Latinské citace od R
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| R |
|
| R. (Recipe) | Ber, užívej Zkratka na receptech |
| R. I. P. (Requiescat in pace) | Ať odpočívá v pokoji Odpočívej v pokoji Závěrečná slova obřadu za zemřelé (rekviem) |
| Ra |
|
| Radix malorum | Kořen zla Obrat poprvé se vyskytující u sv. Pvla a označující lakotu, lásku k penězům |
| Radix omnium bonorum est caritas | Kořenem veškerého doobra je láska Augustin, Kázání |
| Radix sapientiae est timere Dominum | Kořenem moudrosti je bát se Pána Bázeň před Hospodinem je moudrost a vědění SZ, Sír 1,25 (27) |
| Radius | Hůlka, paprsek, poloměr |
| Rara avis (in terris) | Vzácný pták (na světě) Bílá vrána Iuvenalis, Satiry, také oblíbený obrat Horatiův; míněn páv |
| Rara est adeo concordia formae / atque pudicitiae | Jen velmi vzácně se krása snoubí s ostýchavostí Iuvenalis, Satiry |
| Rara iuvant | Vzácné se (člověku) líbí Martilis |
|
Rara temporum felicitas, ubi quae velis sentire et quae sentias dicere licet |
Vzácná je ta šťastná doba, kdy je dovoleno myslet si, co chceš, a říkat, co si myslíš |
| Raram facit mixturam cum sapientia forma | Málokdy se krása snoubí s moudrostí Petronius, Satirikon |
| Rari nantes in gurgite vasto |
Osamělí plavci na širém moři |
| Rari quippe boni; numero vix sunt totidem, / quot Thebarum portae, vel divitis ostia Nili | Věru málo je dobrých lidí; počtem je jich sotva tolik jako bran v Thébách nebo ústí úrodného Nilu Iuvenalis, Satiry |
| Raritas pretium facit | Vzácnost určuje cenu |
| Raro credatur homini, qui plurima fatur | Ať nikdo příliš nevěří člověku, který moc mluví |
| Rarum esse oportet, quod diu carum velis | Musí být vzácné, co chceš, aby ti to bylo dlouho milé Publius Syrus |
| Rarum est felix idemque senex | Zřídka je spolu štěstí a stáří |
| Ratio cognoscendi / essendi | Důvod poznání / bytí |
| Ratio fatum vincere nulla valet | Žádný rozum nedokáže přemoci osud Ovidius, Žalozpěvy |
| Ratio docet et explanat quid faciendum fugiendumve sit | Rozum učí a vysvětluje, co je třeba dělat a čeho se vyvarovat Cicero, O povinnostech |
| Ratio est anima legis | Rozum je duchem zákona |
| Ratio legis | Smysl, účel zákona |
| Ratio naturalis quaedam lex tacita | Přirozený rozum je jakýsi němý zákon Právní zásada |
| Ratio praeteriti scire futura facit | Ze smyslu minulého lze poznat budoucí |
| Re |
|
| Rebus | Věcmi Z věcí odtud rebus |
| Rebus dictantibus | Pod vlivem okolností |
|
Rebus in adversis animum submittere noli / Spem retine! Spes una hominem nec morte relinquit |
Neklesej na mysli, ani když neštěstí život tvůj stihne / Doufej! Jen naděje totiž zbývá i v hodině smrti |
|
Rebus in adversis ostenditur omnis amicus |
V neštěstí se ukáže, jaký je kdo přítel |
| Rebus in adversis sapientia vera probatur | Teprve v neštěstí poznáš, co znamená skutečná moudrost |
| Rebus iudicatis standum est | Po vynesení je třeba rozsudek naplňovat Právní zásada |
| Rebus peractis dulcissima quies | Odpočinek je nejsladší po dokončení práce |
| Rebus sic stantibus | Za těchto okolností |
| Recipe (R.) | Užívej Ber Na lékařských, ev. kuchyňských receptech |
| Recta tueri |
Chránit práva |
| Reddenda terra est terrae | Země musí být vrácena zemi Cicero, Tuskulské hovory; podobně už v bibli SZ, Gn 3,19; Sír 40,10 (11) |
| Reddit peiores inhonesta locutio mores | Neslušná řeč kazí mravy |
| Reddite quae sunt caesaris, caesari, et quae sunt Dei, Deo | Dávejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je Božího, Bohu Odevzdejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je Boží, Bohu NZ, Mt 22,21; Ježíšova odpověď na záludný dotaz farizejů, zda mají platit římskému císaři požadovanou daň |
| Redeamus ad rem | Vraťme se v věci |
| Redemptor hominis | Vykupitel člověka, Ježíš Kristus, je středem vesmíru a dějin... Název a začátek první encykliky Jana Pavla II. z roku 1979, pojednávající o tajemství spásy |
| Redemptoris mater | Matka Spasitelova Název a začátek encykliky Jana Pavla II. z roku 1987, pojednávající o roli Panny Marie v dějinách katolické církve |
| Redemptoris missio | Poselství Spasitele Název encykliky Jana Pavla II. z roku 1991, věnované misiím a evangelizaci |
| Redeo inhumanior, quia inter homines fui | Vracím se méně lidský, protože jsem byl mezi lidmi Seneca |
| Redire in viam | Vrátit se na (správnou) cestu |
| Reductio ad absurdum | Dovedení do absurdna Logický postup, když opak dokazovaného tvrzení vede k nesmyslu |
| Referat | Ať podá zprávu Odtud referát |
| Refert sis bonus an velis videri | Záleží na tom, zda dobrý jsi, nebo se dobrým chceš zdát Martialis, Epigramy |
| Reformatio in peius | Změna (rozsudku nesmí být) k horšímu Právní zásada při odvolání |
| Reges supra leges | Králové stojí nad zákony Právní princip absolutní monarchie |
| Regina caeli (coeli) | Královna nebes (latinský římskokatolický hymnus) |
| Regina regit colorem | Královna vládne barvě Šachová královna stojí na poli své barvy (bílá na bílém) |
| Regnat populus | Vládne lid Motto státu Arkansas |
| Regnum | Království Říše (v biologii) |
| Regnum Christi | Království Kristovo |
| Relata refero | Opakuji, co jsem slyšel Jak jsem koupil, tak prodávám |
| Relinquendum rumoribus tempus quo senescant | Pomluvám se má ponechat čas, aby zestárly Tacitus, Dějiny |
| Rem acu tetigisti | Dotkl ses věci hrotem Uhodit hřebík na hlavičku Trefit se do černého Plautus, Komedie o laně |
| Rem cum videas, censeas | Věci posuzuj až ji uvidíš Terentius, Sebetrapič |
| Rem involutam emere | Koupit zabalenou věc Zajíce v pytli |
| Rem tene, verba sequentur | Drž se věci, slova přijdou sama Zásada antické rétoriky |
| Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum | Odpouští se jí mnoho hříchů, poněvadž milovala mnoho Její mnohé hříchy jsou jí odpuštěny, protože projevila velikou lásku NZ, L 7,47; Kristova slova o hříšnici v domě farizejově |
| Repente dives nemo factus est bonus | Žádný dobrý člověk nezbohatl naráz Publilius Syrus, Myšlenky |
|
Repetitio (est) mater studiorum (scientiae) |
Opakování, matka učení |
| Repletus venter non vult sudare libenter | Plné břicho se nerado potí Je-li břich pln a syt, nechce se mu lopotit Plný břich rád leží tich (Komenský) |
| Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis | Odpočinutí věčné dej jim, Pane, a světlo věčné ať jim svítí Modlitba za zesnulé, zejména při zádušní mši (rekviem) |
| Requiescat in pace (R. I. P.) | Ať odpočívá v pokoji! Odpočívej v pokoji Závěrečná slova obřadu za zemřelé (rekviem) |
| Rerum omnium magister est usus | Učitelkou všech věcí je zkušenost Caesar, Zápisky o válce občanské |
| Rerum cognoscere causas | Poznat příčiny věcí Vergilius, Zpěvy rolnické |
| Rerum divinarum atque humanarum, causarumque quibus hae res continentur scientia | Znalost věcí božských i lidských a znalost příčin, jimiž ty věci spolu souvisejí Cicero, O povinnostech; Ciceronova definice filosofie |
| Rerum natura sacra sua non semel tradit | Příroda nevydává svá tajemství najednou Seneca mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Rerum novarum | Dychtění po novotách již dlouho zneklidňuje státy... Název a začátek encykliky papeže Lva XIII. z roku 1891, pojednávající o sociálních otázkách dělnictva; jedna z nejvýznamnějších encyklik |
| Rerum vera vocabula | Správná označení věcí |
| Res accessoria | Vedlejší věc |
| Res ad triarios venit | Teď jsou na ředě ti nejzkušenější Je zle a bojovat musí třetí řada, triariové |
| Res amicos inveniet | Majetek si najde přátele Plautus, Stichus 521 |
| Res clamat ad Dominum | Ta věc volá k Pánu Ta věc volá do nebes Do nebe volající |
| Res gestae regumque ducumque et tristia bella Quo scribi possent numero, monstravit Homerus | Hrdinství králů a vůdců a také nešťastné války v jakém lze vylíčit počtu, to nám již ukázal Homér Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Res inter alios acta | Věc, jež se odehrála mezi jinými lidmi, a tedy se případu netýká |
| Res ipsa loquitur | Věc mluví sama na sebe |
| Res iudicata pro veritate habetur | Rozsudek je považován za pravdu Zásada římského práva |
| Res mala, res stulta: dare nihil, promittere multa | Zvyk špatný a pošetilý: nic nedat, slíbit hory doly Sliby - chyby |
| Res modo formosa foris est, intus maculosa | Věc navenek krásná bývá uvnitř poskvrněná Co bývá navenek spanilé, uvnitř je často prohnilé Navrch huj, vespod fuj |
| Res nullius | Věc nikomu nenáležející Právní termín definovaný již v římském právu |
| Res nullius fit primi occupantis | Věc, která nanáleží nikomu, stává se majetkem prvního držitele |
| Res parta furto durabit tempore curto | Věc získaná loupeží bude mít krátké trvání Z věci získané loupeží se lupič dlouho netěší Středověké přísloví |
| Res publica | Veřejná věc, obec, republika, stát |
|
Res publica est res populi |
Republika je věc lidu |
| Res satis nota plus faetent stercora mota | Už dávno hojně se tvrdí, že výkal, jímž hneš, více smrdí Středověké pořekadlo |
| Res secundae amicos parant, sed adversae amicos probant | Štěstí přátele získává, ale neštěstí přátele zkouší Ve štěstí přítele získáváš, v nouzi, zač stojí poznáváš |
| Res sita est in cuspide ferri | Věc je na hrotu meče Na ostří nože |
| Res severa verum gaudium | Vážná věc je pravé potěšení Seneca |
| Reservatio mentalis | Vnitřní výhrada, nevyslovený nesouhlas |
|
Respice finem |
Mysli (pamatuj) na výsledek (konec) |
|
Respice post te, hominem te esse memento |
Ohlédni se a připomeň si, že jsi (také) člověk |
| Respice formicam, vir tarde, laboris amicam | Pohleď na mravence, lenochu, na toho přítele práce Lenochu, hleď na mravence, když se ti pracovat nechce |
| Responsio mollis frangit iram; sermo durus suscitat furorem | Odpověď vlídná krotí hněv; (ale) řeč tvrdá budí vztek Vlídná odpověď odvrací rozhořčení, kdežto slovo, které ubližuje, popouzí k hněvu SZ, Př 15,1 |
| Restat iter caeli; caelo tentabimus ire | Zbývá cesta oblohou. Tam se pokusíme dostat Vysvětluje podle Ovidia Daidalos Ikarovi plán útěku ze zajetí |
| Restitutio ad integrum | Uvedení do původního stavu Úplné vyhojení Svod občanského práva; používá se i v lékařství |
|
Reti ventos venari |
Chytat vítr do sítě |
| Reum inauditum damnare non licet | Nelze odsoudit obžalovaného, aniž byl vyslechnut |
| Revertere ad locum tuum | Vrať se na své místo Častý nápis na bráně hřbitova |
| Rex probavit non rem publicam suam esse, sed se rei publicae | Král uznal, že stát nepatří jemu, ale on státu Seneca mladší, O dobrotivosti |
| Rex datur propter regnum, non regnum propter regem | Král je tu pro království, ne království pro krále |
| Rex est mendicus, cui non est ullus amicus | Žebráku podoben bývá král, který přítele nemá Středověké přísloví |
| Rex insipiens perdet populum suum | Král neukázněný na zkázu přivede lid svůj Nevzdělaný král uvede svůj lid do zkázy SZ, Sír 10,3 |
| Rex legibus (ab)solutus est | Krále zákony nezavazují Zásada novověkého absolutismu |
| Rex regnat, sed non gubernat | Král panuje, ale nevládne Slavný výrok polského politika Jana Zamoyského na sněmu v roce 1605 |
| Rex viva lex | Král je živý zákon Výrok císaře Marka Aurelia |
| Ri |
|
| Ridendo et canendo corrigo mores | Smíchem a zpěvem napravuji mravy Častý nápis na divadelních oponách |
| Ridentem (ridendo) dicere verum | S úsměvem říkat pravdu Horatius, Satiry |
| Ridenti domino et caelo ne crede sereno; nam facili casu dominus mutatur et aura | Nevěř pánu, když se směje, ani jasnému nebi, snadno se totiž zamračí tvář pána i obloha |
| Ridere in stomacho | Smát se v žaludku Smát se pod vousy Cicero, Dopisy přátelům |
| Riget amissa spina relicta rosa | Z růže, když opadá, zůstane pichlavý trn Ovidius, Umění milovat |
| Rigor mortis | Mrtvolná ztuhlost |
| Rigorosum | Přísná (zkouška) |
| Risum optima medicina est | Smích je nejlepší lék |
| Risum teneatis, amici | Nesmějte se, přátelé Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat | I když se směje, mívá člověk bolest; a po radosti naposled bývá žal Také při smíchu bolívá srdce a na konci radosti bývá žal SZ, Př 14,13 |
| Risus sardonicus | Sardonický smích Obyvatelé Sardinie se prý při neštěstí nebo zločinu smáli |
| Rite loqui nescit, qui nescit rite tacere | V pravou chvíli neumí promluvit, kdo v pravou chvíli neumí mlčet Seneca Mladší, Kniha mravních naučení |
| Rixantur viles de lana saepe caprina | Hlupáci se často hádají o kozí chlup Přít se o kozí chlup - Přít se o suché z nosu |
| Rixatur de lana caprina | Hádá se o kozí chlup |
| Ro |
|
| Robur, murus et scutum sapientis est prudentia | Silou, zdí a štítem moudrého je prozíravost |
| Roganti melius quam imperanti pareas | Vyslyš spíše prosebníka než toho, kdo ti poroučí Publilius Syrus, Myšlenky |
| Roma aeterna | Věčný Řím Formulace básníka Tibulla |
| Roma deliberante, Saguntum periit | Zatímco se Řím rozmýšlel, Saguntum padlo Saguntum, přístavní město v Hispanii, bylo r. 219 př. Kr., za druhé války punské, dobylo Hannibalem |
| Roma die una non tota aedificata | Řím nebyl celý postaven za jeden den |
| Roma locuta, causa finita | Řím promluvil, pře je skončena Augustin, Kázání; takto formulován konečný výrok římské kurie, proti němuž není odvolání |
| Roma, caput mundi, regit orbis frena rotundi |
Řím, hlava všehomíra, kulatý svět otěžemi svírá Nápis, který si dal na svou zlatou korunu vyrýt císař Diocletianus |
| Romam cuncta undique atrocia atque pudenda confluunt celebranturque | Do Říma se ze všech stran sbíhají hanebnosti a ukrutnosti, a ještě se oslavují Tacitus |
| Romanus vincit sedendo | Říman vítězí v sedě Varro |
| Rorate Coeli | Rosu dejte nebesa... (Iz 45,8), začátek liturgické modlitby; odtud české roráty |
| Rore non pascitur | Rosou se člověk neuživí |
| Rore vivit sicut cicada | Žije z rosy jako cikáda Nemá žádný příjem |
| Rosa de spinis floret | Růže kvete mezi trním Hieronymus |
| Rosam, quae praeterit, ne quaeras iterum | Nehledej znovu růži, která uvadla Co je pryč, je pryč Co tam, to tam, pro to hlavy nelam |
| Ru |
|
| Ruere in servitium | Řítit se do otroctví Tacitus, Letopisy |
| Ruinis imminentibus musculi emigrant | Než se dům zřítí, myši utečou Jako krysy opouštějí loď |
|
Rumor publicus |
Obecný názor |
| Rumpitur invidia | Puká závistí Martialis, Epigramy; původ rčení je ve Phaedrově bajce o volovi a žábě, která se chtěla volovi vyrovnat a nadýmala se, až praskla |
| Rupes sunt virtutis iter | Cesta (ke) ctnosti vede skalami |
| Rus in urbe | Venkov ve městě |
| Rustica gens semper sequitur sua iura libenter | Venkované se rádi vždy řídí svými právy |
| Rusticus exspectat, dum totus defluit amnis, et liquor assiduus fluit et fluit omnibus annis | Sedlák trpělivě čeká, až odteče celá řeka, čas se však léta vleče a voda jen teče a teče Upravený citát z Horatiových Listů |
| Rutilans rosa sine spina | Nádherná růže bez trnů Heslo anglického krále Jindřicha VIII., který měl ve znaku bílou růži |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
