však jen nepatrné |
| Magna servitus est magna fortuna | Velký majetek je velké otroctví Seneca Mladší, Útěšný list Polybiovi |
|
Magna venit nulli sine magno fama labore |
Těžko se proslaví ten, kdo těžké práce se bojí |
| Magna vis est conscientiae |
Velká je síla svědomí |
| Magna vis necessitas |
Nutnost má velkou sílu |
| Magnae indolis signum est sperare semper | Znamením statečné povahy je stále doufat Florus, Stručné dějiny všech válek |
| Magnae periclo sunt opes obnoxiae | Velký majetek je vystaven nebezpečí Phaedrus, Ezopské bajky |
| Magnam rem puta unum hominem agere | Za velkou věc považuj jednat ve shodě se svým přesvědčením Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Magnas inter opes inops | Uprostřed tolika bohatství chudý |
| Magni animi est iniurias despicere | Znamením velkého ducha je schopnost zapomínat na křivdy Seneca Mladší,O hněvu |
| Magni fures parvum ducunt | Velcí zloději vedou (k soudu) malého Diogenés Laertios |
|
Magni nominis umbra |
Stín (kdysi) velkého jména |
| Magni pectoris est inter secunda moderatio | Znamením velkého ducha je zdrženlivost, když se mu dobře daří |
| Magni sudoris opus | Dílo zbrocené potem Dílo vytvořené v potu tváře |
| Magnificat | Velebí má duše Pána (Duše má) velebí (Pána) NZ, L 1,46; počátek Mariina chvalozpěvu |
| Magnis tamen excidit ausis | Zhynul, však odvážil se velikého činu Ovidius, Proměny, Část nápisu na fiktivním náhrobku Faethonta, který se odvážil řídit vůz boha Hélia a ztroskotal |
| Magno cum gaudio | S velkou radostí |
| Magnum ignotum | Velké neznámo Velká neznámá Výrok anglického filosofa Francise Bacona označující to, co nebylo dosud poznáno |
| Magnum hoc vitium vino est: / pedes captat primum; luctator dolosus est | Toto je velká necnost vína: nejdříve svazuje nohy; je to lstivý zápasník Pitka je půtka má podobný ráz, víno v ní jediný velký má kaz: nohy ti sváže dřív, nežli zvíš, se lstivým rváčem se neporadíš Plautus, Pseudolus |
| Magnum opus | Velké, stěžejní dílo někdy také ironicky |
| Magnum scintilla parat ignem saepe pusilla | Malá jiskra často roznítí veliký oheň |
| Magnum timoris remedium clementia est | Laskavost je dobrý lék proti strachu Seneca |
|
Magnum vectigal est parsimonia |
Šetrnost (skromnost) představuje velký příjem |
| Magnus in magia, maior in philosophia, maximus in theologia | Velký v magii, větší ve filosofii, největší v teologii Takto byl současníky charakterizován učenec Albertus Magnus z pařižské Sorbonny, nazývaný také doctor universalis |
| Maior e longinquo reverentia | Úcta roste se vzdáleností Tacitius, Dějiny, Míněna vzdálenost místní i časová |
| Maior labor est resistere vitiis et passionibus quam corporalibus insudare laboribus | Větší námahu dává odolat neřestem a vášním než lopotit se s tělesnou prací |
| Maiora premunt | Důležitější věci naléhají |
| Maiorem fidem homines adhibent iis, quae non intelligunt | Lidé více věří tomu, čemu nerozumějí Tacitus, Dějiny |
| Maiores pennas nido | Křídla větší než hnízdo Horatius, Listy; smysl: větší ctižádost než schopnosti |
| Maiori concede (cedo) | Ustup lepšímu Ustoupím silnějšímu (většímu) Moudřejší ustoupí Catonova dvojverší; Martialis, Epigramy |
| Maiorque videtur / et melior vicina seges | Větší a lepší se zdá úroda na sousedním lánu Iuvenalis, Satiry |
| Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo | Jablka zlatá na stříbrné půdě - slova promluvená v pravý čas Jako zlatá jablka se stříbrnými ozdobami je vhodně pronesené slovo SZ, Př 25,11 |
| Mala fide | Ve špatném úmyslu Zákeřně |
| Mala gallina, malum ovum | Od špatné slepice, špatné vejce Jaký pán, takový krám |
| Mala gallina, quae vicinis ova parit | Špatná slepice, která u sousedů vejce snáší Špatná slepice, která zanáší |
| Mala grammatica non vitiat chartam | Gramatické chyby nečiní listinu neplatnou Římská právní zásada |
| Mala herba non interit | Plevel nezahyne |
|
Mala mens, malus animus |
Zlá mysl, zlý duch |
| Mala praevisa minus nocent | Zlé věci, které lze předvídat, škodí méně |
| Male agitur cum domino quem vilicus docet | Zle se povede hospodáři, kterého šafář poučuje |
| Male facere qui vult, numquam non causam invenit | Kdo chce škodit, vždy si důvod najde Kdo chce psa bít, vždycky si hůl najde Publilius Syrus, Myšlenky |
| Male irato ferrum committitur | Je špatné svěřit meč tomu, kdo se hněvá Seneca Mladší, O hněvu |
| Male partum male disperit | Co nečestně získal, o to nečestným způsobem přišel Lehce nabyl, lehce pozbyl Plautus, Karthagiňan |
| Male secum agit aeger medicum qui heredem facit | Nedobře si počíná nemocný, který lékaře učiní svým dědicem Publilius Syrus, Myšlenky |
| Maledictus piscis in tertia aqua | Zlořečená ryba ve trojí vodě Ve vodě plave, ve druhé se vaří, ale nesmí se zalévat vodou při jídle |
| Maledicus a malefico non distat nisi occasione | Ten, kdo druhého pomlouvá, dělí od člověka, který druhému škodí, pouze příležitost Quintilianus, Základy rétoriky |
| Maleficium iteratum gravius est | Opakovaný zločin je těžší Právní zásada |
| Malesuada fames | Hlad je špatným rádcem Vergilius, Aeneis |
| Mali corvi, malum ovum | Špatný havran, špatné vejce |
| Mali principii, malus finis | Špatný začátek, špatný konec |
| Malim equidem indisertam prudentiam quam stultitiam loquacem | Mám raději nevýmluvnou moudrost než řečnou hloupost Cicero, O řečníku |
| Malis avibus | Ve špatném ptačím znamení |
|
Malleus maleficarum |
Kladivo na čarodějnice |
| Malleus manubrio sapientior | Kladivo (chce být) chytřejší než násada“, která je vede Plautus |
| Malo accepto stultus sapit | I hlupák zmoudří, utrpí-li škodu |
| Malo bene facere tantundem est periculum / quantum bono male facere | Prokázat lotru dobrodiní je stejně nebezpečné jako uškodit poctivému Plautus, Karthagiňan |
| Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire | Raději se chci s Platónem mýlit než mít s jinými pravdu Cicero, Tuskulské hovory |
| Malo emere quam rogare | Raději chci koupit než prosit Cicero, Řeči proti Verrovi |
| Malo nodo malus quaerendus cuneus | Na vadný suk je třeba hledat vadný klín Na hrubý pytel hrubá záplata |
| Malum consilium consultori pessimum est | Špatná rada se nejvíc nevyplatí tomu, kdo ji dal Gellius, Noci v Attice |
| Malum discordiae | Jablko sváru (narážka na Paridův soud, kvůli němuž vznikla Trójská válka) |
| Malum est, malum est dicit omnis emptor | "Špatné zboží, špatné," říká každý kdo kupuje Špatné, špatné říká kupující SZ, Př 20,14 |
| Malum est consilium quod mutari non potest | Špatné je rozhodnutí, které nejde změnit Publilius Syrus, Myšlenky |
| Malum in se | Špatné samo o sobě (bez ohledu na zákony a okolnosti) |
| Malum nullum est sine aliquo bono | Nic není tak špatné, aby v tom nebylo něco dobrého Všechno zlé je pro něco dobré |
| Malum prohibitum | Špatné, protože zakázané |
| Malum signum | Špatné znamení Zlé znamení |
| Malus fugit lucem et daemon crucem | Lotr se bojí světla a čert kříže Bojí se toho jak čert kříže |
| Mandamus | Nařizujeme Soudní rozhodnutí ve vedlejší věci |
| Manducemus et bibamus, cras enim moriemur | (Nevstávají-li mrtví,) jezme a pijme, vždyť zítra zemřeme (Jestliže mrtví nevstanou, pak) jezme a pijme, neboť zítra zemřeme NZ, 1 K 15,32 |
| Mane petas montes, medio nemus, vespere fontes | Zrána jdi do hor, do lesa po poledni, navečer k prameni Německé přísloví |
| Manibus date lilia plenis | Dávejte lilie plnými hrstmi Vergilius, Aeneis |
| Manibus puris | (S) čistýma rukama S čistýmým svědomím |
| Manifesta non egent probatione | To, co je zjevné, nevyžaduje důkaz Římské právní zásada |
| Mantua me genuit; Calabri rapuere; tenet nunc / Parthenope: cecini pascua, rura, duces | Z Mantovy původ svůj mám, Kalábrie srdce mi vzala, navěky Neapol teď má pastvin, polí, reků pěvce Vergiliův epitaf určený pro jeho náhrobek v Neapoli |
| Manu propria (m.p.) | Vlastní rukou |
| Manu scriptum | Psáno rukou Odtud manuskript (rukopis) |
| Manum de tabula |
Ruce (pryč) od desky (doslova) |
| Manus manum lavat | Ruka ruku myje Seneca mladší. Ztykvění božského Claudia; Petronius, Satirikon |
| Manus mortua | Mrtvá ruka |
| Marcet sine adversario virtus | Ctnost ochabuje, nemá-li proti čemu bojovat Seneca Mladší, O prozřetelnosti |
| Mare apertum | Otevřené (veřejné) moře |
| Mare caelo miscere | Mísit moře s nebem Plést páté přes deváté |
| Mare ditat, rosa decorat | Moře obohacuje, růže zkrášluje |
| Mare internum (nostrum) | Vnitřní (naše) moře Středozemní moře |
| Mare nostrum | Naše moře Tak románské národy nazývali Středozemní moře |
| Mare tenebrosum | Temné moře Tak byl v antických dobách nazýván Atlantický oceán, plavit se po něm považovali námořníci za velmi nebezpečné |
| Mare verborum gutta rerum |
Moře slov a kapka činů |
| Margaritas ante porcos | (Neházejte) perly sviním NZ, Mt 7,6; Ježíšova slova z horského kázání |
| Mari aquam addere | Přilévat vodu do moře Nosit dříví do lesa Nosit sovy do Athén |
| Maria montesque polliceri | Slibovat moře a hory Slibovat hory doly Sallustius, Spiknutí Catilinovo |
| Marito non licet nocere propriam luxorem | Manžel nesmí škodit vlastní ženě Římská právní zásada |
| Mater artium necessitas | Matkou umění je nutnost |
| Mater certa, pater incertus est | Matka je jistá, otec nejistý |
| Mater dolorosa | Matka bolestná Matka Boží stojící pod křížem |
| Mater et magistra | Matka a učitelka všech národů Název a začátek encykliky papeže Jana XXIII. z roku 1961 o novějším vývoji sociálních problémů ve světle křesťanského učení |
| Mater semper certa, (sed pater incertus) | Matka je vždy jistá, (ale otec je nejistý) Starý právnický aforismus |
| Mater timidi flere non solet | Matka bázlivce obvykle nemusí plakat Nepos, O slavných mužích (Thrasybúlos) |
|
Materia |
Látka, hmota |
| Materia prima | Prvotní látka Ve filosofii počátek všeho |
| Mathesis universalis | Obecná nauka Všeobecná věda (logika a matematika) Leibniz |
| Matrimonium inter invitos non contrahitur | Nelze uzavřít manželství mezi osobami, jež s ním nesouhlasí |
| Matura dum libido manet | Spěchej, dokud žádost rozkoše trvá Terentius, Formio |
| Maxima bella ex levibus causis | Největší války vznikají z malicherných příčin |
| Maxima debetur puero reverentia | Dítě si zaslouží největší úctu Iuvenalis, Satiry |
| Maxima egestas avaritia | Největší chudobou je lakomství |
| Maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota viva aliud agentibus | Největší část života uteče těm, kdo pracují špatně, velká část těm, co nedělají nic, a celý život těm, kdo dělají něco jiného, než mají |
| Maxima putantur onera paupertas et senectus | Za nejtěžší břemeno se považuje chudoba a stáří Cicero, Cato Starší o stáří |
| Maximo periculo custoditur quod multis placet | Velmi nebezpečné je střežit to, co se líbí mnoha lidem Publilius Syrus, Myšlenky |
| Maximum remedium irae mora (dilatio) est | Nejúčinějším lékem proti hněvu je nechat jej opadnout Seneca Mladší, O hněvu |
| Me |
|
| Me iudice | Podle mého názoru |
| Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa | Má vina, má vina, má velká vina Formule Vyznání hříchů (Confiteor) při mši |
| Mea parvitas | Moje maličkost Valerius Maximus, Pamětihodné činy a výroky |
| Mea tenuitas | Moje drobnost Gellius, Noci v Attice |
| Medice, cura te ipsum | Lékaři, uzdrav se sám Lékaři, uzdrav sám sebe NZ, L 4,23; Kristova slova v nazaretské synagoze |
| Medicina amini | Lék duše Nápis na knihovně v Alexandrii, největší antické knihovně |
| Medicinae universae doctor (MUDr.) | Doktor všeobecného lékařství |
| Medicinae veterinariae doctor (MVDr.) | Doktor veterinárního lékařství |
| Medicus curat, natura sanat | Lékař léčí, příroda uzdravuje |
| Medio flumine quaerere aquam | Uprostřed řeky hledat vodu (dělat něco zbytečného, pošetilého) |
| Medio tutissimus ibis | Středem projedeš nejbezpečněji Uprostřed budeš kráčet nejbezpečněji Pravda je uprostřed Ovidius, Proměny; rada boha Foiba Faethontovi |
| Mediocritas in omni re optima | Střední cesta je ze všeho nejlepší Heslo německého města Lübecku |
| Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis | Ústa jak med, řeč jak balzám, a v srdci jed, úskok a klam Středověké přísloví |
| Mel nimium saturo muri censetur amarum | Přejedené myši se i med bude zdát hořký |
| Melior tutiorque est certa pax quam sperata victoria | Lepší a bezpečnější je jistý mír než naděje na vítězství Livius, Dějiny |
| Melior est canis vivus leone mortuo | Lepší je pes živý nežli lev mrtvý Živý pes je na tom lépe než mrtvý lev SZ, Kaz 9,4 |
| Melior est patiens viro forti; et qui dominatur animo suo expugnatore urbium | Lépe je být trpělivým nežli obrem, lépe ovládati sebe než dobýti města Lepší je shovívavý než bohatýr, a kdo ovládá sebe, je nad dobyvatele města SZ, Př 16,32 |
| Melior est vicinus iuxta, quam frater procul | Lepší je soused blízko nežli bratr daleko Lepší je blízký soused než vzdálený bratr SZ, Př 27,10 |
| Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis | Lepší rány od toho, kdo tě miluje, než lstivé polibky toho, kdo ti nepřeje Věrně jsou míněny šlehy od milujícího, ale záludné jsou polibky nenávidícího SZ, Př 27,6 |
| Melius duce leone agmen cervorum, duce cervo grex leonum | Lepší je stádo jelenů vedené lvem než stádo lvů vedené jelenem |
| Melius duo defendunt retinacula navim | Jistější je připoutat loď dvěma lany Propertius, Elegie |
| Melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi | Lépe poslouchati od moudrých výtku nežli slýchati svůdnou píseň bláznů Lépe je slyšet důtku od moudrého než poslouchat opěvování od hlupáků SZ, Kaz, 7,5 |
| Melius est abundare quam deficere | Lepší je nadbytek než nedostatek |
| Melius est enim nubere quam uri | Je lépa vstoupiti v manželství než býti pálen (žádostivostí) Je lepší žít v manželství než se trápit NZ 1 K 7,9 |
| Melius est impune delictum relinquere quam innocentem damnare | Je lépe zločin nepotrestat než odsoudit nevinného Právní zásada |
| Melius est liberos plorare quam parentes | Je lépe, když pláčou děti, než když pláčou rodiče |
| Melius est nomen bonum quam divitiae multae | Lepší jest jméno dobré než bohatstvví velké Výborné jméno nad hojné bohatství SZ, Př 22,1 |
| Melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate | Lépe mít maličko, ale spravedlivě, než velké příjmy, ale nepoctivě Lepší je maličko se spravedlností než mnoho výtěžků s bezprávím SZ, Př 16,8 |
| Melius est vocari ad olera cum charitate quam ad vitulum saginatum cum odio | Lépe jest pozván býti na zelí s láskou nežli na krmné sele s nenávistí Lepší je jídlo ze zeleniny a k tomu láska než z vykrmeného býka a s tím nenávist SZ, Př 15,19 |
| Melius in oppidulo esse primum, quam in civitate secundum | Lepší je být v malém městě první než ve velkém druhý Je lepší být v Galii první, než v Římě druhý |
| Melius tacere quam mala verba loqui | Je lépe mlčet než hanlivě mluvit |
| Melle litus gladius | Medem potřený meč Jeroným, Dopisy |
| Membra disiecta | Neuspořádané části pozměněný citát z Horatiových Satir |
| Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris | Pomni, člověče, že prach jsi a v prach se obrátíš SZ, Gn 3,19 ; slova kněze při udílení popelce na Popeleční středu |
| Memento mori | Pamatuj na smrt |
| Memento paupertatis in tempore abundantiae | Pamatuj na hlad v čas hojnosti V době hojnosti pamatuj na dobu hladu SZ, Sír 18,25 |
| Memini etiam quae nolo, oblivisci non possum quae volo | Pamatuji si i to, co nechci, nemohu zapomenout to, co chci Cicero, O nejvyšším dobru a zlu |
| Memoria beneficiorum fragilis, iniuriarum tenax | Vzpomínka na (přijatá) dobrodiní slábne, na (utrpěné) křivdy trvá |
| Memoria minuitur, nisi eam exerceas | Paměť ochabuje, pokud ji necvičíš Cicero, Cato Starší o stáří |
| Memoriae duplex virtus: facile percipere et fideliter continere | Paměť má dvojí přednost: snadno zaznamenává a věrně uchovává Quintilianus, Základy rétoriky |
| Mendacem memorem esse oportet | Lhář musí mít dobrou paměť Quintilianus, Základy rétoriky |
| Mendaci neque cum vera dicit creditur | Prolhanému člověku se nevěří ani tehdy, když mluví pravdu Cicero, O věštění |
| Mendax in uno, mendax in omnibus | Kdo zalže jednou, zalže vždycky Kdo zalže jednou, je lhář Francouzský spisovatel Pierre de Baumarchais, Paměti |
| Mendicitatem et divitias ne dederis mihi; tribue tantum victui meo necessaria | Žebroty ani bohatství nedávej mi, uděl jen potřebných věcí k živobytí Nedávej mi chudobu ani bohatství! Opatřuj mě dostatečně chlebem SZ, Př 30,8 |
|
Mens agitat molem |
Duch vládne (hýbe) hmotou |
| Mens dubiis percussa pavet | Mysl zmítaná pochybnostmi se děsí Lucanus, Farsalské pole |
| Mens et animus et consilium et sententia civitatis posita est in legibus | Duch, rozum, moudrost a mínění obce jsou uloženy v zákonech Cicero, Na obranu Aula Cluentia |
| Mens immota manet | Neochvějná mysl trvá |
|
Mens sana in corpore sano |
V zdravém těle zdravý duch |
| Mense Maio malae nubunt | Ošklivé ženy se vdávají v měsíci máji Ovidius, Kalendář |
| Mense malum Maio nubere vulgus ait | Říká se, že není šťastné vdávat se v měsíci máji |
| Mensura omnium rerum optima | Ze všeho nejlepší je uměřenost |
| Mente captus | Nepříčetný Nesvéprávný Termín užívaný v lékařství a v právu |
| Messes suas urere | Pálit vlastní žeň Tibullus, Básně; smysl: sám si škodit |
| Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est | Je správné, když každý se měří vlastní mírou a stopou Horatius, Listy |
| Metus cum tenuit, rarum habet somnus locum | Když vládne strach, pak zřídka bývá místo pro spánek Publilius Syrus, Myšlenky |
| Metus interpres semper in deteriora inclinatus | Strach má vždy sklon vidět věci horší, než jsou Livius, Dějiny |
| Meum est propositum in taberna mori, vinum sit appositum sitienti ori: Ut dicant cum venerint angelorum chori "Deus sit propitius isti potatori" | Chci, ať v krčmě ukončí smrt života trýzeň, ať je mým rtům nablízku mok hasící žízeň, ať, až duši vypustím, andělské dí chóry: dobrý Bůh buď milostiv tomu pijanovi Archipoeta; polovina 12. století |
| Mi |
|
| Mihi res, non me rebus subiungere (submittere) conor | Sobě věci, ne sebe věcem se snažím podřídit Horatius, Listy |
| Miles christianus | Křesťanský bojovník |
| Miles gloriosus | Slavný voják |
| Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido | Každý, kdo miluje, válčí, a má svoje ležení láska Ovidius, Lásky |
| Militavi non sine gloria | Nebojoval jsem bez slávy Horatius, Ódy; později slova cituje ve svých Esejích francouzský spisovarel 16. století Michel de Montaigne |
| Militia est vita hominis super terram | Bojování je život člověka na zemi Člověk na zemi je podroben v službu SZ, Jb 7,1 |
| Militiae species amor est | Láska je cosi jako válka Ovidius, Umění milovat |
| Mille viae ducunt hominem per saecula Roman | Po staletí už tisíc cest vede poutníka k Římu Všechny cesty vedou do Říma |
| Millenium | Tisíciletí Tisící výročí |
| Minerva sus docet | Vepř poučuje Minervu Cicero, Dopisy přátelům; Minerva byla řecká bohyně moudrosti; v antice oblíbené rčení: Hloupý poučuje chytrého |
| Minima non curat praetor | Prétor se nezabývá maličkostmi |
| Minima de malis | Z několika zel to nejmenší Cicero, O povinnostech |
| Minimo sono labuntur alta flumina | Potichu plynou hluboké řeky |
| Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit | Nejméně bere Štěstěna tomu, komu nejméně dala |
| Minorum gentium | Z nižších rodů Smysl: původně označení nižších božstev, potom nižší společenské vrstvy, nižšího původu |
| Minus mortem timet qui minus deliciarum novit in vita | Méně se obává smrti ten, kdo v životě okusil méně požitků Vegetius, Nárys vojenského umění |
| Minus habeo quam speravi: sed fortasse plus speravi quam debui | Mám méně, než jsem doufal: ale doufal jsem možná víc, než jsem měl Seneca Mladší, O hněvu |
| Minus saepe pecces, si scias quid nescias | Často bys méně chyboval, kdybys věděl, co nevíš Publilius Syrus, Myšlenky |
| Mirabile dictu | Ani se nechce věřit |
| Mirabile videtur, quod non rideat haruspex, cum haruspicem viderit | Je s podivem, že se nesměje haruspik, když spatří jiného haruspika Cicero, O přirozenosti bohů; haruspikové byli věštci, kteří hádali z vnitřností zvířat |
| Miror, quod non ridet haruspex, haruspicem qui videt | Divím se, že se věštec nesměje, když vidí druhého věštce Cato |
| Miscere utile dulci | Spojovat užitečné s příjemným Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Misera condicio imperatorum, quibus de adfectata tyranide nisi occisis non potest credi | Neblahý je osud vládců, jimž, dokud nejsou sami usmrceni, nelze věřit, když tvrdí, že někdo usiluje o jejich vládu Volcacius Gallicanus, Historia Augusta (Dějiny císařů); výrok se týká císaře Hadriana |
| Miseram servitutem falso pacem vocant | Ubohé otroctví klamně nazývají mírem Tacitus, Dějiny |
| Misereor super turbam | Je mi líto zástupu NZ, Mk 6,44 a 8,9; Ježíšova slova ze zázračného nasycení pěti (čtyř) tisíců |
| Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam | Smiluj se nade mnou, Bože, podle velkého milosrdenství svého Smiluj se nade mnou, Bože, pro milosrdenství svoje SZ, Ž 51,3 |
| Miserias lenit quies | Útrapy zmírňuje klid Seneca Mladší, Médea |
| Miseros minima res felices facit | Chudáky i maličkost činí šťastnými |
| Miserum illum, qui admonitorem cum eget non habet | Ubohý je ten, kdo nemá, kdo by mu poradil, když to potřebuje |
| Mitem animam agresti sub tegmine servo | Pod drsnou slupkou chovám jemnou duši Heslo francouzského gubernátora v Lombardii Charlese d'Amboise |
| Mitis praelatus facit ignavos famulatus | Představený mírný - služebník pak líný |
| Mixtum compositum | Směs Všehochuť |
| Mo |
|
| Modicus cibi; medicus sibi | Kdo je střídmý v jídle, je sám sobě lékařem Střídmost v jídle, pití prodlužuje živobytí |
| Modum adhibe | Zachovávej míru Všeho s mírou |
| Modus barbara | Druh sylogismu Sylogismus řecky: συλλογισμός — „rozhodnutí,“ „logický důsledek“), (obvykle kategorický sylogismus) je druh logického tvrzení, ve kterém je jeden z výroků (závěr) odvozen z ostatních dvou předpokladů (premis) určité formy |
| Modum nescit ponere voluptas | Rozkoš nezná míru Chuť je chuť, po chuti buď jak buď |
| Modus omnibus in rebus optimus est | Nejlepší je ve všem zachovávat míru Všeho s mírou |
| Modus operandi | znamenající chtěný či nechtěný typický styl a postup nějaké činnosti, práce. V negativním smyslu se například jedná o charakteristickou posloupnost činů kriminální činnosti. To v kriminalistice napomáhá odhalení pachatelů na základě jejich typických vzorců chování, zvyků a vlastností. |
|
Modus vivendi |
Způsob života (žití, soužití) |
| Mollis sermo iram frangit | Laskavá řeč krotí hněv |
| Monere et moneri proprium est verae amicitiae | Pravému přátelství je vlastní kárat a být kárán Cicero, Laeilius o přátelství |
| Monoculus inter caecos rex | Mezi slepými jednooký králem |
| Monstrum horrendum, informe, ingens | Netvor strašný, ohyzdný, obrovský Vergilius, Aeneis, popis Kyklópa Polyféma |
| Montani semper liberi | Horalové jsou vždy svobodní Heslo severoamerického státu Virginia |
| Montes auri polliceri | Slibovat hory zlata Slibovat modré z nebe - Slibovat hory doly Terentius, Formio |
| Mora semper amantes incitat | Odluka milence vždy rozohňuje |
| Morbi autumnales aut longi aut mortales | Na smrt či bez konce jsou podzimní nemoce Verš středověké básně |
| Morbida facta pecus totum corrumpit ovile | Jediná nemocná ovce nakazí ovčinec celý |
| Morborum medicus omnium mors ultimus | Posledním lékařem všech nemocí je smrt |
| Morbus gallicus | Galská nemoc Francouzská nemoc Tradiční označení syfilidy |
| Morbus sacer | Posvátná nemoc (epilepsie) |
| More fluentis aquae currunt mortalia quaeque | Vše smrtelné plyne jak v řece se valící voda |
| More geometrico | Geometrickým způsobem Výraz pro racionální, matematickou metodu myšlení ve filosofii |
| More maiorum | Podle mravu (právní) zvyklosti předků Toto úsloví je ve světové literatuře spojováno s pražskou defenestrací, užili ho prý protestanté, když vyhazovali mistodržitele oknem do hradního příkopu |
| More socratico | Po způsobu Sókrata Výraz pro sókratovský způsob hledání pravdy metodou otázek a odpovědí |
| Moriamur pro rege nostro Maria Theresia | Položme život za naši panovnici Marii Terezii Jednohlasné usnesení uherského sněmu z r. 1741 na podporu císařovny Marie Terezie v boji prori Francouzům |
| Moribus antiquis virisque res stat Romana | Římský stát stojí na starodávných mravech a mužích Ennius, Anály |
| Morituri te salutant | Ti, co jdou na smrt tě zdraví Takto tradičně oslovovali císaře (po slovech Ave, Caesar) gladiátoři vstupující do cirku |
| Mors et fugacem persequitur virum | Smrt dohoní i toho, kdo z boje utíká Horatius, Ódy |
| Mors certa, hora incerta | Smrt je jistá, hodina nejistá Nápis na radničních hodinách v Lipsku (žertovný překlad z Berlína zní: "Hodiny jdou se smrtelnou jistotou špatně") |
| Mors honesta saepe vitam quoque turpem exornat | Čestná smrt často zdobí i hanebný život Cicero, Na obranu Publia Quinctia |
| Mors omnia solvit | Smrt všechno ruší Smrtí končí vše Právní zásada |
| Mors porta vitae aeternae | Smrt je brána k věčnému životu |
| Mors servat legem: tollit cum paupere regem | Smrt zákon zachovává: bere si pána i kmána |
| Mors sola | Jenom smrt (nás může rozdělit) |
| Mors sua quemque manet | Každého čeká smrt Propertius, Elegie |
|
Mors ultima linea rerum |
Smrt je nejzazší hranicí všech věcí |
| Mors ultima ratio | Smrt je posledním důvodem všeho Smrtí končí vše |
| Mortalia facta peribunt | Lidské činy pominou Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Morte mori melius quam vitam ducere mortis | Lepší je podlehnout smrti než vésti smrtící život Gallus, Lásky |
| Mortem effugere nemo potest | Nikdo nemůže uniknout smrti |
| Mos maiorum | Mrav Zvyk předků |
| Motu proprio | Z vlastního popudu |
| Mox fuge, longe recede, tarde redi | Rychle uteč, dlouho tam zůstaň, pozdě se vrať Návod na jednání při epidemii moru |
| Mox nox | Brzy (bude) noc Nápis na slunečních hodinách |
| Mox tamen ardentis accingar ducere pugnas | Brzy se však chystám opěvat žhavé bitvy Vergilius o svém záměru napsat Aeneis |
| Mu |
|
| Mulcentem tigres et agentem carmine quercus | Svou písní pokrotil tygry a duby se pohnuly z místa Vergilius, Zpěvy rolnické; o účinku zpěvu bájného pěvce Orfea, truchlícího nad ztrátou Eurydiky |
| Mulgere hircos, iungere vulpes | Dojit kozly, zapřahat lišky Vergilius; Zpěvy pastýřské; obrazné vyjádření nemožnosti |
| Muliebris lingua id solum potest tacere, quod nescit | Ženský jazyk umí smlčet jen to, co neví Seneca Starší, Vzorové formulace |
| Mulier amicta sole | Žena Sluncem oděná Zj 12,1 |
| Mulier in ecclesia taceat | Ženy mají ve vašich shromážděních mlčeti Ženy nechť ve shromáždění mlčí NZ, 1K 14,34 |
| Mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua | To, co žena říká žádostivému milenci, je třeba psát do větru a na rychle plynoucí vodu Catullus, Básně |
| Mulier diligens corona est viri suo | Žena zdatná jest koruna muže svého Žena statečná je korunou svého manžela SZ, Př 12,4 |
| Mulier fortis oblectat virum suum | Žena zdatná obveseluje muže svého Statečná žena působí svému muži radost SZ, Sír, 26,2 |
| Mulierem fortem quis inveniet | Zdatnou ženu kdo nalezne? Ženu statečnou kdo nalezne? SZ Př 31,10 |
| Mulierem ornat silentium | Ženu zbobí mlčení |
|
Mulieres longam habent cesariem, brevem sensum |
Ženy mají dlouhý vlas, ale krátký rozum |
| Multa docet fames | Hlad mnohému naučí Nouze naučila Dalibora housti |
| Multa falsa sunt probabiliora veris | Mnohé falešné věci jsou pravděpodobnější než pravé |
| Multa fidem promissa levant | Mnoho slibů oslabuje důvěru |
| Multa nocent | Všeho moc škodí |
| Multa paucis | (Říci) mnoho málo (slovy) |
| Multa petentibus desunt multa / bene est cui deus obtulit / parca quod satis est manu | Kdo mnoho chce, tomu mnoho schází, je dobře, když dá člověku bůh to, co postačí šetrné ruce Horatius, Ódy |
| Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit | Mnoho vytrpěl i udělal jako chlapec, potil se i mrznul |
| Multae manus onus levant | Mnoho rukou ulehčuje břemeno |
| Multam malitiam docuit otiositas | Mnohé zlobě naučí zahálka Zahálka učí mnohé špatnosti SZ, Sír 33,28 |
| Multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi | Mnozí první budou poslední a poslední první NZ,Mt 19,30 a Mk 10,31 |
| Multi modii salis simul edendi sunt, ut amicitiae munus expleatur | Je třeba sníst spolu mnoho měřic soli, aby bylo učiněno zadost přátelství Cicero, Laelius o přátelství |
| Multi multa, sed nemo omnia novit | Mnozí vědí mnoho, ale nikdo neví všechno |
| Multi pacifici sint tibi; et consiliarius sit tibi unus de mille | Měj mnoho těch, s nimiž v přátelství žiješ, ale důvěrníka měj z tisíce jediného Měj hodně těch, kdo s tebou žijí v míru, ale důvěrného rádce měj jen jednoho z tisíce SZ, Sír 6,6 |
| Multi sermonem retinent, sed non rationem | Mnozí uchovají v paměti slova, ale ne jejich smysl |
| Multi sunt vocati, pauci vero electi | Mnoho je povolaných, ale málo vyvolených Mnozí jsou pozváni, ale málokdo bude vybrán NZ, Mt 20,16 a 22,14; Ježíšova slova v podobenství o dělnících na vinici a o královské svatbě |
| Multis minatur qui uni facit iniuriam | Kdo učinil bezpráví jednomu, je hrozbou pro mnohé Publilius Syrus, Myšlenky |
| Multitudo canum mors (est) leporis | Mnoho psů zajícova smrt |
| Multo cum ense calamus parentatur | Pero má mnoho společného s mečem |
| Multo quam ferrum lingua atrocior ferit | Jazyk zraňuje mnohem krutěji než meč |
| Multo se ipsum quam hostem superare operosius est | Je mnohem obtížnější zvítězit nad sebou než nad nepřítelem Valerius Maximus, Pamětihodné činy a výroky |
| Multorum disce exemplo, quae facta sequaris, / quae fugias: vita est nobis aliena magistra | Od mnohých příklad si ber, co přijmout a čemu se vyhnout: život druhých ja nám provždy učitelem Catonova dvojverší |
| Multorum manus, paucorum consilium | Mnoho rukou, málo rady |
| Multos timere debet, quem multi timent | Mnohých se musí bát ten, koho se mnozí bojí Publilius Syrus, Myšlenky |
| Multos invenias asinos qui numquam gestarint onera | Najdeš mnoho oslů, kteří nikdy nenesli břímě |
| Multum in parvo | Mnohé v málo (slovech) |
| Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat | Je velký rozdíl, zda někdo hřešit nechce nebo nedovede Michel de Montaigne; Eseje |
| Multum lege, scribe, meditare, ut possis, cum voles, dicere | Hodně čti, piš, přemýšlej, abys uměl promluvit, až budeš chtít Plinius Mladší, Dopisy |
| Multum legere potius quam multa | Je lépe číst mnoho než mnohé |
| Multum, non multa | Mnoho, ne mnohé Má se hodně číst, ale ne všechno možné Plautus |
| Mundus universus exercet histrioniam | Celý svět hraje divadlo Celý svět hraje komedii Citát z Petronia a z anglického scholastického filosofa 12. století Johna ze Salisbury; též nápis na londýnském divadle Globe, v němž se hrály Shakespearovy hry |
| Mundus hic est quam optimus | Tento svět je nejlepší (ze všech možných světů) Leibniz, Theodicea |
| Mundus vult decipi, ergo decipiatur | Svět chce být klamán, ať je tedy klamán První část byla heslem humanistů, druhá je přídavkem Martina Luthera nebo německého satirika Sebastiana Branta |
| Munera ceacant | Dary zaslepují |
| Munera sunt onera | Úřady jsou břemena |
|
Murilego mures fiunt absente rebelles |
Když kocour není doma, mají myši pré |
| Mus aetatem non cubili uni umquam committit suam | Myš nikdy nesvěří život pouze jedné díře Plautus, Hrubián |
| Mutabor | Proměním se |
| Mutare quod non possis, ut natum est feras | To, co nemůžeš změnit, snášej takové, jaké to je Publilius Syrus, Myšlenky |
| Mutari nescit inveteratus amor | Láska, která zestárla se nedovede změnit Stará láska nerezaví |
| Mutatis mutandis (M. M.) | Když bude změněno to, co je třeba změnit |
| Mutato nomine de te fabula narratur | Stačí změnit jméno a bajka mluví o tobě |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
