Latinské citace od P
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| P |
|
| P. m. (post meridiem) | Po poledni V anglosaském světě zkratka pro označení odpoledních a večerních hodin (13-24) číslicemi 1-12 p.m. |
| Pa |
|
| Pabulum Acherontis | Potrava pro Acheron (říši zemřelých) |
| Pace (tua) | V pokoji S pokojem (nic ve zlém, s tvým dovolením) |
| Pacem cum inimicis, bellum cum vitiis | Mír s nepřáteli, válku s neřestmi |
| Pacem in terris | Mír na zemi, tuto horoucí touhu lidí... Začátek a název encykliky papeže Jana XXIII. z roku 1963, vyzývající k uchování a ochraně v nukleární sféře |
| Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis | Pokoj vám zanechávám, svůj pokoj vám dávám Odkazuji vám pokoj, svůj pokoj vám dávám NZ, J 14, 27 |
| Pacem volo, bellum paro | Chci mír, chystám válku |
| Pacis donum est omnibus bonum | Dar míru prospívá všem Dar pokoje každému prospěje |
| Pacta sunt servanda | Smlouvy je třeba dodržovat Právní zásada |
| Paenitentia sera raro vera | Pozdní lítost bývá zřídkakdy upřímná |
| Paete, non dolet | Paete, to nebolí Plinius Mladší, Dopisy; manželka Ceaciny Paeta dodala těmito slovy manželovi odvahu k nařízené sebevraždě poté, co se sama probodla |
| Pallida luna pluit, rubicunda flat, alba serenat | Bledý měsíc předpovídá déšť, rudý měsíc vítr, bělostný klidné počasí Středověké pořekadlo |
| Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas, / regumque turres |
Bledá smrt měří stejným krokem chýše chudých i paláce králů |
| Palma sub pondere crescit | Palma roste pod zátěží |
| Palmam, qui meruit, ferat | Palmu ať dostane, kdo si ji zasloužil Nápis na hrobě lorda Nelsona |
| Pane egeo iam mellitis potiore placentis | Chléb potřebuji víc než sladké koláče Horatius, Listy |
|
Panem et circenses |
Chléb a hry |
| Panem nostrum cotidianum da nobis hodie | Chléb náš vezdejší dej nám dnes Verš z modlitby Otče náš (Mt 6,11) |
| Pange lingua | Ať jazyk zpívá... Začátek hymnu Tomáše Akvinského na oslavu Těla Páně |
| Panis sine fermento | Nekvašený chléb |
| Par et impar | Rovný a nerovný, sudý a lichý |
| Par erit fortuna labori | Jaká práce, takový majetek Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá |
| Par pari respondere | Na stejné odpovědět stejným Oplatit stejné stejným |
| Par pro pari referre | Oplácet stejné stejným Oplácet stejnou mincí Terentius, Kleštěnec |
| Parce mero, cenato parum; non sit tibi vanum / surgere post epulas; somnum fuge meridianum | Šetři s vínem a jez střídmě, nelenuj vstát po hostině, neuléhej po obědě |
| Parce pater virgis / iam numquam carmina dicam! | Schovej, otče, metlu / už nikdy nenapíšu báseň Ovidius o svém dětství |
| Parce, puer, stimulis et fortius utere loris | Opatrně, chlapče, s ostruhami a víc užívej uzdu Napomíná Foibos syna Faetóna, než mu svěří sluneční vůz (Ovidius) |
| Parcere subiectis et debellare superbos | Ušetřit podrobené, však zpupné pokořit válkou Vergilius, Aeneis; tak básník vidí světovládné poslání Říma |
| Parentes obiurgatione digni sunt qui nolunt liberos suos severa lege proficere | Výtku si zaslouží rodiče, kteří nechtějí prospět svým dětem přísným pořádkem Petronius, Satirikon |
| Pares cum paribus maxime (facillime) congregantur | Rovní s rovnými se velmi snadno shodnou Rovný rovného si hledá Cicero, Cato Starší o stáří |
| Pari passu | Stejným krokem Souběžně |
| Paria paribus | Podobné podobným |
| Pars pro toto | Část místo celku Název poetické figury (synekdocha) |
| Pars sanitatis velle sanari fuit | Součástí léčby bylo přání být léčen Seneca Mladší, Faidra |
| Parsimonia est scientia vitandi sumptus supervacuos aut ars re familiari moderate utendi | Šetrnost je schopnost vyhnout se zbytečným výdajům či umění rozumného hospodaření s majetkem Seneca Mladší, O dobrodiních |
| Partes infidelium | Kraje nevěřících Tak byly na starých mapách označovány pohanské kraje a misijní území |
| Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus | Hora chystá se rodit a zrodí se jen směšná myš Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Parum accipere plus est quam nihil omnino | Přijmout malou věc je lepší než nemít vůbec nic |
| Parum loqui, multa facere | Málo mluvit, hodně dělat |
|
Parva necat morsu spatiosum vipera taurum |
Malým kousnutím zmije zabije velkého býka |
| Parva propria magna, magna aliena parva | Vlastní malé jmění je velké, cizí velké jmění je malé |
| Parva seape scintilla contempta magnum excitavit incendium | Často směšně malá jiskra zažehla velký oheň Curtius Rufus, O činech Alexandra Velikého |
| Parva sub ingenti | Malá pod ochranou veliké Vergilius, Georgica 2 |
| Parvis componere magna | Srovnávat malé věci s velkými Vergilius, Zpěvy pastýřské |
| Parvo fames constat, magno fastidium | Hlad stojí málo, vybíravost mnoho Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Parvo vivitur bene | S málem se dobře žije Z mála se dobře žije |
| Parvum addas parvo, magnus acervus erit | Když trochu přiložíš k troše, hromada bude velká |
| Parvum parva decent | K malému se hodí malé Svůj k svému Rovný rovného si hledá Horatius, Listy |
| Pasce agnos meos | Pas mé beránky NZ, J 21,15 |
| Passeribus omnibus res nota | Věc známá všem vrabcům O tom si zpívají (povídají) vrabci na střeše |
| Passim | Na různých místech Průběžně Porůznu |
| Pastorem percute et dispergentur oves | Bij pastýře a ovce se rozprchnou SZ, Za 13,7; NZ, Mk 14,27; |
| Pater, dimitte illis; non enim sciunt, quid faciunt | Otče, odpusť jim, neboť nevědí co činí NZ, L 23,34 |
| Pater familias | Otec rodiny Hlava rodiny Podle římského práva byl otec obdařen velkou pravomocí nad členy své rodiny |
| Pater noster, qui es in cælis: sanctificetur Nomen Tuum: adveniat Regnum Tuum: fiat voluntas Tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a Malo. Amen. |
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme naším viníkům a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen. (Otčenáš, který podle evangelií (Matouš 6,9, Lukáš 2,4) Kristus naučil zástupy |
| Pater patriae | Otec vlasti Přízvisko, jehož se v dějinách dostalo řadě významných mužů, zejména panovníkům (např Caesar, Octavianus Augustus, Cicero nebo Karel IV.) |
| Pater peccavi... | Otče, zhřešil jsem proti nebi i proti tobě Slova ztraceného syna v Ježíšově podobenství (Lk 15,18) |
| Pater semper incertus est | Otec je vždy nejistý ...na rozdíl od jisté matky |
| Paterna rura bobus exercet suis | S býčky orá otcovské pole Horatius, Epódy |
| Patiens, quia aeternus | Trpělivý, protože věčný Slova sv. Augustina obdivující Boží trpělivost s lidskými nepravostmi |
| Patientia colligit rosas, sed raro copiosas | Trpělivost přináší růže, však zřídka jich mnoho být může |
| Patentiam habe in me et omnia reddam tibi | Poshověj mi, a všechno ti zaplatím Měj se mnou strpení a všechno ti vrátím NZ, Mt 18,26 |
| Patres (et) conscripti | Otcové (senátoři) a nově zapsaní (na počátku republiky) Otcové a přísedící |
| Patria est ubicumque est bene | Vlast je všude, kde je dobře Cicero, Tuskulské hovory |
| Patriae et Musis | Vlasti a Múzám Nápis na stavovském divadle v Praze |
| Patriae fumus igne alieno luculentior | Dým vlasti je jasnější než oheň cizích zemí |
| Patriae inserviendo consumor | Věnuji všechny své síly službě vlasti Heslo německého kancléře Otto von Bismarcka |
| Patrimonium pauperum | Dědictví chudých (o nadacích) |
| Patris est filius | Je syn svého otce Podobá se mu |
| Patris delictum filio innocenti nocere non debet | Zločin otce nemá škodit nevinnému synu Právní zásada |
| Pauca loquaris, plurima fac | Málo mluv, hodně dělej |
| Paucis carior fides quam pecunia fuit | Málokomu byla poctivost dražší než peníze Sallustius, Válka s Iugurthou |
| Paucorum improbitas est multorum calamitas | Nemravnost několika je pohromou pro mnohé Publilius Syrus, Myšlenky |
| Pauper ubique iacet | Chudý všude leží ve škarpě Ovidius, Kalendář |
| Pauper enim non est cui rerum suppetit usus | Chudý není ten, komu stačí, když má, co potřebuje Horatius, Listy |
| Pauperis est numerare pecus | Chudý musí počítat své stádo Ovidius, Proměny |
| Paupertas mordet | Chudoba sužuje |
| Pax Augustana | Augustův mír Podle císaře Augusta |
| Pax Dei | Boží mír Francouzské hnutí 10. století proti šlechtickým válkám |
| Pax et iustitia | Mír a spravedlnost |
| Pax hominubus bonae voluntatis | Pokoj lidem dobré vůle Pokoj mezi lidmi NZ, L 2,14 |
| Pax enim non belli pivatio, sed virtus est, quae ex animi fortitudine oritur | Mír není stav bez války, ale cnost, která vychází ze síly ducha Benedikt (Baruch) Spinoza, Politický traktát |
| Pax huic domui | Pokoj tomuto domu NZ, L 10,5; Kristovo naučení učedníkům, jak mají pozdravit při vstupu do domu |
| Pax optima rerum | Mír je ta nejlepší věc Motto Vestfálského míru |
| Pax Romana | Římský mír Počínaje císařem Augustem |
| Pax tecum | Pokoj s tebou! |
| Pax una triumphis / innumeris potior | Jeden mír je cennější než nesčetná vítězství Silius Italicus, Pověst o punské válce |
| Pax vobiscum | Pokoj vám! NZ, J 20,19; Kristův pozdrav pokoje, vyskytuje se již ve Starém zákoně; první Kristova slova k učedníkům po jeho zmrtvýchvstání |
| Pe |
|
| Pecca fortiter, sed fortius fide et gaude in Christo | Hřeš silně, ale ještě silněji věř v Krista a raduj se v něm Z dopisu Martina Luthera Filipu Melanchtonovi; podle Luthera stačí ke spáse víra |
| Peccare bis idipsum haud sapientis est viri | Chybovat dvakrát v téže věci sotva může moudrý člověk Chybami se člověk učí |
| Pecunia ex quo in honore esse coepit, verus rerum honor cecidit | Od chvíle, kdy důstojnost začala spočívat v penězích, zanikla pravá důstojnost věcí Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Pecunia non olet | Peníze nesmrdí Výrok připisovaný císaři Vespasianovi, když mu bylo vytknuto, že dává vybírat daň ze záchodů |
| Pecunia omnia effici possunt | Penězi lze dosáhnout všeho Kdo maže, ten jede |
| Pecunia regina mundi | Peníze vládnou světu |
| Pecunia una regimen est rerum omnium | Jedině peníze vládnou všemu |
| Pecuniae alienae non appetens, suae parcus, publicae avarus | Po cizích penězích nebaží, své šetří, se státními skrblí Tacitus, Dějiny |
| Pecuniae imperare oportet, non servire | Penězům se má poroučet ne sloužit |
| Pecuniae obediunt omnia | Za peníze zjednati lze všechno Peníze vyřeší všechno SZ, Kaz 10,19 |
| Pede poena claudo | Trest kulhá Horatius, Ódy; smysl: zločin často nebývá záhy potrestán |
| Pedibus timor addidit alas | Strach dal nohám křídla Vergilius, Aeneis |
| Peiora sunt tecta odia quam aperta | Horší je nenávist skrývaná než zjevná Seneca Mladší, Kniha mravných naučení |
| Peius | Horší Pod normou |
| Pelle sub agnina latitat mens saepe lupina | Pod beránčí kůží je častto skryta povaha vlčí Vlk v rouše beránčím Středověké přísloví |
| Pendente lite | Dokud probíhá spor |
| Pendere ex ore alicuius | Viset někomu na rtech |
| Pennas incidere | Přistřihnout křídla |
| Per analogiam | Na základě podrobnosti Analogicky |
|
Per angusta ad augusta |
Přes obtíže ke slávě |
| Per annum (p. a.) | Za rok Například úrok p. a. |
|
Per aspera ad astra |
Přes překážky ke hvězdám |
| Per bona verba venditur mala herba | Řečí medovou nabízí bylinu jedovou Walther |
| Per caput / capita | Na hlavu Na člověka: průměrný příjem per caput |
| Per curiam | Od soudu, soudem |
| Per definitionem | Z definice samé Z povahy věci |
| Per extensum | V celé šíři |
| Per fas et nefas | Právem i neprávem Všemi prostředky |
| Per maiora | Většinovým rozhodnutím |
| Per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt | Já (moudrost) jsem ta, jíž králové (patřičně) kralují a zákonodárci vykonávají právo Skrze mne kralují králové a vydávají spravedlivá nařízení vládci SZ, Př 8,15 |
| Per mensem | Za měsíc, měsíčně |
|
Per nefas |
Neprávem |
| Per omnia saecula saeculorum | Po všechny věky věků Závěrečná formule u mnoha modliteb |
| Per os (p. o.) | Ústy Perorálně (lék) |
|
Per pedes |
Pěšky |
| Per pedes apostolorum | Pěšky jako apoštolové |
| Per procurationem (p. p.) | Z pověření |
| Per quae peccat quis, per haec et torqueretur | Čím kdo hřeší, tím také bývá trestán Čím kdo zachází, tím také schází SZ, Mdr 11,16 |
| Per risum multum debes (poteris) cognoscere stultum | Hlupáka poznáš podle toho, že se pořád směje Úsměv od ucha k uchu svědčí o mdlém duchu Středověké pořekadlo |
| Per se | Samo o sobě Ze sebe |
| Peragit tranquilla potestas quod violentia nescit | Klidná síla dokáže, co nesvede násilí Claudianus, O konsulátu Manlia Theodora |
| Perdendi finem nemo nisi egestas facit | Konec utrácení neudělá nic jiného než nouze Publilius Syrus, Myšlenky |
| Pereat mundus, fiat iustitia | Svět ať zahyne, ale ať je nastoleno právo Údajně heslo Ferdinanda I., prvního Habsburka na českém trůně |
| Pereat dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: conceptus est homo | Ó, kéž by zhynul den, kdy jsem se zrodil, jakož i noc, kdy se řeklo: "Počat je chlapec." Ať zanikne den, kdy jsem se zrodil, noc kdy bylo řečeno: "Je počat muž." SZ, Jb 3,3 |
| Pereundi scire tempus assidue est mori | Znát okamžik smrti znamená neustále umírat |
| Perfecta caritas foras mittit timorem | Dokonalá láska zahání bázeň Dokonalá láska strach zahání NZ , 1 J 4,18 |
| Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim | Vydrž a na svém místě stůj, ta bolest ti jednou prospěje Snes to a vytrvej, ta bolest ti prospěje jednou Ovidius, Lásky |
| Perfer et obdura, multo graviora tulisti | Vydrž a na svém místě stůj, již mnohé a horší jsi snesl Snes to a vytrvej, mnoho horšího jsi snesl Ovidius, Žalozpěvy |
| Periculosum est credere et non credere | Je nebezpečné věřit i nevěřit Phaedrus, Ezopské bajky |
|
Periculum in mora |
Nebezpečí z prodlení |
|
Perinde ac cadaver |
Dočista jako mrtvola |
|
Perpetuo risu pulmonem agitare solebat |
Stálým smíchem si cvičíval plíce |
| Perpetuum mobile | Neustále se samočinně pohybující (mechanismus) |
| Perpetuum silentium | Věčné mlčení |
| Persona est naturae rationalis individua substantia | Osoba je individuální podstata rozumné přirozenosti Boethius |
| Persona ingrata | Osoba v nemilosti |
| Persona non grata | Nežádoucí osoba V diplomacii osoba, jejíž pobyt v zemi není žádoucí |
| Pessima res publica plurimae leges | V nejhorším státě je nejvíc zákonů |
|
Pessima sub dulci vipera melle latet |
Ze všech nejhorší jed se skrývá pod sladkým medem (Walther) |
| Pessimum inimicorum genus laudantes | Nejhorší druh nepřátel jsou pochlebníci Tacitus, Agricola |
| Petite et dabitur vobis: quaerite et invenietis: pulsate et aperietur vobis | Proste a bude vám dáno; hledejte a naleznete; tlučte a bude vám otevřeno NZ, Mt 7, 7 |
| Petitio principii | Důkaz kruhem Logická chyba, pokud se předpokládá to, co se mělo dokázat |
| Ph |
|
| Philosophia ancilla theologiae | Filosofie je služkou teologie Výrok středověkého italského teologa Petra Damiana |
| Philosophia est mater omnium bene factorum beneque dictorum | Filosofie je matkou všech dobrých činů i dobrých výroků Cicero, Brutus |
| Philosophia est rerum humanarum divinarumque cognitio cum studio bene vivendi coniuncta | Filosofoe je poznání věcí lidských a božských spojené se snahou mravně žít Isidor Sevillský, Etymologie |
| Philosophia perennis | Trvalá filosofie Obvykle o filosofii Tomáše Akvinského |
| Philosophia prima | První filosofie čili metafysika |
| Philosophia virtutis continet et officii et bene vivendi disciplinam | Filosofie zahrnuje učení o ctnosti, povinnosti a mravném životě Cicero, Proti Pisonovi (Caesarovu tchánovi) |
| Philosophia, res summa, ad paucos pertinet | Filosofie, největší z věd, mluví k málokomu |
| Pi |
|
| Pia desideria | Zbožná přání |
| Pia fraus | Zbožná lež Zbožný (dobře míněný) klam Ovidius, Proměny, smysl: lež v zájmu dobré věci |
| Piae memoriae | Dobré (blažené, zbožné) paměti |
| Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas | Malířům a básníkům bylo vždy dáno stejné právo cokoliv si dovolit Horatius, O umění básnickém |
| Picturae sunt libri laicorum | Obrazy jsou knihami nevzdělaných |
| Piger ipse sibi obstat | Hloupý překáží sám sobě Hloupý sám sobě stojí v cestě Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Pinxit (pinx.) | Namaloval - nakreslil Součást signatury obrazu nebo kresby |
| Piscari in aere | Lovit ryby ve vzduchu Plautus, Komedie oslovská |
| Piscari in turbido | Rybařit na rozbouřené řece |
| Piscem natare doces | Učíš rybu plavat |
| Piscem natare oportet | Ryby musejí plavat Petronius, Satirikon; smysl: jídlo z ryb se musí hodně zapíjet |
| Piscis a capite foetet | Ryba smrdí od hlavy |
| Piscis triduanus foetet | Tři dny stará ryba páchne Host a ryba třetí den smrdí |
| Pium desiderium | Zbožné přání Též v záporném smyslu: přání, které nemá naději na splnění |
| Pl |
|
| Placebo | Budu vyhovovat Budu spokojen Zdánlivý lék s psychologickým účinkem, pro uklidnění pacienta |
| Placet | Schvaluje se Dát něčemu placet |
| Plaudite, amici, comoedia finita est | Tleskejte přátelé, komedie skončila Údajně poslední slova císaře Augusta |
| Plaudite, cives, acta est fabula | Tleskejte, občané, hra je u konce Formule na závěr římských komedií; také prý poslední slova Beethovenova |
| Plebs bene vestitum stultum putat esse peritum | Dav pokládá dobře oděného hlupáka za znalce Hloupý s překrásným šatem má u lidí na rozum patent |
|
Plena vita exemplorum est |
Život je plný příkladů |
| Pleno iure | Plným právem |
| Pleno titulo (P.T.) | Plným titulem Starší titulatura při psaní adres |
| Plenus venter non studet libenter | S plným žaludkem se nerado studuje Plný břich rád leží tich |
| Plenus venter facile de ieiunis disputat | S plným žaludkem se snadno mluví o hladovění Jeroným, Listy |
| Plerique tam prudentes eunt Delphis quam Delphos | Mnozí jdou z Delf stejně moudří jako do Delf Husa přeletěla moře, a byla zase husou |
| Pluralia tantum | Podstatná jména existující pouze v množném čísle |
| Pluralis auctoris | Autorský plurál |
| Pluralis maiestaticus | Užití množného čísla jako označení důstojnosti |
| Plurima qui aggreditur nihil apte perficit | Kdo s mnoha věcmi začne, nic řádně nedokončí |
| Plurimum facere, minimum ipse de se loqui | Co nejvíc dělat, co nejméně o sobě mluvit Sallustius, Válka s Iugurthou |
| Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem | Větší cenu má jeden očitý svědek než deset těch, kteří znají věc jen z doslechu Plautus, Hrubián |
| Plus apud me tamen vera ratio valebit quam vulgi opinio | Skutečný rozum bude u mne mít přece jen větší cenu než mínění davu Cicero, Paradoxy stoiků |
| Plus docet quam scit | Učí víc než ví Petronius |
| Plus dolet, quam necesse est, qui ante dolet, quam necesse est | Trápí se víc, než je třeba, kdo se trápí dřív, než je třeba Seneca |
| Plus exempla quam peccata nocent | Příklady škodí víc než hříchy Cicero |
| Plus ibi boni mores valent quam alibi bonae leges | Dobré mravy tam mají větší cenu než leckde dobré zákony Tacitus, Germánie |
| Plus periculi in insidiatore occulto quam in hoste manifesto | Nebezpečnější bývá skrytý pletichář než zjevný nepřítel |
| Plus ratio quam vis caeca valere solet | Rozum platívá víc než slepá síla |
| Plus ultra | Ještě dál Slova ve španělském státním znaku, odkaz k nápisu, který bájný Héraklés vyryl do skály v Gibraltarské úžině |
| Plus valet in manibus passer quam sub dubio grus | Větší cenu má vrabec v hrsti než pochybná naděje na jeřába Lepší vrabec v hrsti, než rozum na střeše |
| Plus valet unus testis affirmans quam mille negantes | Větší cenu má jeden svědek potvrzující než tisíc popírajících |
| Plus vident oculi quam oculus | Oči vidí víc než jedno oko |
| Po |
|
| Poenam Tantali pati | Snášet Tantalova muka Tantalos, syn boha Dia, byl v podsvětí krutě potrestán za své zločiny: kradl bohům jejich pokrm (ambrosii) a na hostině jim k jídlu předložil maso ze svého syna Pelopa |
| Poeta laureatus | Básník ozdobený vavřínovým věncem Laureát |
| Poeta nascitur, non fit | Básníkem se člověk nestává, ale rodí |
| Poetae nascuntur, oratores fiunt | Básníky se lidé rodí, řečníky se stávají |
| Poetica licentia | Básnická licence, volnost |
| Pollice verso | Palcem obráceným dolů Diváci v cirku tím naznačovali, aby vítězný gladiátor soupeře ležícího na zemi usmrtil |
| Pollicem premere | Tisknout palec Držet palec U Římanů, zejména při zápasech gladiátorů, se tak vyjadřovaly sympatie; palec byl při tom stisknut čtyřmi prsty |
| Pollicitis dives quilibet esse potest | Na sliby může být bohatý kdekdo Ovidius, Umění milovat |
| Polonia restituta | Obnovené Polsko (polský vojenský řád) |
| Pons asinorum Pons asini |
Oslí můstek |
| Pontifex Maximus | Nejvyšší stavitel mostů Titul římských velekněží i papežů |
| Populus est novarum rerum cupiens pavidusque | Lid touží po novotách a má z nich strach Tacitus, Dějiny |
| Posse comitatus | Moc země - moc místní domobrany (propůjčená tímto zákonem) |
| Posse taurum tollere qui vitulum sustulerit | Kdo ukradne tele, může ukrást i býka |
| Posside sapientiam, quia auro melior est | Získávej si moudrost, neb lepší jest nežli zlato Získat moudrost je lepší než ryzí zlato SZ, Př 16,16 |
| Post cenam iace et pausa, nec i nec sta sine causa | Po hostině lež a odpočívej, nechoď ani nestůj bez důvodu Po jídle polež chvíli v klidu, nestůj a nechoď bez důvodu Středověké pořekadlo |
| Post cenam stabis vel mille passus meabis | Po hostině si nelehej, postůj či tisíc kroků udělej |
| Post Christum natum (p. Chr. n.) | Po narození Krista Od narození Kristova |
| Post factum | Po činu Dodatečně |
| Post factum lauda | Chval, až bude vše hotovo |
| Post factum nullum consilium | Po tom, co se už stalo, nemá cenu radit Po účinku zlá rada |
| Post festum | Po svátku Pozdě |
| Post festum venire | Přijít po slavnosti Přijít s křížkem po funuse |
| Post hoc, ergo propter hoc | Potom, tudíž z té příčiny Logická chyba úsudku |
| Post malam segetem serendum est | Když setba nevzejde, je třeba znovu zasít Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Post meridiem (p.m.) | Po poledni Zkratka pro označení odpoledních a večerních hodin |
| Post mortem | Po smrti |
| Post nubila Phoebus | Po mracích se objeví slunce |
| Post pisces nux sit, post carnes caseus adsit | Po rybě dobré je dát si ořech, po mase přijde vhod sýr |
|
Post prandium stabis, post cenam ambulabis |
Po snídani postůj, po obědě se procházej |
|
Post scriptum (P.s.) |
Po napsání |
| Post tenebras spero lucem | Mám čekat zas po temnu světlo Mluví o světle, kde temnota je blízko SZ, Jb 17,12 |
| Post (per) tot discrimina rerum | Po tolikerém nebezpečí Vergilius, Aenis; obecně se tímto obratem označuje stav po překonání určité zkoušky nebo krize |
| Post triduum resides, fetebunt piscis et hospes | Zbude-li ryba a host se rozsedí, po třech dnech poznáš, jak smrdí Host a ryba třetí den zasmrádá |
| Post vinum verba, post imbrem nascitur herba | Po víně řeči, po dešti roste tráva Po víně klábosení, po dešti tráva se zazelení Středověké pořekadlo |
| Postremus dicas, primus taceas | Mluv jako poslední, nejdřív mlč Isidor Sevilský, Etymologie |
| Potentissimus est, qui se habet in potestate | Nejmocnější je, kdo sám sebe ovládá Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Potest ex casa magnus vir exire | I z chatrče může vzejít velký muž Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Potius sero quam numquam | Lépe pozdě než nikdy Livius, Dějiny |
| Pr |
|
| Praedicare de Remo et Romulo | Vyprávět o Removi a Romulovi Vzít něco od Adama Smysl: od prvopočátku |
| Praemissis praemittendis (pp.) | Když předpokládáme, co je třeba |
| Praemium Academiae | Akademická prémie (ocenění předsedy Akademie věd ČR mimořádným vědeckým osobnostem působícím v rámci AV ČR) |
| Praesente medico nihil nocet | V přítomnosti lékaře nic neuškodí |
| Praesse nescit, qui subesse nescit | Nemůže velet, kdo se neumí podřídit |
| Praestat cautela quam medela | Lepší je opatrnost než léčba Lepší je dávat si pozor než se pak léčit |
| Praestat invidos habere quam misericordiam | Je lepší budit závist než soucit |
| Praestat otiosum esse quam male agere | Lépe je zahálet než pracovat špatně Cicero |
| Praeter speciam sapit | Je moudřejší než vypadá |
| Praeterita reformare, praesentia bene disponere | Minulé opravovat, přítomné dobře uspořádat Císař Karel IV. v úvodu ke Zlaté bule z roku 1356 |
| Praeterita magis reprehendi possunt quam corrigi | Minulost může být spíše kárána než napravena Livius, Dějiny |
| Praeterita mutare non possumus | Minulost nemůžeme změnit Cicero, Proti Pisonovi (Caesarovu tchánovi) |
| Praevisa minus laedere tela solent | Střely, které předvídáš, méně raní |
| Praga Caput Rei publicae | Praha hlava republiky, motto Prahy od roku 1991 |
| Praga caput regni | Praha hlava království, (nápis na pražské Staroměstské radnici), ovšem za použití němčiny vznikne žertovný překlad Praha deštěm zničená |
| Praga mater urbium | Praha matka měst Nápis ve vestibulu Wilsonova nádraží v Praze |
| Praga totius Bohemiae domina | Praha paní celých Čech bývalé heslo Prahy |
| Preces et lacrimae sunt arma feminae | Prosby a slzy jsou zbraní ženy |
| Pretiosa quam sit sanitas morbus docet | Nemoc učí, jak cenné je zdraví |
| Pretium affectionis | Cena podle obliby Hodnota věcí daná subjektivní oblibou |
| Prima facie | Na první pohled Bez hlubšího zkoumání |
| Prima frons decipit | První strana klame První zdání klame |
| Prima cratera ad sitim pertinet, secunda ad hilaritatem, tertia ad voluptatem, quarta ad insaniam | První pohár hasí žízeň, druhý probouzí veselí, třetí rozkoš a čtvrtý bláznovství Apuleius, Florida |
| Prima lex historiae est, ne quid falsi dicere audeat | Prvním zákonem historie je, aby se neopovažovala tvrdit něco nepravdivého Cicero, O řečníku |
| Prima quae vitam dedit hora carpit | První hodina, která život darovala, už jej ukrajuje Seneca Mladší, Šílící Herkules |
| Prima urbes inter, divum domus, aurea Roma | První mezi městy, domov bohů, zlatý Řím Ausonius, Popis měst Říše |
| Prima vista | Na první pohled |
|
Primo loco |
Na prvním místě |
| Primum movens | První příčina pohybu |
| Primum non nocere | Především neuškodit První z Hippokratových přikázání lékaři |
| Primum probations requisitum est probatio corporis delicti | Při vyšetřování má být jako první doložen předmět doličný |
| Primum vivere, deinde philosophari | Nejprve žít, potom filosofovat |
| Primus error veniam meretur | První omyl zaslouží shovívavost |
| Primus inter pares | První mezi sobě rovnými Ve starověku i později první muž ve státě, v novověku vysoká šlechta rovná panovníkovi |
| Principes mortales, res publica aeterna | Vládcové jsou smrtelní, stát je věčný |
| Principiis obsta | Zabraň počátku Braň se (hned) v počátcích Ovidius |
| Principiis obsta, sero medicina paratur, / cum mala per longas convaluere moras | Zlu se hned z počátku postav, dlouhým váháním zesílit může a pozdě pak přichází lék Ovidius, Léky proti lásce |
| Principis est virtus maxima nosse suos | Největší ctností vládce je své poddané znát Martialis, Epigramy |
| Principium dimidium totius | Začátek je polovinou díla S chutí do toho, půl je hotovo |
| Prior tempore, potior iure | Rychlejší v čase - silnější v právu Kdo dřív přijde, ten dřív mele |
| Prius ovem lupus ducat uxorem | Dřív si vlk vezme za ženu ovci Na svatého Dyndy - Až naprší a uschne - Až pes na lísku vleze |
| Prius quam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus | Dřív než kohout dvakrát zakokrhá, třikrát mě zapřeš Dřív než kohout dvakrát zakokrhá, právě ty mě třikrát zapřeš NZ, Mk 14,30 |
| Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio sermonum ne adjicias loqui | Dokud nevyslechneš slova, neodpovídej, a prostřed mluvení nevskakuj do řeči Dokud jsi nevyslechl, neodpovídej, neskákej nikomu do řeči SZ, Sír 11,8 |
| Priusquam incipias consulto et ubi consultaris, mature facto opus est | Než začneš, vše rozvaž, a když jsi rozvážil, je třeba rychle jednat Sallustius, Spiknutí Catilinovo |
| Pro anno | Za rok, ročně |
| Pro bono | K dobru |
| Pro bono publico | Pro veřejné blaho |
| Pro defunctis | Za zemřelé |
| Pro domo | Pro domácí, ve vlastní věci |
| Pro domo sua | Pro svůj dům Ve svůj prospěch Název Ciceronovy řeči proti patriciovi Clodiovi, který v době Ciceronova vyhnanství zabavil jeho dům |
| Pro et contra | Pro a proti |
|
Pro forma |
Formálně |
| Pro foro externo | Pro veřejnost |
| Pro foro interno | Pro vnitřní potřebu |
| Pro futuro | Pro budoucnost |
| Pro hominibus institutus | Ustanovený pro lidi Biskupské heslo Josepha Fringse |
| Pro lege, rege, grege | Zákonům, králi, lidu Heslo Viléma Oranžského, nizozemského místodržitele a posléze anglického krále |
| Pro medicina est dolor dolorem qui necat | V lékařství zbavuje bolest bolesti Publilius Syrus, Myšlenky |
| Pro memoria | Na památku Aby se nezapomnělo |
| Pro mille (p.m.) | Na tisíc (dílů) |
| Pro mundi beneficio | Ku prospěchu světa Heslo Panamy s narážkou na Panamský průplav |
| Pro patria mori | Zemřít za vlast |
| Pro rata | V poměru Proporcionálně |
| Pro rege saepe, pro patria semper | Pro krále často, pro vlast vždycky Heslo Jean-Baptisty Colberta, ministra francouzského krále Ludvíka XIV. |
| Pro tempore | Zatím, pro tuto chvíli |
| Pro Vita Mundi | Pro život světa Biskupské heslo Františka Lobkowicze (Jan 6,51) |
| Proba merx facile emptorem reperit | Dobré zboží si snadno najde kupce Plautus, Kartágiňan |
| Probatum est | Je vyzkoušeno Dříve doporučující text na receptech a lécích |
| Procellae quanto plus habent virium, tanto minus temporis | Čím jsou bouře silnější, tím bývají kratší Seneca Mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Procul a Iove, procul a fulmine | Daleko od Dia, daleko od blesku |
| Procul absit | Zdaleka ne Rozhodně ne |
| Procul ex oculis, procul ex mente | Vzdálen očím, vzdálen mysli Sejde z očí, sejde z mysli |
| Procul negotiis | Vzdálen všeho ruchu Horatius, Epódy; též název povídky Aloise Vojtěcha Šmilovského |
| Prodesse et delectare | Prospívat a těšit |
| Prodest cautela plus quam postrema querela | Víc prospěje být opatrný než si později stěžovat |
| Proditores etiam iis quos anteponunt invisi sunt | Zrádci jsou v nenávisti i u těch, které vynášejí Tacitus, Dějiny |
| Profanum vulgus | Sprostý lid |
| Proficiat | Ať slouží! Ať prospívá! |
| Prohibenda maxime ira in puniendo | Při trestání je nejvíc třeba potlačit hněv Cicero, O povinnostech |
| Prolem sine matre creatam | Dítě zrozené bez matky Ovidius, Proměny; Montesquieu použil tento citát jako motto k svému dílu Duch zákonů na znamení, že neměl pro své dílo žádný vzor |
| Promissio boni viri est obligatio | Pro čestného člověka je slib závazkem |
| Promoveatur, ut amoveatur | Ať je povýšen, aby byl odstraněn |
| Promptius est omnibus iudicare quam facere | Všem se lépe kritizuje, než napravuje |
| Prophetas nolite spernere | Darem prorokování nepohrdejte Prorockými dary nepohrdejte NZ, 1 Te 5,20 |
| Propria manu | Vlastní rukou |
| Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere oblivisci suorum | Hloupý člověk se vyznačuje tím, že vidí chyby druhých a na vlastní zapomíná Cicero, Tuskulské hovory |
| Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris | Vlastností lidské povahy je nenávidět toho, komu jsi ublížil Tacitus, Agricola |
| Propter hoc dimittit homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una | Proto opustí člověk otce svého a matku svou a přilne k své manželce a ti dva budou jedním tělem Proto opustí muž otce i matku a připojí se k své manželce a budou ti dva jedno tělo NZ, Mt 19,5; Ježíš, pokoušen farizei, stanoví vznik a nerozlučnost manželského svazku |
| Propter peccata labiorum ruina proximat malo | Pro hříchy rtů se blíží na zlého zkáza Zlovolník se chytí do přestupků svých rtů SZ, Př 12, 13 |
| Propter speciem mulieris multi perierunt | Pro krásu ženskou mnozí zahynuli Pro ženskou krásu se mnozí pomátli SZ, Sír 9,9 (8) |
| Prosit | Ať slouží Na zdraví! |
| Prospera omnes sibi vindicant, adversa uni imputantur | Úspěch si přivlastní všichni, neúspěch přičtou jedinému Tacitus, Agricola |
| Proxima soli | Nejbližší slunci |
| Proximus est sibi quisque | Každý je sobě blízkým Terentius |
| Proximus sum egomet sibi | Nejbližší jsem sám sobě Terentius, Dívka z Andru |
| Prudens interrogatio quasi dimidium sapientiae | Chytrá otázka jako půl moudrosti Francis Bacon |
| Prudentia est rerum expetendarum fugiendarumque scientia | Moudrost je umění vědět, po čem toužit a čeho se vyvarovat Cicero, O povinnostech |
| Prudentis est nonnunquam silere | Prozíravý člověk musí často mlčet |
| Pu |
|
| Publica fama non semper vana | Veřejné mínění nebývá vždy k zahození |
| Pudica, parens, proba, pulchra, potesque = 5P | Poctivá, poslušná, pracovitá, pěkná a peníze říká se, že by žena měla mít 5P, tak to je ono |
| Pudor dimissus numquam redit in gratiam | Pokořená čest se nikdy nesmíří Publilius Syrus, Myšlenky |
| Pudor si quem non flectit, non frangit timor | Když někým nepohne stud, strach jej nezlomí Publilius Syrus, Myšlenky |
| Pulchra mulier nuda erit, quam purpurata, pulchrior | Krásná žena bude krásnější nahá než oděná nachovým rouchem Plautus, Komedie o strašidle |
| Pulchra sunt, quae visa placent | Krásné je co se líbí zraku Tomáš Akvinský |
| Pulsate et aperietur vobis | Tlučte, a bude vám otevřeno NZ, Mt 7,7; L 11,9 |
| Pulvis es et in pulverem reverteris | Prach jsi a v prach se obrátíš Prach jsi a v prach se navrátíš SZ, Gn 3,19 |
| Pulvis et umbra sumus | Jsme prach a stím Horatius, Ódy |
| Punctum saliens | Hlavní bod Doslova "skákající bod", označoval u Řeků první pohyb života ve vejci |
| Pungens oculum deducit lacrimas, et qui pungit cor profert sensum | Kdo bodá do oka, vyvádí slzy; a kdo bodá do srdce, budí cit Z poraněného oka vytrysknou slzy, ze zraněného srdce vyjde najevo citivost SZ, Sír 22,24 (19) |
| Punica fides | Punská věrnost Sallustius, Válka s Iugurthou; Livius, Dějiny; obrat používaný ironicky: Římané soudili, že Punové (Kartháginci) jsou věrolomní |
| Punitis ingeniis gliscit auctoritas | Potrestáním velkých duchů jejich vážnost roste Tacitus, Dějiny |
| Puras deus, non plenas aspicit manus | Bůh shlédne na čisté, ne na plné ruce |
| Purgamenta huius mundi | Smetí tohoto světa Vyděděnci světa NZ, 1 K 4,13 |
| Puris omnia pura | Čistému vše čisté |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
