Latinské citace od N
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| Na |
|
| Nam et ipsa scientia potestat est | I samo vědění je přece velikou silou Anglický filosof a státník Francis Bacon |
| Nam in omni adversitate fortunae infelicissimum genus est infortuniii fuisse felicem | Pokaždé, když se štěstí odvrátí, je největším neštěstím to, že člověk byl před tím šťastný Boëthius, Filosofie Utěšitelka |
| Nam non conveniens omnibus omnis erit | Nikdo se nemůže zalíbit všem Není na světě člověk ten, aby se zalíbil lidem všem Ovidius, Umění milovat |
| Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago | Bez vzdělání je totiž život takřka obrazem smrti Jean Baptiste Moliere, Měšťák šlechticem |
| Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet | Přece o tebe běží, když hoří sousedův dům Horatius, Listy |
| Nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est / qui minimis urgetur | Nikdo se nerodí bez chyb; je na tom nejlépe ten, kdo jich má co nejméně Bez chyby na svět nemůže přijít nikdo, proto je nejlepší ten, kdo chyb co nejméně má Horatius, Satiry |
| Narrare asello surdo fabellam | Vyprávět bajku hluchému oslu Mluvit slepému o barvách Horatius, Listy |
| Nascendo quotidie morimur | Narozením každým dnem umíráme |
| Nascentes morimur, finisque ab origine pendet | Zrozením umíráme a konec počátkem vzniká Manilius, Astronomica |
| Nascimur in lacrimis, lacrimabile ducimus aevum; / clauditur in lacrimis ultima nostra dies | Slzy nás přivedou na svět, v slzách celý život tone; poslední z vezdejších dnů též v slzách se uzavírá |
| Nascuntur poetae, fiunt oratores | Básníkem se člověk rodí, řečníkem se stává |
|
Natura |
Příroda, rod, přirozenost, povaha, řád |
| Natura abhorret vacuum | Příroda se děsí prázdna Teze francouzského filosofa René Descarta |
| Natura duce errare nullo modo possumus | Necháme-li se vést přírodou, rozhodně nemůžeme chybovat Cicero, O zákonech |
| Natura fundit ingenium, provehit usus | Příroda zakládá schopnosti, užívání je rozvíjí |
| Natura hominum novitatis avida | Lidská přirozenost prahne po novotách Plinius Starší, Přirodověda |
| Natura naturans - natura naturata | Příroda tvořící - příroda stvořená Spinoza, Etika; principy Spinozovy dualistické filosofie: to, co existuje samo od sebe (ens a se, Bůh), a to co je stvořeno (svět) |
| Natura nihil agit frustra | Příroda nic nedělá nadarmo |
| Natura nihil frustra facit | Příroda nic nedělá zbytečně Aristoteles |
| Natura non facit saltus | Příroda nedělá skoky Maxima Aristotela a starých řeckých filosofů; v nové době ji převzal např. Komenský a německý filosof Leibniz, definitivně ji formuloval švédský přírodovědec Carl von Linné ve svém díle Botanická filosofie |
| Natura parendo vincitur | Přírodu lze přemoci poslušností Aforismus anglického filosofa Francise Bacona |
| Natura plus trahit quam septem boves | Přirozenost (povaha) táhne víc než sedm volů |
|
Natura sanat, medicus curat |
Příroda uzdravuje, lékař léčí |
| Natura simplicibus gaudet | Přírodu těší jednoduchost |
| Naturae convenienter vive | Žij v souladu s přírodou |
| Naturae enim non imperatur, nisi parendo | Přírodě se nedá poručit jinak než tím, že se jí podřídíme Anglický filosof Francis Bacon |
| Naturale vitium est negligi quod communiter possidetur | Přirozenou chybou je nedbat o to, co je společné Právní aforismus |
| Naturali iure omnium communia sunt ista: aer, aqua profluens et mare, et, per hoc, litora maris | Podle přirozeného práva je všem společné toto: vzduch, plynoucí voda a moře, a tudíž i mořské břehy |
| Naturalia non sunt turpia |
Co je přirozené, není hanebné |
| Naturam expellas furca, tamen usque recurret | Vyháněj přírodu vidlemi, přece se pokaždé vrátí Horatius, Listy |
| Naufragium in portu facere | Ztroskotat v přístavu |
| Navigandum est pro ventorum flatibus | Pluje se podle toho, jak vane vítr |
| Navigare necesse est, vivere non est necesse | Plavit se je nutné, žít nutné není Podle Plútarcha (Pompeius) Pompeiova slova k námořníkům, kteří se báli vyplout na rozbouřené moře; později heslo hansovního spolku v Brémách |
| Navis et mulier numquam satis ornantur | Loď a ženu nikdy dost neozdobíš |
| Navita de ventis, de tauris narrat arator, enumerat miles vulnera, pastor oves | O větrech vypráví plavec, oráč zas o volcích mluví, voják sčítá své rány, pastýř zas ovce svých stád Propertius, Elegie |
| Ne |
|
| Ne accesseris in consilium nisi vocatus | Nechoď do shromáždění, nejsi-li pozván |
| Ne bis in idem | Ne dvakrát v téže věci Právní zásada |
| Ne credas aurum, quidquid resplendet ut aurum | Nevěř, že zlatem je vše, co se jak zlato třpytí Nevěř, že je všechno zlato, co se po zlatě třpytí Není všechno zlato, co se třpytí |
|
Ne credas isti, semel a quo falsus abisti |
Nevěř tomu, kdo tě jednou napálil Ne abys tomu uvěřil, kdo tě už jednou napálil |
|
Ne credas undam placidam non esse profundam |
Nevěř, že klidná voda není hluboká Tichá voda břehy mele |
| Ne festines locupletari ne celerius fias pauper | Nespěchej s obohacováním, abys rychleji nezchudl |
| Ne nos inducas in tentationem | Neuveď nás v pokušení NZ, Mt 6,13; slova Otčenáše (celý zde!) |
| Ne perdiderit, non cessat perdere lusor | Ve strachu z prohry hráč prohrávat nepřestává Ovidius, Umění milovat |
| Ne quid expectes amicos quod tute agere possies | Nečekej od přátel, co můžeš s jistotou udělat sám Gellius, Noci v Attice |
| Ne quid nimis | Nic příliš Všeho s mírou Všeho moc škodí Terentius, Dívka z Andru |
| Ne restim memores apud ipsum reste necatum | Nezmiňuj se o provaze u toho, kdo se provazem usmrtil Nemluv o provaze v domě oběšencově |
| Ne sutor ultra crepidam | Švec ať se nestará o víc než o střevíc Ševče drž se svého kopyta Plinius Starší, Přírodověda; jde o výrok řeckého malíře Apella (Apellés). Jistý švec kritizoval nejen sandál namalovaný na Apellově obraze, ale i podobu nohy. Malíř přiznal oprávněnost pouze kritice střevíce |
| Nec census, nec clarum nomen avorum, / sed probitas magnos ingeniumque facit | Člověka nečiní velkým majetek či sláva předků, poctivost a nadání jsou spíš cestou k velikosti Ovidius, Listy z Pontu |
| Nec domo dominus, sed domino domus honestanda est | Pán má zdobit dům, ne dům pána Cicero, O povinnostech |
| Nec esse ullum magnum malum praeter culpam | Není žádné větší zlo než vina Cicero, Dopisy přátelům; později převzal Friedrich Schiller v dramatu Nevěsta messinská |
| Nec laudibus, nec timore | Ani chválami, ani strachem (se nedám pohnout), heslo biskupa von Galen za nacismu |
| Nec minor est virtus, quam quaerere, parta tueri | Stejně zdatné jak najít je udržet to, co jsi získal Ovidius, Umění milovat |
| Nec momentum sine linea | Ani chvíle bez řádky (bez práce) Heslo kardinála Richelieu |
| Nec pluribus impar | Roven mnohým Schopný postavit se mnoha (soupeřům) Heslo krále Ludvíka XIV., potom častý nápis na francozských dělech; Bismarck aplikoval toto úsloví na Německo |
| Nec possum tecum vivere, nec sine te | Nemohu žít s tebou ani bez tebe Martialis, Epigramy |
| Nec quicquam aliud est philosophia, si interpretari velis, quam studium sapientiae | Filosofie, pokud ji chceš pochopit, není nic jiného než snaha být moudrý Cicero, O povinnostech |
| Nec secunda sapientem evehunt nec adversa demittunt | Moudrého štěstí nezaslepí a smůla nezlomí Seneca, Útěcha pro matku Helvii |
| Nec spe nec metu | Ani s nadějí, ani se strachem Heslo mantovské markýzy Isabely d'Este |
| Nec temere nec timide | Ani pošetile, ani bázlivě |
| Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum | Je třeba, aby nejdřív tratil ten, kdo chce mít zisk Plautus, Komedie oslovská |
| Necessitas feriis caret | Nutnost nezná oddechu Palladius, Zemědělská práce |
| Necessitas non habet legem (neccesitas caret lege) | Nutnost nezná zákon Publilius Sirus, Myšlenky |
| Necessitas sanguis sua est, allii omnes gentes sunt | Nejdůležitější věc je tvoje vlastní krev, ti ostatní jsou cizinci |
| Necessitas ultimum et maximum telum est | Nutnost je poslední a největší zbraní Livius, Dějiny |
| Necessitudo etiam timidos fortes facit | Nutnost dělá i z bojácných statečné Sallustius, Spiknutí Catilinovo |
| Negandi causa avaro numquam deficit | Lakomci nikdy neschází důvod, proč říci ne Publilius Sirus, Myšlenky |
| Nemesis bonorum custos, sontium castigatrix, securitatis publicae vindex | Spravedlnost - ochránkyně poctivých, karatelka provinilců, strážkyně obecného bezpečí Nápis na Novoměstské radnici na Karlově náměstí v Praze |
| Nemine contradicente (discrepante) | Aniž kdo byl proti Se souhlasem všech |
| Neminem cognovi poetam qui sibi non optimus videretur | Nepoznal jsem básníka, který by si nemyslel, že je nejlepší Cicero, Tuskulské hovory |
| Nemini licet ignorare ius | Nikomu není dovoleno nedbat práva Zásada římského práva |
| Nemo ante mortem beatus | Nikdo nemůže být před smrtí považován za šťastného Podle Hérodota odpověď řeckého státníka a básníka Solóna boháči Kroissovi na otázku, zná-li šťastnějšího člověka, než je on Před snrtí nikdo není šťasten (blažený), teprve po smrti Ovidius, Proměny 3.136 |
| Nemo cum diabolo iocatur impune | S ďáblem si nikdo nemůže beztrestně zahrávat |
| Nemo damnandus, nisi auditus vel vocatus | Nikdo nemá být odsouzen, aniž byl vyslechnut či předvolán Zásada římského práva |
| Nemo dat quod non habet | Nikdo nedá to, co nemá |
| Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa | Nikdo nemá být dvakrát stíhán pro jednu a tutéž věc Zásada římského práva |
| Nemo esse iudex in sua causa potest | Nikdo nemůže být soudcem ve vlastní při |
| Nemo gratis mendax | Nikdo nelže bez důvodu |
| Nemo ignavia immortalis factus est | Nikoho neučinila nesmrtelným lenost |
| Nemo in amore videt | V lásce je každý slepý Propertius, Elegie |
| Nemo ita pauper vivit quam natus est | Nikdo nežije tak chudě, jak se narodil |
| Nemo libenter recolit qui laesit locum | Nikdo se rád nevrací na místo, kde trpěl Phaedrus, Ezopské bajky |
| Nemo magister natus | Nikdo se nerodí učitelem Žádný učený z nebe nespadl |
| Nemo me impune lacessit | Nikdo mě beztrestně nenapadne Heslo Skotska |
| Nemo mittit vinum novum in utres veteres | Nikdo nevlévá mladé víno do starých měchů Nikdo nedává mladé víno do starých měchů NZ, Mk 2,22 |
| Nemo nascitur sapiens, sed fit | Nikdo se moudrý nenarodil, ale stal Seneca |
|
Nemo nostrum sine culpa est |
Nikdo z nás není bez viny |
| Nemo nostrum non peccat, homines sumus, non dei | Každý z nás chybuje, jsme lidé, ne bohové Petronius, Satirikon |
| Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet | Nikdo nemůže druhému převést víc práv než sám má Ulpianus |
| Nemo potest duobus dominis servire | Nikdo nemůže sloužit dvěma pánům Dvěma pánům nelze sloužit NZ, Mt 6,24 |
| Nemo potest nudo vestimenta detrahere | Kde nic není ani smrt nebere Vem na dlani chlup, když tam není Nikdo nemůže svléci šaty z nahého |
| Nemo propheta acceptus est patria | Žádný prorok není vzácný ve své otčině Žádný prorok není vítán ve své vlasti Nikdo není doma prorokem NZ, L 4,24 |
| Nemo regere potest, nisi qui et regi | Nemůže vládnout ten, kdo se sám neumí podřídit Seneca mladší, O hněvu |
| Nemo scit, ubi calceus urat, nisi qui eum portat | Kde tlačí bota, ví jen ten, kdo ji nosí Každý ví, kde ho bota tlačí |
| Nemo secure praecipit, nisi qui bene oboedire didicit | Nemůže s jistotou přikazovat ten, kdo se nenaučil dobře poslouchat Tomáš Kempenský, Následování Krista |
| Nemo solus satis sapit | Nikdo si sám s moudrostí nevystačí Nikdo není sám dost moudrý Plautus, Chlubný vojín |
| Nemo teneretur se ipsum accusare | Nikdo není povinen obvinit sama sebe Římská právní zásada |
| Neque caro est neque piscis | Není to ani maso, ani ryba O postním jídle |
| Neque mel neque apes | Ani med, ani včely |
| Neque (non) semper arcum / tendit Apollo | Ani Appolo luk stále nenapíná Horatius, Ódy; smysl: i bůh se unaví a potřebuje si odpočinout |
| Nequit scire satur, ieiunus quid patiatur | Nikdo sytý nezakusí, co hladový strpět musí Sytý hladovému nevěří |
| Nervi belli, pecunia infinita | Nervy války, to je nekonečně mnoho peněz Cicero |
| Nervi rei publicae | Nervy státu Podle Cicerona to jsou peníze |
| Nervus probandi | Nerv dokazování Rozhodující důkaz |
| Nervus rerum | Nerv všech věcí (to hlavní) Cicero; míněny peníze |
| Nescio, quid serus vesper vehat | Nevím, co přinese pozdní večer Nechval dne před večerem |
| Nescio quid mihi magis farcimentum esset | Nevím, co by mi bylo víc buřt Žertovná latinizující hříčka kancléře Bismarcka |
| Nescit, quot habeat digitos in manu | Neví, kolik má na ruce prstů Neumí do pěti počítat Plautus, Peršan |
| Nescit vox missa reverti | Vyřčené slovo nelze vzít zpět Co jsi vypustil z úst, ani párem volů nevtáhneš zpět Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Ni |
|
| Nigra in candida vertere | Z černého dělat bílé |
| Nihil agere delectat | Nic nedělat těší Dolce far niente |
| Nihil aliud est ebrietas, quam voluntaria insania | Opilství není nic jiného než dobrovolné šílenství Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Nihil cum amaricino sui | Svině a levandule nemají nic společného Gellius, Noci v Attice |
| Nihil dat fortuna mancipio | Štěstěna nic nedává provždy Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Nihil difficile amanti | Tomu, kdo miluje, nic není zatěžko Láska hory přenáší Pro milou po krk pod vodou Cicero, O řečníku |
|
Nihil dulcius est ultione |
Nic není sladší než pomsta |
| Nihil enim est opertum quod non revelabitur, aut occultum quod non scietur | Neboť nic není skryto, co nebude odkryto, ani tajno, co nebude poznáno Neboť není nic zahaleného, co nebude jednou odhaleno, a nic skrytého, co nebude poznáno NZ, Mt 10,26 |
| Nihil enim minus in nostra est potestatem quam animus | Nic totiž nemáme méně ve své moci než svého ducha Pierre Abélard v dopise Héloise |
| Nihil est ab omni parte beatum | Nic není dokonale šťastné Horatius, Ódy |
| Nihil est difficilius quam bene imperare | Není nic těžšího než dobře vládnout Výrok přisuzovaný římskému císaři Diocletianovi |
| Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu | Nic není v rozumu, co dříve nebylo ve smyslech John Locke, Pokus o zkoumání lidského rozumu |
| Nihil est perpetuum datum | Nic není dáno navěky Nic netrvá věčně Plautus, Komedie o skříňce |
|
Nihil est quod emi non possit, si tantum des, quantum velit venditor |
Není nic, co by se nedalo koupit, dáš-li tolik, kolik prodávající žádá |
| Nihil est tam volucre quam maledictum: nihil facilius emittitur, nihil citius excipitur, latius dissipatur | Nic není tak rychlé jako pomluva: nic snadněji nevznikne, nic se rychleji neujme a nic se víc nerozšíří Nic není tak nepolapitelné jako pomluva; nic se neujme snáze a rychleji se neuchytí, nic se tak doširoka nerozroste Cicero, Na obranu Plancia |
| Nihil est veritas luce dulcius | Nic není milejší než světlo pravdy Cicero, Výklady o Akademii |
| Nihil fieri potest sine causa | Nic se nemůže dít bez příčiny Cicero, O věštění |
| Nihil habentes, omnia possidentes | Jsme jako (lidé) nic nemající, a přeci všemi věcmi vládneme Nic nemáme a přece nám patří vše NZ, 2 K 6,10; slova sv. Pavla popisující situaci pronásledovaných křesťanů, zbavených všeho majetku a majících toliko víru v nebeské království |
| Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor | Na zemi bez příčiny nic se neděje, z hlíny nemůže vzcházet utrpení Ničemnost přec nevzchází z prachu, trápení neklíčí z půdy SZ, Jb 5,6 |
| Nihil magis amat cupiditas, quam quod non licet | Nic nemá žádostivost raději než to, co není dovoleno Publiliius Syrus, Myšlenky |
| Nihil nisi punctum petebat Archimedes, quod esset firmum et immobile, ut integram terram loco dimoveret | Nic než bod, pevný a nehybný, si přál Archimédés, aby pohnul Zemí z místa |
| Nihil nocere (Primum nil nocere) | (Především) v ničem neškodit Hippokratova první zásada |
| Nihil (nil) novi sub sole | Nic nového pod sluncem (Bible, Kaz 1,9) |
| Nihil obstat | Není námitek Forma církevního souhlasu k vydání náboženského spisu |
| Nihil parcere egestatis est initium | Ničím nešetřit je počátek bídy Rutilius Lupus, O řečnických figurách |
| Nihil perpetuum, pauca diuturna sunt | Nic netrvá věčně, jen málo věcí má delší trvání Seneca Mladší, Útěšný spis Polibiovi |
| Nihil pretiosius tempore | Není nic cennějšího než čas |
| Nihil sibi quisquam de futuro debet promittere | Nikdo si nemá nic slibovat od budoucnosti Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Nihil vento, sorte, femina infidius | Není nic nespolehlivější než vítr, osud a žena |
| Nil actum credens, dum quid superesset agendum | Nic nepovažoval za hotové, dokud ještě bylo co vykonat Lucanus, Farsalské pole; charakteristika Caesara |
| Nil (nihil) admirari | Ničemu se nedivit Nic neobdivovat Horatius, Listy; podle stoické filosofie podmínka blaženého života |
| Nil dictum quod non dictum prius | Nic není řečeno, co by nebylo řečeno dříve |
| Nil fit, quod Deus non vult | Nestane se nic, co Bůh nechce |
| Nil habenti nihil deest | Kdo nic nemá, tomu nic nechybí |
| Nil homini certum est | V lidském životě není nic jistého Ovidius, Žalozpěvy |
| Nil nisi bene | Nic než dobré např. o mrtvých |
| Nil similius insano quam ebrius | Nikdo se nepodobá bláznu víc než opilec |
| Nil sole et sale utilius | Nic potřebnějšího než slunce a sůl |
| Nil volenti defficile | Není nic zatěžko tomu, kdo chce |
| Nimium ne crede colori | Nedej příliš na barvu Zdání klame Vergilius, Zpěvy pastýřské |
| Nisi caste, saltem caute | Když ne čestně, tak alespoň opatrně |
| Nisi credideritis, non intelligetis | Jestliže neuvěříte, nepochopíte Maxima středověkého filosofa Scota Eriugeny, založená na Hospodinově výroku u proroka Izajáše: "Nebudete-li stálí ve víře, neobstojíte," |
| Nisi efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum | Jestliže nebudete jako děti, nevejdete do království nebeského NZ, Mt 18,3 |
| Nimitur in vetitum semper, cupimusque negata | Usilujeme o zakázané a toužíme po tom, co je nám odepřeno To co se nesmí, vždy láká, co se nám odpírá, chceme Ovidius, Lásky |
| Nix veluti veris est firma fides mulieris | Jako sníh zjara je ženská věrnost stálá |
| Nn |
|
| N. N. | viz Nomen nescio |
| No |
|
| Nobilis equus umbra (quoque) virgae regitur, ignavus ne calcari quidem potest | Ušlechtilému koni stačí pouhý stín biče, línému nepomohou ani ostruhy |
| Nocere facile est, prodesse difficile | Škodit je snadné, prospívat obtížné Quintilianus |
| Nocet empta dolore voluptas | Vášeň, vykoupená bolestí, je na škodu Horatius |
| Nocet saepe verum dicere | Říkat pravdu často škodí Pro pravdu se lidé často nejvíc zlobí Phaedrus, Ezopské bajky |
| Nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni | V temnotě skryjí se vady, každá se promine chyba Ovidius, Umění milovat |
| Noctuas Athenas afferre | Nosit sovy do Athén Nosit dříví do lesa Lít vodu do Dunaje Sova byla v antice symbolem moudrosti, Athény centrem učenosti a moudrosti |
| Nocturna versate manu, versate diurna | Čtěte je ve dne i v noci Horatius, O umění básnickém (List Pisonům); rada pilně číst řecké autory |
| Nolens (aut) volens | Chtě nechtě |
| Noli barbam vellere mortuo leoni | Ani mrtvého lva netahej za hřívu Martilais, Epigramy |
| Noli equi dentes inspicere donati | Darovanému koni na zuby nekoukej Autorství tohoto přísloví je připisováno sv. Jeronýmovi |
| Noli foenerari homini fortiori te, quod si foeneraveris, quasi perditum habe | Nepůjčuj člověku mocnějšímu sebe; jestlis půjčil, měj to za ztracené Nepůjčuj člověku silnějšímu, než jsi ty, a půjčíš-li, můžeš to odepsat jako ztracené SZ, Sír 8,15 (12) |
| Noli foras ire, in te redi, in interiore homine habitat veritas | Nevycházej ze sebe, obrať se do sebe, v nitru člověka sídlí pravda Augustin, Kniha o pravém náboženství |
| Noli homines blando nimium sermone probare, / fistula dulce canit volucrem dum decipit auceps | Neceň si lidi, když chválu přehnaně ne tebe pějí, když ptáčník na ptáčka líčí, sladce mu píšťala hraje Catonova dvojverší |
| Noli me tangere | Nedotýkej se mne |
| Noli obsecro istum disturbare | Prosím neničte to! Slova syrakúského učence Archiméda k římským dobyvatelům města, aby neničili geometrické obrazce, které nakreslil do písku. Nicméně jeden z vojáků ho prý nato propodl |
| Noli tangere circulos meos | Nedotýkej se mých kruhů Slova Archiméda římským vojákům při dobývání Syrakús, aby mu nepošlapali obrazce narýsované v písku. Vojáci, neznalí, o koho jde, ho nicméně nato usmrtili |
| Noli turbare circulos meos | Nepokaž mi mé kruhy Řekl prý Archimédés vojákovi, který ho pak zabil |
| Nolite flere, non est mortua, sed dormit | Neplačte, nezemřela, ale spí NZ, L 8,52; Ježíšova slova z podobenství o vzkříšení dcery Jairovy |
| Nolite iudicare, ut non iudicemini | Nesuďte, abyste nebyli souzeni NZ, Mt; Ježíšova slova z horského kázání |
| Nolite solliciti esse in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi; sufficit diei malitia sua | Nepečujte proto úzkostlivě o zítřek, neboť zítřek bude pečovat sám o sebe. Každý den má sám dost své lopoty Nedělejte si starost o zítřek; zítřek bude mít své starosti. Každý den má dost vlastního trápení NZ, Mt 6,34; Ježíšova slova z horského kázání |
| Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso | Nebratři se s člověkem hněvivým, aniž obcuj s mužem prchlým Nespřáteluj se s hněvivým člověkem a s mužem vznětlivým se nestýkej SZ, Př 22,24 |
| Nolle in causa est, non posse praetenditur | Ve skutečnosti nechce, předstírá, že nemůže |
| Nolle prosequi | Nepronásleduj Zastavení trestního stíhání |
| Nolo episcopari | Nechci být biskupem Augustinus |
| Nomen atque omen | Jméno a zároveň znamení Plautus; Peršan; smysl: jméno něco říká o svém nositeli |
| Nomen est omen | Jméno je osud Nese význam |
|
Nomen omen |
Jméno, jako (předurčující) znamení |
| Nomen nescio (N. N.) | Jméno neznám Pisatel neznámý Častý závěr anonymních dopisů místo podpisu |
| Nomina stultorum scribuntur ubique locorum | Jména hloupých jsou napsána na všech možných místech Jména hloupých na všech sloupích |
| Nomina stultorum semper parietibus haerent | Jména hloupých všude po zdech |
| Nomina sunt odiosa | Jménům se vyhýbat Raději nejmenovat |
| Non avaro divitiae, sed divitiis avarus servit | Majetek neslouží lakomci, ale lakomec majetku |
| Non bene pro toto libertas venditur auro | Za všechno zlato světa nelze svobodu koupit |
| Non bis in idem | Ne dvakrát v téže věci Římská právní zásada stanovící, že nikdo nemůže být za totéž souzen a trestám dvakrát |
| Non capit regnum duos | Trůn dva neunese Vládnout dva nemohou Seneca Mladší, Thyestés |
| Non compos mentis / sui | Nepříčetný |
| Non convalescit planta quae saepe transfertur | Květině, kterou často přesazuješ, se nedaří Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Non coquus semper, cui longus culter adhaeret | Není kuchařem každý, kdo má dlouhý nůž Není všechno zlato, co se třpytí |
| Non cuivis homini contingit adire Corinthum | Není každému dáno dorazit do Korintu Horatius, Listy; smysl: dosáhnout toho, co si člověk přeje; rčení se váže k historkám, že v Korintu byla prodejná láska příliš drahá |
| Non decipitur, qui scit se decipi | Není klamán, kdo ví, že je klamán |
| Non des filio potestatem in iuventute | Nedávej mu (synovi) moci v mládí Nedávej synovi v mládí volnost SZ, Sír 30,11 |
| Non est ad astra mollis e terris via | Cesta ze země ke hvězdám není pohodlná Seneca Mladší, Šílící Hercules |
| Non est magnus pumilio, licet in monte constiterit | Trpaslík nevyroste, ani kdyby se na horu postavil Seneca Mladší, Listy Lucianovi |
| Non est ad respondendum omnia | Nelze odpovědět na vše Cicero, Na obranu Mureny |
| Non est apud aram consultandum | U oltáře se člověk nemá rozmýšlet Středověké pořekadlo o manželství |
| Non est bonum esse hominem solum | Není dobře člověku být sám Není dobré, aby člověk byl sám SZ, Gn 2,18; Hospodinova slova k Adamovi v ráji |
| Non est dubitandum | Není pochyby |
| Non est magnus pumilio, licet in monte constiterit | Trpaslík nevyroste, ani kdyby se na horu postavil Seneca Mladší, Listy Lucianovi |
| Non est princeps supra leges, sed leges supra principem | Panovník nestojí nad zákony, ale zákony nad panovníkem Plinius Mladší, Chvalořeč na Traina |
| Non faciunt meliorem wquum aurei freni | Zlatá uzda nedělá koně lepším Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Non fasces nec opes, sola artis sceptra permanant | Bohatství ani moc, jen věda ať vládne stále Epitaf na hrobě dánského astronoma Tychona de Brahe v pražském chrámu Panny Marie před Týnem na Starém městě |
| Non habere ubi pedem ponere | Nemít kam stoupnout Nemít kam hlavu složit Cicero, O nejvyšším dobru a zla |
| Non hic curatur qui curat | Zde se nevyléčí, kdo má starosti Nápis na antoninovských lázních v Římě |
| Non ignara mali, miseris succurrere disco | Znám neštěstí, proto se nešťastným pomáhat učím Vergilius, Aeneis; slova, jimiž kartháginská královna Dido přijímá trosečníka Aenea a jeho druhy |
| Non in solo pane vivit homo | Ne samým chlebem živ je člověk Nejenom chlebem bude člověk živ Člověk nebude živ jenom chlebem NZ, Mt 4,4 a L 4,4 |
| Non intratur in veritatem nisi per caritatem | Nelze najít pravdu jinak než skrze lásku Výrok připisovaný sv. Augustinovi |
| Non lege artis medicinae | Není podle pravidel lékařského umění |
| Non licet bis in bello peccare | Ve válce nelze udělat chybu dvakrát |
| Non liquet | Není to jisté Cicero, Na obranu Aula Cluentia; římská právní formule užívaná u soudů, když nebylo možno obviněného odsoudit ani zprostit viny |
| Non mihi solum | Ne mně samotnému |
|
Non multa, sed multum |
Ne mnohé, ale mnoho |
|
Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam |
Ne nám, Pane, ne nám, ale svému jménu zjednej slávu |
| Non obstante veredicto | Bez ohledu na výrok poroty |
| Non occides | Nezabiješ Páté přikázání (Bible, Ex 20,13) |
| Non omne quod licet honestum est | Ne vše, co je dovoleno je čestné Digesta |
| Non omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi | Ne každý, kdo má loutnu, je loutnista Neni všechno zlato co se třpytí Varro, O zemědělství |
| Non omnia possumus omnes | Všichni nemůžeme všechno Vergilius, Zpěvy pastýřské |
| Non omnis moriar | Nezemřu docela Horatius, Ódy; tj. budu žít ve svých básních |
| Non omnis qui dicit mihi Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum, sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est | Ne každý, kdo mi říká "Pane, pane", vejde do království nebeského; ale ten, kdo činí vůli mého Otce v nebesích NZ, Mt 7,21 |
|
Non plus ultra |
Dál už nelze |
| Non possumus | Nemůžeme Výrok, jimž papež odmítá schválit žádost, která je mu adresována (např. Klement VI. tak zamítl žádost o povolení sňatku anglického krále Jindřicha VIII. s Kateřinou Aragonskou) |
| Non potes successorem tuum occidere | Nemůžeš zabít svého nástupce Slova, která Seneca adresoval císaři Neronovi |
| Non procul a proprio stipite poma cadunt | Plody nepadají daleko od svého stromu Jablko nepadá daleko od stromu |
| Non pudeat dicere quod non pudet sentire | Ať se nestydí říci, co se nestydí myslet Michel de Montaigne, Eseje |
| Non qui parum habet, sed qui plus cupit pauer est | Chudák není ten, kdo má málo, ale ten, kdo chce víc Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt | Není to tak, že bychom se neodvážili, protože je to těžké; těžké je to proto, že chybí odvaha Seneca |
| Non quid detur refert, sed qua mente | Nezáleží na tom, co se dává, ale s jakým úmyslem |
| Non refert quam multos, sed quam bonos habeas (libros) | Nezáleží na tom jak četné, ale jak dobré máš (knihy) Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Non semper lilia florent | Lilie nekvetou stále Není pořád posvícení Ovidius, Umění milovat |
| Non semper Saturnalia erunt |
Nebudou pořád Saturnálie |
| Non sequitur | (Z toho) neplyne, logická chyba |
| Non serviam | Nebudu sloužit |
| Non scholae, sed vitae discimuc | Neučíme se pro školu, ale pro život Seneca |
| Non solum ipsa fortuna caeca est, sed eos etiam plerumque efficit caecos quos complexa est | Není slepá jen Štěstěna, ale zaslepuje většinou i ty, jimž věnuje svou přízeň Cicero, Laelius o přátelství |
| Non sum dignus | Nejsem hoden NZ, Mt 8,8; Slova z biblického podobenství o uzdravení setníkova sluhy |
| Non sunt facienda mala ut eveniant bona | Nemá se dělat nic zlého, aby se podařilo dobré |
| Non te laudabis, propria laus foetet in ore | Nechval sám sebe, samochvála v ústech páchne Sebechvála smrdí |
| Non testatum (N. T.) | Neověřeno V tisku neověřená zpráva, takzvaná kachna |
| Non tibi, sed Petro, cui successor es, pareo | Nejsem poddán tobě, ale Petrovi, jehož jsi nástupcem Slova, která za bojů o investituru při cestě do Canossy, líbaje střevíc papeže Alexandra III. na znamení podřízenosti, pronesl císař Římské říše Friedrich I. Barbarossa |
| Non uno ictu quercus cadit | Dub se nekácí po jedné ráně |
| Non ut edam vivo, sed ut vivam edo | Nežiju, abych jedl, ale jím, abych žil Quintilianus, Základy rétoriky |
| Non volat in buccas assa columba tuas | Pečený holub ti do úst nevletí Nepočítej, že dle chuti holub pečený do úst ti vletí |
| Nondum omnium dierum sol occidit | Ještě nezapadlo slunce všech dnů Ještě není všem dnům konec |
| Nondum venit hora mea | Ještě nepřišla má hodina J 2,4; Ježíš v Káně Galilejské |
|
Nosce te ipsum |
Poznej sám sebe |
| Noscitur ex socio, qui non cognoscitur ex se | Koho nepoznáš na něm samém, poznáš podle přátel |
| Nosse velint omnes, sed mercedem solvere nemo | Vědět by chtěl každý, ale zaplatit nikdo Juvenalis, Satiry, 7.157 |
| Nota bene (N. B.) | Dobře si všimni, pamatuj |
| Notatio naturae et animadversio peperit artem | Ze zkoumání a pozorování přírody vzniklo umění Cicero, O řečníku |
| Novo amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant | Říkají, že je třeba starou lásku vyrazit novou láskou jako klín klínem Cicero, Tuskulské hovory |
| Novus nascitur ordo | Rodí se nový řád |
| Novus ordo seclorum | Nový řád věků Vergilius o době Augustově |
| Novus rex, nova lex | Nový panovník, nový zákon Právnický aforismus |
| Nox et amor vinumque nihil moderabile suadent | Noc, láska a víno - to nejsou k střídmosti rádci Ovidius, Lásky |
| Nox erat et caelo fulgebat luna sereno | Noc byla a měsíc již zářil na jasném nebi Horatius, Epódy; příkladný Horatius hexametr |
| Nu |
|
| Nuda veritas | Holá pravda Horatius, Ódy |
| Nudo detrahere vestimenta | Svléci nahého Plautus, Komedie oslovská |
| Nugis addere pondus | Dodat váhu malichernostem Horatius, Listy |
| Nulla aetas ad discendum sera | V žádném věku není pozdě na učení |
| Nulla calamitas sola | Žádné neštěstí nepřichází samo Neštěstí nechodí samo |
| Nulla dies sine linea | Ani den bez čáry Ani den bez řádky Plinius Starší, Přírodověda; výrok připisovaný nejslavnějšímu řeckému malíři Apellovi (Apellés), který mimo jiné vynikal pilností |
| Nulla est disciplina, quae non peccando discatur | Není žádný obor, který by si člověk neosvojil chybováním Chybami se člověk učí |
| Nulla fides inopi | Chudému nikdo nevěří Ausonius, Epigramy |
| Nulla poena sine culpa | Žádný trest, kde není vina Bez zavinění |
| Nulla poena sine lege | Žádný trest bez zákona |
| Nulla potentia scelere quaesita est diuturna | Žádná moc získaná zločinem nemá dlouhého trvání Curtius Rufus, O činech Alexandra Velikého |
| Nulla potentia supra leges esse debet | Žádná moc se nesmí stavět nad zákony Ciccero, Na obranu svého domu |
| Nulla regula sine exceptione | Není pravidla bez výjimky Výjimka potvrzuje pravidlo |
| Nulla reparabilis arte laesa pudicitia est; deperit illa semel | Poctivost není žádným způsobem nahraditelná; ztrácí se jen jednou |
| Nulla res citior apud homines quam fama | Nic se mezi lidmi nešíří rychleji než pomluva Plautus, Zlomky |
| Nulla salus bello... | Ve válce není záchrana, prosíme o mír Vergilius |
| Nulla servitus turpior est quam voluntaria | Žádné otroctví není potupnější než otroctví dobrovolné Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Nulla viro iuranti femina credat | Žádná žena ať nevěří mužovým přísahám Catullus, Básně |
| Nulli rosae deest spina | Žádné růži nescházejí trny Není růže bez trní |
| Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum | Mlčení neškodí nikdy, mluvení uškodit může Mluviti stříbro, mlčeti zlato Catonova dvojverší |
| Nullius est quod multorum esse potest | Nepatří nikomu co může patřit mnohým |
| Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius | Nic není řečeno, co by nebylo řečeno už dříve Vše už bylo řečeno Terentius, Kleštěnec |
| Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit | Každému velkému duchu je vlastní trocha bláznovství Seneca Mladší, O klidu duševním |
| Nullus amor poterit celari tempore longo | Lásku nelze nikdy skrývat po dlouhou dobu |
| Nullus dolor est quem non longinquitas temporis minuat atque molliat | Není bolest, kterou by dlouhý čas neulehčil a nezmírnil Cicero, Dopisy přátelům |
| Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit | Žádná kniha není tak špatná, aby nebyla nějak k užitku Plinius Mladší, Dopisy |
| Nullus est locus domestica sede iucundior | Není milejší místo, než vlastní dům |
| Numerantur sententiae, non ponderantur | Hlasy se počítají, neváží se Plinius Mladší, Dopisy |
| Numero deus impare gaudet | Bůh se raduje z lichého čísla Vergilius, Zpěvy pastýřské; zde narážka na víru v kouzelnou moc lichých čísel |
|
Numerus clausus |
Uzavřený (omezený) počet |
| Numerus dierum hominum ut multum centum anni | Počet dnů lidských - dlouho-li žije - století jest Počet lidských dnů je nanejvýš sto let SZ, Sír 18,8 |
| Nummus nummum parit | Peníze rodí peníze |
| Nummus ubi loquitur, Tullius ipse tacet | Tam, kde mluví peníze, i sám Tallius mlčí Míněn Cicero, považovaný za nejvýmluvnějšího z římských řečníků |
| Numquam accedo, quin a te abeam doctior | Nikdy jsem (k tobě) nepřišel, abych neodešel poučenější |
| Numquam eminentia invidia caret | Výjimečnost není nikdy ušetřena závisti |
| Numquam erit felix quem torquebit felicior | Nikdy nebude šťastný ten, koho bude trápit, že jiný je šťastnější Seneca Mladší, O hněvu |
|
Numquam est fidelis cum potente societas |
Spojenectví s mocným nikdy není spolehlivé |
| Numquam invenietur, si contenti fuerimus inventis | Na nic nového by se nepřišlo, kdybychom se spokojili s tím, co už máme Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Numquam parum est quod satis est | Nikdy není málo to, co stačí |
| Numquam periculum sine periculo vincitur | Žádné nebezpečí se nepřekoná bez nebezpečí |
| Numquam retrorsum! | Nikdy zpátky! Heslo Marca Tullia Cicerona |
| Numquam ubi diu fuit ignis deficit vapor | Nikdy neschází kouř tam, kde dlouho hořel oheň Není kouře bez ohně Publilius Syrus, Myšlenky |
| Nunc aut numquam | Teď, nebo nikdy |
| Nunc dimittis servum tuum, Domine | Nyní propouštíš svého služebníka, Pane NZ, L 2,29; Slova starce Simeona nad malým Ježíšem, přineseným poprvé do chrámu |
| Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus | Teď je čas pít, teď je třeba lehkou nohou po zemi tančit Horatius, Ódy; slova, jimiž se ve starém Římě zahajovaly oslavy velkých událostí |
| Nunc et semper | Nyní a až na věky věkův Slova často zakončující liturgické úkony |
| Nunc quidem paululum a sole | Teď mi jdi trošku ze slunce Cicero, Tuskulské hovory; odpověď kynika Diogena Alexandru Velikému na jeho otázku, zda má Diogenes nějaké přání |
| Nunc totus Graias nostrasque habet orbis Athenas | Teď naše řecké Athény patří celému světu Juvenalis |
| Nunc tuum ferrum in igne est | Teď je tvé želízko v ohni |
| Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio | Sňatek je spojení muže a ženy, počátek společného sdílení celého života, sloučení božského a lidského práva Definice manželství ve Svodu občanského práva ze 6. století po Kr. |
| Nusquam est, qui ubique est | Není nikde, kdo je všude Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Nutrit pax Cererem, pacis amica Ceres | Mír živí Cereru (úrodu), Ceres je přítelkyní míru |
| Nutritur vento, vento restinguitur ignis | Oheň se živí větrem a větrem uhašuje |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
