Latinské citace od S
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| S |
|
| S. J. (Societas Iesu) | Tovaryšstvo Ježíšovo |
| S. P. Q. R. (Senatus populusque Romanus) | Senát a lid římský |
| S. T. T. L. (Sit tibi terra levis) | Budiš ti země lehká |
| Sacer intra nos spiritus sedet, malorum bonorumque nostrorum observator et custos | Přebývá v nás posvátný duch, pozorovatel a strážce toho, co je v nás dobré i špatné Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Sa |
|
| Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum | Sobota je (stvořena) pro člověka, ne člověk pro sobotu. Evangelium podle Marka 2,27 |
| Sacerdotalis caelibatus | Kněžský celibát Také encyklika papeže Pavla VI. z roku 1967 o celibátu |
| Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur | Malé zločiny se trestají, velké se oslavují v triumfálním průvodu |
| Sacra miscere profanis | Mísit posvátné a světské Horatius, Listy |
| Sacramentum | Svátost |
| Sacrificium intellectus | Oběť rozumu Podřízení vlastního rozumu cizímu |
| Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur | Malé svatokrádežné činy se trestají, velké jsou při triumfech stavěny na odiv Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Sacrum Romanum Imperium | Posvátná říše římská Ve středověku |
| Saepe dat atrocem scintilla minuscula torrem | Malou jiskrou se často vznítí žhavé poleno Z malé jiskry bývá často velký oheň |
| Saepe dat una dies, quod totus denegat annus | Co nedal celičký rok, často poskytne jediný den |
| Saepe decipimur specie recti | Často nás klame zdání správného Horatius, Listy 2.3.25 |
| Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia | I pod špinavým pláštěm se často skrývá moudrost Pod drsnou slupkou bývá často dobré jádro Cicero, Tuskulské hovory |
|
Saepe etiam optime cogitata pessime cadunt |
Často špatně končí i nejlepší úmysly |
| Saepe in magistrum scelera redierunt sua | Často se zločiny vracejí ke svému původci Seneca Mladší |
| Saepe minus faciunt homines, qui multa loquuntur | Často méně vykonají ti, co mají plná ústa řečí |
| Saepe nocet singula vera loqui | Často škodí říci jen část pravdy |
| Saepe stilum vertas | Pisátko často obracej Horatius, Satiry 1.10.72 a druhou stranou maž, koriguj, co jsi napsal |
| Saepe tacens vocem verbaque vultus habet | Mlčící tvář mívá hlas i slova Ovidius, Umění milovat 1,574 |
|
Saeva indignatio |
Krutá zloba |
| Saevis inter se convenit ursis | Divocí medvědi se mezi sebou shodnou Vrána vráně oči nevyklove Rovný rovného si hledá Iuvenalis, Satiry |
| Sagitta interdum resiliens percutit dirigentem | Někdy se střela odrazí a zasáhne toho, kdo ji vypustil Výrok připisovaný sv. Jeronýmovi |
| Sal Atticus | Atická sůl Vtip |
| Sal terrae | Sůl země NZ, Mt 5,13; Kristova slova k učedníkům z kázání na hoře: Vy jste sůl země |
| Sal vitae amicitia | Solí života je přátelství |
| Sale nihil utilius | Nic není užitečnější než sůl Sůl nad zlato |
| Salivam movere | Chytil slinu Seneca mladší, Listy Luciliovi |
| Saltus in demonstrando | Skok ve vedení důkazu |
| Salus populi suprema lex esto | Blaho lidu budiž nejvyšším zákonem Cicero, O zákonech |
| Salus ubi consilium | Záchrana (je tam,) kde je rada |
| Salva veritate | aniž by tím utrpěla pravda |
| Salve | Buď zdráv Odtud také salva, pozdravný výstřel |
| Salve et solve | Buď zdráv a zaplať |
| Salve Hospes | Vítej, hoste! |
| Salve Regina | Zdrávas královno Mariánská modlitba |
| Salvo errore et omissione (s. e. e. o.) | Za chyby a omyly se neručí |
| Salvo honore | Bez újmy na cti Nechci nikoho urazit |
| Salvus conductus | Bezpečný průvod Královský glejt |
| Sancta sancte | Posvátné věci posvátně |
| Sancta sedes | Svatý stolec Papežský úřad |
| Sancta simplicitas | Svatá prostoto! Později připisováno Janu Husovi |
| Sanctificetur nomen tuum | Posvěť se jméno tvé Verš z modlitby Otče náš |
| Sanctum Officium | Svatý úřad Římská kongregace pro věci víry |
| Sanctum sanctorum | Sakrosanktum Něco velice posvátného |
| Sanctus Victoria | Svaté vítězství |
| Sanguinis coniunctio benevolentia devincit homines es caritate | Krevní pouto svazuje lidi oddaností a láskou Cicero, O povinnostech |
| Sanguis eius super nos et super filios nostros | Krev jako na nás i na naše děti NZ, Mt 27,25; odpověď zástupu Pilátovi, který nechtěl nést vinu na Ježíšově smrti a vyzval shromážděný zástup, aby rozhodl |
| Sanitas est animae et corpori sobrius potus | Zdraví duše a těla je střídmý nápoj SZ, Sír 31,37 |
| Sanitas est bonum non cognitum nisi perditum | Zdraví je dobro, o němž nevíš, dokud o ně nepřijdeš |
| Sapere aude | Odvaž se vědět Užívat svého rozumu Horatius, Listy 1.2.40; výrok použil Immanuel Kant jako motto k Co je osvícenství |
| Sapiens audiens sapientior erit | Bude-li slyšet je (přísloví) moudrý, moudřejší bude Bude-li naslouchat moudrý, přibude mu znalostí SZ, Př 1,5 |
| Sapiens deliberat, antequam faciat | Moudrý přemýšlí dříve než jedná Dvakrát měř a jednou řež |
| Sapiens mulier aedificat domum suam; insipiens structam quoque manibus destruet | Žena, která je moudrá, staví dům svůj, nemoudrá vystavěný již sama boří Moudrá žena buduje svůj dům, kdežto pošetilá jej vlastníma rukama boří SZ, Př 14,1 |
| Sapiens nihil affirmat, quod non probat | Moudrý netvrdí nic, co by nedokázal |
| Sapiens timet et declinat a malo; stultus transilit et confidit | Moudrý úzkostně se vystříhá zlého, (ale) blázen klidně do něho skáče Moudrý se bojí a odvrací se od zlého, kdežto hlupák se vypíná a cítí se v bezpečí SZ, Př 14,16 |
| Sapientem locupletat ipsa natura | Moudrého činí bohatým sama příroda Cicero, O nejvyšším dobru a zlu |
| Sapientes abscondunt scientiam | Moudří umějí ukrývati, co vědí Moudří uchovávají poznání SZ, Př 10, 14 |
| Sapienti pauca | Moudrému (stačí) málo Chytrému napověz, hloupému dolož |
| Sapienti sat (dictum) | Moudrému stačí (slovo) Chytrému napověz Plautus, Peršan |
|
Sapientiam atquue doctrinam stulti despiciunt |
Hlupáci opovrhují moudrostí i učením |
| Sapientis oculi in capite eius; stultus in tenebris ambulat | Moudrý má oči ve své hlavě, kdežto blázen v temnu chodí Moudrý má v hlavě oči, kdežto hlupák chodí ve tmě SZ, Kaz 2,14 |
| Sapiunt vasa quidquid primum acceperunt | Nádoby jsou cítit tím, čím prvně načichly Čím sud načpí, tím je cítit |
| Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene | Dostatečně rychle je vykonáno to, co je vykonáno dost dobře |
| Satis eloquentiae, sapietiae parum | Mnoho řečí, málo moudrosti Salustius, Spiknutí Catilinovo |
| Satis vixi, invictus enim morior | Dosti jsem žil a umírám nepřemožen Nepos, Eapminondas 9,11 |
| Satius est sero quam numquam discere | Je lepší učit se pozdě než nikdy |
| Satur venter non studet libenter | Břich, který je pln a syt, těžko lze k učení donutit Plný břich rád leží tich (Komenský) |
| Saule, saule, quid me persequeris? | Šavle, šavle, proč mě pronásleduješ? Saule, Saule, proč mne pronásleduješ? NZ, Sk 9,4; Kristova slova k Saulovi z Tarsu před jeho obrácením |
| Saxa loquuntur | Kameny promluví Podle Bible, Lk 19,40 |
| Saxum Sisyphi volvere | Valit Sisyfův balvan Terentius |
| Saxum volutum non obducitur musco | Valící se kámen mechem neobroste Publilius Syrus |
| Sc |
|
| Scala naturae | Žebříček přírody Aristoteles |
| Scelere velandum est scelus | Zločin se musí zakrýt zločinem Seneca mladší, Faidra 729 |
| Scelus intra se tacitum qui cogitat ullum / facti crimen habet | Kdo mlčky v duchu osnuje zločin, už jej vlastně páchá Iuvenalis, Satiry |
| Sceptra gerunt mures, ubi cattum non habet aedes | Myši se žezla chopí. když v domě jim nevládne kočka Když kocour není doma, myši mají pré |
| Scias nec gratius quicquam decore nec brevius | Věz, že není nic milejší, ale ani prchavější než krása Suetonius, Domitianus; slova císaře Domitiana příteli, který byl rovněž plešatý |
| Sciebam me genuisse mortalem | Věděl jsem, že plodím smrtelníka Anaxagoras při smrti svého syna |
| Scientia est potentia | Vědění je moc Výrok anglického filosova Francise Bacona |
| Scientia inflat, caritas vero aedificat | Poznání nadýmá, láska však vzdělává Poznání vede k domýšlivosti, kdežto láska buduje NZ, 1 K 8,1 |
| Scientia nobilitat | Vědění zušlechťuje |
| Scilicet (sc.) | Totiž Rozumí se |
| Scilicet ut fulvum spectatur in ignibus aurum, / tempore sic duro est inspicienda fides | Jako se prověří zlato v žlutavém plamene žáru, tak se osvědčí věrnost přátel za časů zlých Ovidius, Žalozpěvy |
| Scinditur incertum studia in contraria vulgus | Nejistý lid se rozštěpí na opačná mínění Vergilius, Aeneis 2,39 |
|
Scio me nihil scire |
Vím, že nic nevím |
| Scire leges non est verba eorum tenere, sed vim ac potestatem | Znát zákony neznamená pamatovat si jejich znění, ale chápat jejich moc a sílu (Digesta) |
| Scire est reminisci |
Vědět znamená rozpomínat se |
| Scire leges non est verba eorum tenere sed vim ac potestatem | Znát zákony neznamená pamatovat si slova, nýbrž smysl a platnost Celsus, Digesta 1.3.17 |
| Scire nefas homini quid crastina volveret aetas | Nepatří se člověku vědět, co zítřejší přivalí čas Statius, Théby 8,562 |
| Scire loqui decus est, decus est scire tacere | Ozdobou je umění mluvit i umění mlčet |
| Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter | Tvé znalosti k ničemu nejsou, když o nich druhý nic neví Persius, Satiry |
| Scire volunt omnes, studiis incumbere pauci | Moudřejší chtějí být všichni, málokdo se však dokáže studiu plně oddat |
| Scit bene quisquis, ubu, cur calceus urgeat ipsum | Každý dobře ví, kde a proč ho bota tlačí |
|
Scopae recentiores semper meliores |
Novější košťata jsou vždycky lepší |
| Scribentibus maximus silentium convenit | Těm, kdo píší, nejvíce vyhovuje ticho |
| Scribere scribendo, dicendo dicere disces | Psát se učíš psaním, mluvit mluvením |
| Scribitur ad narrandum, non ad probandum | Píšeme vyprávění, ne důkazy (na rozdíl od historiků) Quintilianus, Výchova řečníka 10.1.31 |
| Scriptura quae non est subscripta nullam facit fidem | Nepodepsaný list nemá žádnou váhu Právní zásada |
| Sculpsit (sculps.) | Vytesal Součást umělcovy signatury |
| Se |
|
| Se damnat iudex, innocentem qui opprimit | Soudce, který odsoudí nevinného, odsuzuje sám sebe Publilius Syrus, Myšlenky |
| Se vincere ipsum longe est difficillimum | Přemoci sebe sama je daleko nejtěžší |
| Secrete amicos admone, lauda palam | Přátele kárej v ústraní, chval je veřejně Publilius Syrus, Myšlenky |
| Secunda non habent umquam modum | Štěstí nemá žádnou mez Seneca Mladší, Oidipús |
| Secundae cogitationes meliores | Druhé myšlenky bývají lepší (uvážené) |
| Secundae res felicem, magnum faciunt adversae | Příznivé věci přinášejí štěstí, nepříznivé velikost |
| Secundae res acrioribus stimulis animos explorant, quia miseriae tolerantur, felicitate corrumpimur | Štěstí zkouší lidského ducha ostřejšími ostny, protože nouzi snášíme, kdežto štěstí nás kazí Tacius, Dějiny |
| Secundis nemo confidat, adversis nemo deficiat, alternae sunt vices rerum | Nikdo ať nedůvěřuje štěstí, nikdo ať neklesá na mysli v neštěstí, vše se neustále mění Seneca Mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Secundo amni defluit | Pluje s příznivým proudem Plout po proudu |
| Secundum naturam vivere | Žít podle přírody Cicero, O nejvyšším dobru a zlu; Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus | Zatím však utíká, utíká nenapravitelně čas Vergilius, O rolnictví 3,284 |
| Sed omnes una manet nox | Všechny však čeká stejná noc Horatius |
| Sed taciti fecere tamen convivia vultus | Mlčící tvář však přece výčitky činí Ovidius, Lásky 1.7.21 |
| Sed tamen nihil inimicius homini quam sibi ipse | Vždyť člověk nemá většího nepřítele než sebe sama Cicero, Dopisy Attikovi |
| Sede vacante | Když je stolec (úřad) neobsazen Úsloví užívané v církvi, zejména o papežském stolci |
| Sedendo et quiescendo anima efficitur sapiens | Seděním a odpočinkem se duch stává moudrým |
|
Sedes apostolica |
Papežský stolec |
| Semel dat, qui rogatus, bis, qui non rogatus | Jednou dává ten, kdo je požádán, dvakrát, kdo dá bez prošení |
| Semel emissum volat inrevocabile verbum | Jednou vypuštěné slovo už nenávratně letí Horatius |
| Semel in anno licet insanire | Jednou v roce se může bláznit Augustin, O Boží obci; středověké pořekadlo užívané zejména o masopustu |
|
Semel pro semper |
Jednou provždy |
| Semita certa / tranquillae per virtutem patet unica vitae | Jedinou jistou cestou ke klidnému životu je cnost Iuvenalis, Satiry |
| Semper aliquid haeret | Vždy něco utkví Vždycky něco zůstane Úsloví užívané zejména v souvislosti s následky pomluvy |
| Semper Augustus | Vždy rozmnožitel říše Novověký panovnický titul, vzniklý mylným pochopením slova augustus od augere, rozmnožovat |
| Semper avarus eget | Lakomec má vždycky nouzi Horatius, Listy 1.2.56 |
| Semper consilium tunc deest, cum opus est maxime | Rozvaha vždy schází tehdy, když je jí nejvíce zapotřebí Publilius Syrus, Myšlenky |
| Semper et infirmi est animi exiguique voluptas / ultio | Slabému a přízemnímu duchu působí vždy potěšení pomsta Iuvenalis, Satiry |
| Semper fidelis | Vždy věrná Přízvisko Plzně, protože v husitských válkách zůstala věrná katolické víře |
| Semper gaudete | Vždycky se radujte Stále se radujte NZ., 1 Te 5,16 |
| Semper homo bonus tiro est | Dobrý člověk je vždy začátečníkem Martialis, Epigramy; smysl: lze ho snadno oklamat, protože se nevyzná v nepravostech světa |
| Semper idem | Stále stejný Cicero, Tuskulské hovory |
| Semper in metu | Vždy v bázni (boží) |
| Semper inops quicumque cupit | Kdo něco potřebuje, je stále chudý Claudianus, Proti Rufinovi |
| Semper magnae fortunae comes adulatio | Velké bohatství vždy provází pochlebování Velleius, Římské dějiny |
| Semper plus metuit animus ignotum malum | Člověk se vždy více bojí zla, které nezná Publilius Syrus, Myšlenky |
| Semper reformanda | (Církev) vždy potřebuje reformovat Luther |
| Semper vigilans | Vždy bdělý |
|
Senatores boni viri, senatus mala bestia |
Senátoři jsou dobří mužové, senát zlá šelma |
| Senatus populusque Olomucensis (S.P.Q.O.) | Senát (sněm) a lid olomoucký Moto Olomouce |
| Senatus populusque Romanus (S.P.Q.R.) | Senát a lid římský |
| Senectus insanabilis morbus est | Stáří je nevyléčitelná choroba Terentius, Formio |
| Senectus non sola venit | Stáří nepřichází samo |
| Senem iuventus pirga mendicum creat | Líné mládí plodí chudobné stáří Mladí ležáci, staří žebráci |
| Senex laudator temporis acti | Stařec chválí minulé časy Horatius, O umění básnickém (List Pisonům) |
| Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem | Na muže staršího se neosopuj, nýbrž domluv mu jako otci Proti staršímu člověku nevystupuj tvrdě, nýbrž domlouvej mu jako otci NZ, 1 Tm 5,1 |
| Senis amplexus culta puella fugit | Dobře vychovaná dívka se varuje objetí starce Tibullus, Básně |
| Sensu lato (s. l.) | V širším smyslu |
| Sensu stricto | V přesném smyslu slova Přísně vzato |
| Sensum, non verba considerare debemus | Musíme posuzovat smysl, ne slova Právní zásada |
| Sensus communis | obecný, společný smysl 1. to, co dává dohromady vjemy různých smyslů 2. zdravý rozum |
| Sensus et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua | Cit i smýšlení lidského srdce kloní se od mládí k zlému Každý výtvor lidského srdce je od mládí zlý SZ, Gn 8,21; myšlenka Hospodinova po Noemově oběti |
| Septem artes liberales |
Sedm svobodných umění |
| Septies enim cadet iustus et resurget; impii autem corruent in malum | Vstaneť zbožný, třebas byl sedmkrát padl, ale bezbožní v neštěstí zůstanou ležet Spravedlivý, i když sedmkrát padne, zase povstane, svévolníci zaklopýtnou a zle skončí SZ, Př 24,16 |
| Sequere somnia vestra, vitam mutaveris |
Následuj své sny, změň svůj život |
| Sera, tamen tacitis poena venit pedibus | Ač pozdě, kročejem tichým přece jen přichází trest Tibullus, Básně |
| Seris venit usus ab annis | Zkušenost přichází v pozním věku Ovidius, Proměny |
| Serit arbores, quae in altera saecula prosint | Sází stromy na prospěch budoucím věkům Cicero, Tuskulské hovory 1,31 |
| Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis | Řeč je dána všem, moudrost ducha málokomu Catonova dvojverší |
| Sermo mollis frangit iram | Měkká (mírná) řeč láme hněv Bible, Př 15,1 |
| Sermo opportunus est optimus | Slovo ve vhodné chvíli jest velmi užitečné Jak je dobré slovo v pravý čas SZ, Př 15,23 |
| Sero clipeum post vulnera sumo | Pozdě, už zraněný, beru si štít Ovidius, Žalozpěvy 1.3.35 |
| Sero in periclis est consilium quaerere | V nebezpečí je pozdě hledat radu Publilius Syrus, Myšlenky |
| Sero medicina paratur, / cum mala per longas convaluere moras | Je pozdě lék chystat, když zlá nemoc průtahem nabyla síly Ovidius, Léky proti lásce |
| Sero molunt deorum molae | Božské mlýny melou pozdě |
| Sero recusat ferre, quod subiit iugum | Pozdě se brání nést břemeno, které vzal Seneca mladší, Faidra 140 |
| Sero sapiunt | Pozdě si uvědomují (pozdě přijdou k rozumu) Cicero, Dopisy přátelům |
| Sero seram ponis stabulo post furta latronis | Je pozdě stáj pod zámek dávat, když zloděj už vzal to, co mohl Iuvenalis, Satiry |
| Sero te amavi | Pozdě jsem se do tebe zamiloval Augustinus, Vyznání 0,27, 38 o křesťanské víře |
| Sero venientes, male sedentes | Kdo pozdě chodí, nepohodlně sedí Kdo pozdě chodí sám sobě škodí |
|
Sero venientibus ossa |
Na pozdní příchozí zbudou kosti |
| Serum auxilium post proelium | Po bitvě přichází pomoc pozdě Když je bitva prohraná, je každá pomoc marná |
| Serva mandata | Zachovej přikázání NZ, Mt 19,17; Kristova odpověď bohatému mladíkovi na otázku, co má dělat, aby získal život věčný |
| Serva me, servabo te | Zachraň mě, já zachráním tebe Oplácet stejnou mincí - oplatit stejné stejným |
| Serva ordinem et ordo te servabit | Ochraňuj řád a řád ochrání tebe |
| Servate uxores, moechum calvum adducimus | Chraňte své ženy, přivádíme plešatého smilníka Suetonius, Caesar; úryvek z pokřiku, jímž v rámci karnevalové svobody vojáci oslavovali Iulia Caesara při jeho triumfu na počet vítězství ve válce galské |
| Servite Domino in laetitia | Služte Hospodinu s veselím Radostně služ Hospodinu SZ, Ž 99 (100), 2; devisa Jana Bosca, zakladatele řádu salesiánů; původně jeden ze stupňových žalmů, jejž Izraelité zpívali, když stoupali po stupních jeruzalémského chrámu |
| Servum pecus imitatorum | Otrocké stádo z napodobitelů Upravený citát z Horatiových listů |
| Servus servorum Dei | Služebník služebníků Božích Od 6. století titul papežů |
| Servus erit qui ducet pravam uxorem | Otrokem bude, kdo si přivede zlou ženu |
| Sese omnes amant | Každý má rád sám sebe Plautus, Zajatci 477 |
| Sesquipedalia verba | Slova půl druhé stopy dlouhá Horatius |
| Sex horas dormine sat est iuvenique senique, / septem vix aegro, nulli concedimus octo | Starci i holobrádku postačí šest hodin spánku, chorý ať sedm si pospí, nikomu nelze přáti osmi Maxima středověké lékařské školy v Salernu |
| Sexu femina, ingenio vir | Pohlavím žena, nadáním muž Nápis na hrobě císařovny Marie Terezie |
| Schola ludus | Škola hrou |
| Si |
|
| Si ad naturam vives, numquam eris pauper; si ad opiniones, numquam eris dives | Budeš-li žít podle přírody, nikdy nezchudneš; budeš-li žít podle toho, co říkají lidé, nikdy nezbohatne Seneca mladší, Listy Luciliovi |
| Si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies | Dobudu-li ještě jedno takové vítězství, je to můj konec Plutarchos o králi Pyrrhovi, „Pyrrhovo vítězství“ |
| Si animum vicisti potius quam animus te, est quod gaudeas | Ovládl-li jsi své choutky spíš než tvé choutky tebe, máš důvod k radosti Plautus, Trojgroš |
| Si bene vis dici, caves male dicire qualis clamor adit silvas, talis et inde redit | Chceš-li mít dobrou pověst, chraň se pomlouvat jiné, jak se do lesa volá, tak se z lesa zpět ozve |
| Si caecus caecum ducatum praestet, ambo in foveam cadunt | Vede-li slepec slepce, oba padnou do jámy Když vede slepý slepého, oba spadnou do jámy NZ, Mt, 15,14 |
| Si careas aere, cupiet te nemo videre | Když nemáš peníze v kapse, nikdo tě vidět nechce Bez peněz do hospody nelez |
| Si comes esse lupi vis, voce sibi simileris | Chceš-li být druhem smečky vlčí, nauč se mluvit vlčí řečí Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti |
| Si computes annos, exiguum tempus, si vices rerum, aevum putes | Sečteš-li roky, bude to krátká doba, sečteš-li události bude to lidský věk Plinius Mladší, Dopisy |
| Si consilii mei interiorem tunicam consciam esse sensero, continuo eam cremare iubebo | Kdybych si myslel, že třeba jen má košile zná můj úmysl, okamžitě bych ji poručil spálit Valerius Maximus, Pamětihodné činy a výroky; výrok římského vojevůdce Quinta Caecilia Metella týkající se dobývání města Contrebia v Hispánii r. 142 |
| Si cum Iesu itis, non cum iesuitis | Chcete-li jít s Ježíšem, nechoďte s jezuity Posměšné rčení připisované domonikánům. Jezuité na to odpověděli: Et si cum dominicanis canis, numquam cum Domino canis (A zpíváš-li s dominikány, nikdy nezpíváš s pánem), což je narážka na sborový zpěv dominikánů |
| Si denuo sic vincendi sunt Romani, peribimus | Kdyby měli být takto ještě jednou Římané poraženi, zahyneme Výrok épeirského krále Pyrrha (Pyrrhos) po vítězné bitvě u Hérakleie, v níž jeho vojsko nicméně utrpělo obrovské ztráty (Pyrrhovo vítězství) |
| Si despicitis mundum, habebitis cor mundum, et videbitis eum qui fecit mundum | Opovrhnete-li světem, budete mít čisté srdce a poznáte toho, kdo svět stvořil Augustin, Kázání |
| Si Deus pro nobis, quis contra nos? | Je-li Bůh pro nás, kdo proti nám? Je-li Bůh s námi, kdo proti nám? NZ, Ř 8,31; též heslo francouzského krále Karla VIII. |
| Si digitum porrexeris, manum invadet | Podáš-li mu prst, chytne celou ruku |
| Si duo concurrunt mala, quae te laedere quaerunt, / elige, quod minimum praestare potest tibi damnum | Dojde-li k tomu, že naráz ti dvě zla uškodit mohou, vyber si to, které může ti nejmenší způsobit škodu Ze dvou zel je třeba zvolit to menší |
| Si egregium est hostem abicere, non minus tamen laudabile infelicis scire misereri | Je-li znamenité odrazit nepřítele, není méně chválihodné umět se slitovat nad nešťastným člověkem Valerius Maximus, Pamětihodné činy a výroky |
| Si enim vis impetrare misericordiam Dei, esto misericors | Chceš-li dojít Božího milosrdenství, buď sám milosrdný Augustin, Kázání |
| Si etiam omnes, ego non | I kdyby (se) všichni (nad tebou pohoršili), já nikoliv I kdyby všichni (odpadli), já ne NZ, Mk 14,29; Petrův slib Ježíšovi, jehož pak třikrát zapřel |
| Si finis bonus est, totum bonum est | Je-li konec dobrý, je všechno dobré Konec dobrý, všechno dobré |
| Si fore vis sanus, ablue saepe manus | Chceě-li být zdravý, myj si často ruce Chceš-li na světě zdravě žít, hleď si často ruce mýt |
| Si foret in terris, rideret Democritus | Démokritos by se smál, kdyby byl na světě Horatius, Listy 2.1.194 |
| Si fortuna volet, fies de rhetore consul | Bude-li osud chtít, staneš se z rétora konsulem Iuvenalis, Satiry |
| Si fractus illabitur orbis, impavidum ferient ruinae | Ztroskotá-li svět a zřítí se, zasáhnou trosky toho, kdo nezná bázeň Horatius, Ódy; řeč je o spravedlivém a zásadovém člověku |
| Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi | Budeš-li v Římě, žij po římském způsobu, budeš-li jinde, žij jak se žije tam Budeš-li prodlévat v Římě, žij tak, jak Říman žije, jinde žít neváhej, jak káže tamní obyčej |
| Si fueris pauper, quis tibi amicus? | Budeš-li chudý, kdo ti bude přítelem? |
| Si hi tacuerint lapides clamabunt | Zmlknou-li tito, kamení bude volat Budou-li oni mlčet, bude volat kamení NZ, L 19,40; Ježíšova odpověď farizeům, když ho vybízeli, aby napomenul učedníky, kteří ho jásavě vítali při vjezdu do Jeruzaléma. - Podle středověké legendy volaly kameny "Amen", když slepý anglosaský duchovní Beda Ctihodný (Venerabilis) skončil své kázání na poušti |
| Si honesta sunt quae facis, omnes sciant, si turpia, quid refert neminem scire, cum tu scias? | Je-li čestné to, co děláš, ať to všichni vědí, je-li to hanebné, co záleží na tom, neví-li to nikdo, když to víš ty? Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil | Budeš-li mít u své knihovny zahradu, nic ti nebude chybět Cicero, Dopisy přátelům |
| Si charta cadit, tota scientia vadit | Když papír upadne, veškeré vědění odchází Když papír upadne, všechno vědění uvadne Středověké pořekadlo o řečnících, kteří neumějí mluvit bez papíru |
| Si Christus non resurrexit, vana est fides vestra | Nevstal-li Kristus (z mrtvých), bez užitku je vaše víra Nebyl-li Kristus vzkříšen, je vaše víra marná NZ, 1 K 15, 17 |
|
Si iudicas, cognosce, si regnas, iube |
Jsi-li soudcem, posuzuj, jsi-li vládcem, nařizuj |
| Si libet, licet | Když chceš, smíš |
| Si nemo ex me quaerat scio, si quaerenti explicare velim nescio | Když po mně nikdo nežádá vysvětlení, dokážu to vyložit, když to chci vysvětlit na požádání, nedokážu to Augustin, Vyznání; šlo o vysvětlení, co je čas |
| Si nimium spondes, tibi credere nemo valebit | Slibuješ-li příliš, nikdo ti nedokáže věřit |
| Si paenitet, haud nocet error | Chyba, když jí lituješ, nevadí Prudentius, Zápas o duši 396 |
| Si parva licet componere magnis | Pokud se malé smí srovnávat s velikým Vergilius, O rolnictví 4,176 |
| Si poema loquens pictura est, pictura tacitum poema esse debet | Je-li báseň mluvící obraz, měl by být obraz mlčící básní Rétorika pro Herennia |
| Si possibile est, transeat a me calix iste, verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu | Je-li možno, ať odejde ode mne tento kalich, ale ne jak chci já, nýbrž jak Ty Je-li možné, ať mne mine tento kalich, ale ne jak chci já, ale jak ty chceš NZ, Mt 26,39; slova z Kristovy modlitby v Getsemanské zahradě |
| Si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei | Získáváš-li si přítele, zjednej si ho zkouškou, a ne lehce věnuj mu důvěru Chceš-li se s někým spřátelit, prověř ho zkouškou, než mu začneš důvěřovat SZ, Sír 6,7 |
| Si post fata venit gloria, non propero | Přijde-li sláva po smrti, nespěchám Martialis, Epigramy |
| Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice | Pokud hledáte krásný poloostrov, rozhlédněte se kolem Motto - Michigan |
| Si quem laudaris, parce laudare memento | Chválíš-li někoho, nezapomeň chválou šetřit |
| Si quis dat mannos, ne quaere in dentibus annos | Jestli ti někdo koně chce dát, střez se jim na zubech stáří zkoumat Darovanému koni na zuby nekoukej Středověké přísloví |
| Si quis non vult operari, nec manducet | Kdo nechce pracovat, ať nejí NZ, 2 Te 3,10; jako přísloví známo už v antice |
| Si quis praegnantem uxorem reliquit, non videtur sine liberis decessisse | Když někdo opustí těhotnou ženu, nemá se za to, že zemře bezdětný Svod občanského práva |
| Si quis suspendi debet, nequit in mare mergi | Má-li být někdo pověšen, neutopí se v moři Kdo má být oběšen, ten se neutopí |
| Si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram | Udeří-li tě někdo v tvé líce pravé, nastav mu i levé Kdo tě uhodí do pravé tváře, nastav mu i druhou NZ, Mt5,39; Kristova slova učedníkům |
| Si quoties homines peccant, sua fulmina mittat Iuppiter, exiguo tempore inermis erit | Kdyby Jupiter vrhal blesky, když lidé hřeší, uplyne kratičký čas a zůstane beze zbraně Ovidius, Žalozpěvy |
| Si recte memini, sunt causae quinque bibendi: hospitis adventus, praesens sitis atque futura, et vini bonitas et... quaelibet altera causa | Neklame-li mě paměť, je pět důvodů k pití: příchod hosta, okamžitá či budoucí žízeň, lahodnost vína a... jakýkoli jiný důvod |
| Si tacent, satis dicent | Když mlčí, říkají dost |
| Si tacuisses, philosophus mansisses | Kdybys byl mlčel, byl bys zůstal filosofem Boëthius, Filosofie utěšitelka |
| Si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requies, moderata diaeta | Nemáš-li lékaře, tato trojice tě vyhojí: veselá mysl, klid, střídmá strava Středověké ponaučení lékařské školy ze Salerna |
| Si tibi serotina noceat potatio, vina hora matutina rebibas et erit medicina | Nedělá-li tvému tělu dobře noční popíjení, kuropění sklenkou vína zapij - nad ně léku není Středověké pijácké pořekadlo |
| Si vales, bene est, ego valeo (S. V. B. E. E. V.) | Máš-li se dobře. je to v pořádku, já se mám dobře Obvyklý římský pozdrav |
| Si videris sensatum, evigila ad eum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus | Uzříš-li rozumného, pospěš k němu, a stupně dveří jeho schoď tvá noha Objevíš-li rozumného, přivstaň si a pospěš k němu a tvá noha ať vyšlape práh jeho dveří SZ, Sír 6,36 |
| Si vincere iram non potes, te illa incipit vincere | Nedokážeš-li přemoci hněv, přemůže on tebe |
| Si vinco et pereo, quid ibi me vincere praestat | Zvítězím-li a zemřu, k čemu mi bude, že jsem zvítězil Isidor Sevillský, Etymologie |
| Si vis amari, ama | Chceš-li být milován, miluj Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Si vis domum tuam puram et immaculatam habere, caveas a columbis | Chceš-li svůj dům uchovat čistý a neposkvrněný, chraň se holubů |
| Si vis pacem, para bellum | Chceš-li mír, připravuj válku Velleius Paterculus, Římské dějiny |
| Si vivis Romae, Romano vivito more | Žiješ-li v Římě, žij po římsku |
| Si vultis nihil timere, cogitate omnia esse metuenda | Nechcete-li se bát, myslete si, že je třeba bát se všeho Seneca Mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse humani generis decus | Ať si blahopřejí smrtelníci, že existovala tak velká a znamenitá ozdoba lidského rodu Nápis na náhrobku anglického fyzika Isaca Newtona ve Westminsterském opatství |
| Sibi servire gravissima est servitus | Otročit sám sobě je nejtěžší otroctví Seneca Mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Sic | Právě Tak Často jako upozornění na neobvyklé slovo nebo chybu |
| Sic fuit, est et erit: similis similem sibi quaerit | Tak bylo, jest a bude: rovný si vždy rovného najde Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá |
| Sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velis vivere | S člověkem níže postaveným vycházej tak, jak bys chtěl, aby s tebou vycházel ten, kdo stojí výše než ty Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Sic erat in fatis | Tak bylo osudem dáno Obrat z Ovidiova Kalendáře |
| Sic et non | Ano a ne Pierre Abélard |
| Sic fac omnia tamquam spectet aliquis | Dělej vše tak, jako by se na tebe někdo díval |
|
Sic itur ad astra |
Tak cesta ke hvězdám vede |
| Sic luceat lux vestra... | Tak ať svítí vaše světlo (Mt 5,16) |
| Sic passim | Tak na mnoha místech |
| Sic semper tyrannis | To se vždy stává tyranům Heslo severoamerického státu Virginia; pronesl je r. 1865 při zavraždění Abrahama Lincolna vrah John Wilkes Booth |
| Sic transit gloria mundi | Tak pomíjí světská sláva Tomáš Kempenský, Následování Krista |
| Sic utere tuo ut alienum non laedas | Užívej svoje tak, abys neškodil druhému |
| Sic vive cum hominibus tamquam deus videat; sic loquere cum deo, tamquam homines audiant | Žij s lidmi tak, jako by se díval bůh, a s bohem rozmlouvej tak, jako by lidé naslouchali Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Sicut aurum ignis, ita etiam amicos tempus iudicat | Jako zlato oheň, tak i přátele prověřuje čas |
| Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto | Jako cesta do kopce pískem pro nohy starce, tak jest žena štěbetná muži pokojnému Čím je výstup písčitým svahem pro nohy starce, tím je pro tichého muže povídavá žena SZ, Sír, 25,27 (20) |
| Sicut cervus ad fontes | Jako (prahne) jelen po bystřinách Jako laň (dychtí) po bystré vodě SZ, Ž, 42,2 |
| Sicut leo paratus ad praedam | Jako lvíče, které sedí v skrýší Jak lvíče, které číhá v skrytu SZ, Ž, 17,12 |
| Sicut mater, ita et filia eius | Jaká matka, taková dcera Jaká metka, taká Katka SZ, Ez 16,44 |
| Sicut tinea vestimento et vermis ligno, ita tristitia viri nocet cordi | Jako mol rouchu a červ dřevu, tak škodí smutek lidskému srdci SZ, Př 25,20 |
| Sicut umba dies nostri | Naše dny jsou jako stín |
| Sicus vita, finis ita | Jaký život, takový konec Jaké živobytí, taková hodinka smrti |
| Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens | Jako někdy milosrdenství trestá, tak krutost někdy neubližuje Augustin, Dopisy |
| Sidera caelo addis | Přidáváš hvězdy na oblohu Nosit dovy do Athén Nosit dříví do lesa |
| Sigillum civium de Budiwoyz | Pečeť měšťanů Českých Budějovic Motto Českých Budějc a Budějovického Budvaru |
| Signum laudis | Znamení slávy Název vojenského vyznamenání v rakousko - uherské monarchii |
| Signum salutis | Znamení spásy |
| Silent leges inter arma | Mezi zbraněmi zákony mlčí |
| Silentium videtur confessio | Mlčení se považuje za doznání Seneca Starší, Vzorové formulace |
| Silva capit quale, dat responsum tibi tale | Slova, jež do lesa zalétnou ti, les ozvěnou ti zase vrátí Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá |
| Simia simia est, etiamsi aurea gestat insignia | Opice zůstane opicí, i když nosí zlaté ozdoby Husa přeletěla moře a byla zase husou Svině zůstává sviní, i kdyby na sobě zlaté sedlo měla |
| Simia semper est simia, etiam si purpura vestiatur | Opice zůstane opicí, i když se oblékne do purpurového šatu |
|
Simile claudicat |
Přirovnání kulhá |
| Simile gaudet simili | Podobné se raduje z podobného Macrobius, Saturnalia 7.7.12 |
| Similia similibus curantum | Podobné se léčí podobným Zásada homeopatie |
|
Similia similibus solvuntur |
Podobné se rozpouští v podobném |
|
Similis simili gaudet |
Podobné se raduje z podobného |
| Simul flare sorbereque haud facile est | Není snadné zároveň foukat a polykat Dvěma pánům sloužit nelze Plautus, Komedie o strašidle |
| Simulatio amoris peior odio est | Předstíraná láska je horší než nenávist Plinius Mladší, Chvalořeč na Traina |
| Sine anno (s.a.) | Bez letopočtu“, např. roku vydání |
| Sine dolore non vivitur in amore | Bez utrpení milovat možné není Tomáš Kempenský, Následování Krista |
| Sine ira et studio | Bez hněvu a úporného úsilí (nezaujatě) Tacitus, Dějiny |
| Sine labe originali concepta | Bez poskvrny prvotního hříchu počatá Definice z dogmatu a neposkvrněném početí Panny Marie |
| Sine labore non tenditur ad requiem, nec sine pugna pervenitur ad victoriam | Bez námahy nedojdeš klidu a bez boje nedosáhneš vítězství |
| Sine loco (s.l.) | Bez místa (vydání) |
| Sine pennis volare haud facile est | Létat bez křídel není snadné Plautus, Karthágiňan |
| Sine qua non (condicio) | (Podmínka) bez které nelze Podmínka nutná |
| Sine sanguinis effusione non fit remissio | Bez vylití krve není odpuštění NZ, Žd 9,22 |
| Sine tempore (s. t.) | Bez akademické čtvrthodinky |
| Sinite parvulos venire ad me | Nechte dítky a nebraňte jim přijíti ke mně Nechte děti a nebraňte jim jít ke mně NZ, Mt 19, 14 |
| Sint ut sint, aut non sint | Ať jsou, jaké jsou, nebo ať nejsou Odpověď generála jezuitského řádu Ricciho na žádost, aby byly změněny konstituce řádu |
| Sis mortuus mundo, vivens iterum Deo | Pro svět budeš mrtev, ale budeš znovu žít s Bohem Ve středověku slova kněze k malomocnému, když jej odváděl do izolace |
| Sis patiens, si vis esse sapiens | Buď trpělivý, chceš-li být moudrý |
| Siste viator | Zastav se, poutníku Postůj, poutníče Častý nápis na místech, kde se něco událo nebo kde lze spatřit něco pozoruhodného |
| Sit autem sermo vester: est, est, non, non; quod autem his abundantius est, a malo est | Vaše řeč budiž však: "Ano, ano - ne, ne." Co nad to jest, ze zlého jest Vaše slovo buď ano, ano - ne, ne; co je nad to je ze zlého NZ, Mt 5,37; slova z Kristova horského kázání |
| Sit levis terra | Buď (mu) země lehká |
| Sit medicus senex, tonsor iuvenis | Lékař ať je stařec, holič mladík |
| Sit mihi non doctissima coniunx / sit nox cum somno, sit sine lite dies | Ať mám nepříliš vzdělanou ženu, v noci klidné spaní, dny bez hádek Martialis, Epigramy |
| Sit nomine digna | Ať je hodna svého jména Heslo Rhodesie |
| Sit piger ad poenas princeps, ad premia velox | Vládce má být pomalý v trestání, rychlý v odměnách Ovidius |
| Sit pro ratione voluntas | Kéž je místo rozumu vůle |
| Sit tibi terra levis | Budiž ti země lehká Častý náhrobní nápis |
| Sit venia verbo | Budiž prominuto slovo Promiňte to slovo |
| Sl |
|
| Slavorum apostoli | Apoštolové Slovanů Cyril a Metoděj zůstávají v paměti církve... Název a začátek encykliky Jana Pavla II. z roku 1985 při výročí Metodějova úmrtí |
| So |
|
| Societas Iesu (S. J.) | Tovaryšstvo Ježíšovo Jezuitský řád, založený roku 1534 Španělem Ignácem z Loyoly |
| Societas perfecta | Dokonalá společnost |
| Societatis vinculum est ratio et oratio | Poutem společenství je rozum a řeč Cicero, O povinnostech 1,50 |
| Sol lucet omnibus | Slunce svítí všem Petronius, Satirikon |
| Sol non occidat super iracundiam vestram | Slunce ať nezapadá nad vaším hněvem Nenechte nad svým hněvem zapadnout slunce NZ, Ef 4,26 |
| Sola avis in cavea melior quam mille volantes | Jediný pták v kleci je lepší než tisíc ve vzduchu Lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše |
| Sola fide / gratia / scriptura | Pouze vírou / milostí / Písmem“ je člověk ospravedlněn Luther |
| Sola fides sufficit | Pouhá víra stačí (ke spasení) Základní idea učení Martina Luthera |
| Solamen miseris socios habuisse malorum | Útěchou nešťastných je, že nejsou v trápení sami Benedikt (Baruch) Spinoza, Etika |
| Solem quis dicere falsum audeat? | Kdo by se odvážil nazvat slunce lhářem? Vergilius, Zpěvy rolnické |
| Solet esse in dubiis pro consilio temeritas | Ve chvílích pochybností často unáhlenost nahrazuje rozvahu Publilius, Syrus, Myšlenky |
| Solet hora quod multi anni abstulerunt reddere | Jediná hodina často vrací to, co bylo dlouhá léta ztraceno Publilius Syrus, Myšlenky |
| Solet sequi laus, cum viam fecit labor | Sláva často následuje, když úsilí prorazilo cestu Publilius Syrus, Myšlenky |
| Soli Deo gloria | Jen Bohu patří sláva |
| Soli hoc sapienti contigit ut nihil faciat invitus | Moudrému sluší, aby nic nedělal nerad Cicero, Paradoxy 5,1 |
| Soli lumen inferre | Přinášet slunci světlo Nosit dříví do lesa Nosit sovy do Athén |
| Solitudo coeli ianua | Samota je bránou do nebe Nápis na klášteře trapistů v alsaském Ölenbergu |
| Solitudinem faciunt, pacem apellant | Dělají pustinu a říkají tomu mír Tacitus, Agricola 30,4 |
| Sollicitudo rei socialis | Starost o sociální situaci Název a začátek encykliky papeže Jana Pavla II. z roku 1988, pojednávající o tíživé sociální situaci lidstva, zejména národů třetího světa |
| Solo homini datum est loqui, cum solum sibi neccessarium fuit | Jen člověku je dáno mluvit, protože jen on to nutně potřebuje Dante Alighieri |
|
Solus currens vicit |
Jen kdo utíkal, vyhrál (Kdo uteče, vyhraje) |
| Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud | Zbořte tento chrám, a ve třech dnech jej postavím NZ, J 2,19; Kristova odpověď Židům, kteří nelibě nesli, ža vykázal prodavače a penězoměnce z chrámu |
| Somnia ne cures, nam fallunt plurima plures | Nezabývej se sny, mnohým už hlavu popletly |
| Somnus est imago mortis | Spánek je obrazem smrti Cicero, Tuskulské hovory |
| Somnus est frater mortis | Spánek je bratrem smrti |
| Sp |
|
| Spe gaudentes, in tribulatione patientes | V naději se radujte, v soužení buďte trpěliví Z naděje se radujte, v soužení buďte trpěliví NZ, Ř 12,12 |
| Species mulieris exhilarat faciem viri sui | Půvab ženy (pilné) obveseluje muže Půvab ženy je potěšením pro jejího muže SZ, Sír 26,16 (13) |
| Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae | Na podívanou jdou, aby samy viděny byly Ovidius, Umění milovat; o ženách, které chtějí vidět veřejná vystoupení, aby byly samy viděny |
| Spem pretio non emo | Naději za peníze nekoupím Terentius, Bratři |
| Speremus, quae volumus, sed quae acciderit, feramus | Doufejme v to, co si přejeme, ale snášejme to, co se přihodí Cicero, Na obranu Sestia |
| Spes est salutis, ubi hominem obiurgat pudor | Je naděje na záchranu, když člověka kárá stud Publilius Syrus, Nyšlenky |
|
Spes non confunditur |
Naději nelze zničit |
| Spinam timet quicumque, non carpet rosam | Bojí-li se někdo trnu, neutrhne růži |
| Spiritus est qui vivificat: caro non prodest umquam | Duch je to, který oživuje, tělo samo není ku prospěchu Co dává život je duch, tělo samo nic neznamená NZ, j 6,63 |
| Spiritus flat, ubi vult | Duch vane, kam chce |
| Spiritus promptus est, caro autem infirma | Duch je zajisté připraven, ale tělo je slabé Duch je odhodlán, ale tělo slabé NZ, Mt 26,41; Kristova slova Petrovi v Getsemanské zahradě |
| Spiritus rector | Vůdčí duch |
| Spiritus spirat, ubi vult | Duch vane kam chce Janovo evangelium, 3,6 |
| Spiritus ubi vult, spirat | Vítr vane kam chce NZ, J 3,8 |
| Splendide mendax | (Ty) skvělý lháři Horatius |
| Spondeo ac polliceor | Slibuji a zavazuji se Slova promočního slibu |
| Sponte sua | Dobrovolně |
| St |
|
| Sta, viator | Zastav se, poutníku Často na památnících a nápisech |
| Stabat mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa | Stála matka bolestná v slzách pod křížem Začátek slavného hymnu, jehož autorem je italský básník 12. století Jacopone da Todi; jinak známý námět hudby a výtvarného umění |
| Stante pede | Vestoje Ihned Stoje na nohou |
| Stat crux dum volvitur orbis | Kříž bude stát, dokud se země bude točit Devisa řádu kartesiánů |
| Stat magni nominis umbra | Stojí stín velkého muže Lucanus, Farsalské pole; míněn je Gnaeus Pompeius, v bitvě na Farsalském poli poražený a později v Egyptě zavražděný |
| Stat pro ratione numerus | Namísto rozumu ja tam číslo Místo rozumu rozhoduje počet Míněny volby; kancléř Bismark takto v Říšském sněmu obměnil výrok Iuvenalův Sit pro ratione voluntas (Kéž je místo rozumu vůle) |
| Stat sua cuique dies; breve et irreparabile tempus / omnibus est vitae | Každý má den smrti dán, náš život proletí v mžiku a zpět nelze jít Vergilius, Aeneis |
| Statim (stat) | Ihned |
| Statua salis | Solný sloup SZ, Gn 19,26 |
|
Status quo |
Současný stav |
|
Status quo ante |
Předchozí stav |
| Status belli | Válečný stav |
| Statutum est hominibus semel mori | Jest určeno lidem jednou zemříti Každý člověk jen jednou umírá NZ, Ž, 9,27 |
| Stella Maris | Hvězda mořská O Panně Marii |
| Stercus cuique suum bene olet | Každému vlastní výkal voní Každá liška svůj ocas chválí |
| Stilus optimus dicendi effector ac magister | Pero je nejlepším prostředkem a učitelem toho, jak mluvit Cicero, O řečníiku |
| Stilus virum arguit | Styl podává svědectví o člověku Latinská parafráze slavného výroku francouzského přírodovědce a znamenitého stylisty 17. století Georgese Louise Buffona: "Styl je sám člověk." |
| Stipulam quis in alieno oculo facilius perspicit quam in suo trabem | Někdo vidí stéblo v oku druhého lépe než trám v oku vlastním Tertullianus, Apologeticum |
| Stipulata manu | Rukou dáním |
|
Strabus inter caecos regnat |
Šilhavý mezi slepými kraluje |
| Strenua inertia | Pilná zahálka Horátius, Listy |
| Stulti est se ipsum sapientem putare | Hlupák se vždycky pokládá za moudrého |
|
Stultitia est contagiosa |
Hloupost je nakažlivá (Walther) |
| Stultitiam nemo fugit | Hlouposti nikdo neuteče |
| Stultitiam simulare loco sapientia summa est | Předstírat na správném místě hloupost je vrchol moudrosti Cato, Dvojverší 2.18.2) |
| Stultum est timere, quod vitare non potes | Je pošetilé bát se toho, čemu se nemůžeš vyhnout |
| Stultorum infinitus est numerus | Hlupáků je nespočetně |
| Stultus es, rem actam agis | Jsi hlupák, děláš, co už je hotovo Plautus, Pseudolus |
| Stupor mundi | Úžas světa vzdělaný císař Fridrich II |
| Su |
|
| Sua cuique patria iucundissima | Každému je rodná země nejmilejší |
| Sua sponte | Z vlastní vůle Odtud spontánně |
| Sua vineta caedere | Kácet vlastní vinici Horatius, Listy; smysl: podřezávat pod sebou větev |
| Suadere primum, dein corripere benivoli est | Rozvážný člověk se nejdříve poradí a pak se teprve do něčeho pustí Publilius Syrus, Myšlenky |
| Suae quisque fortunae faber | Každý svého štěstí strůjcem Sallustius, Dopisy Caesarovi o státě |
| Suave est ex magno tollere acervo |
Je příjemné brát z velké hromady |
| Suave, mari magno, turbantibus aequora ventis e terra magnum alterius spectare laborem | Je příjemné, když na rozbouřeném moři větry vzdouvají hladinu, dívat se ze země na útrapy druhých Lucretius, O přírodě |
| Suavis laborum est praeteritorum memoria | Je příjemné vzpomínat na utrpení, které pominulo Cicero, O nejvyšším dobru a zlu |
| Suaviter in modo, fortiter in re | Mírně ve způsobu podání, rázně ve věci samé Devisa Tovaryšstva Ježíšova, jezuitů, doporučující způsob jednání a ústního projevu |
| Sub auspiciis | Pod záštitou |
| Sub condicione | Pod podmínkou |
| Sub iudice | Případ je před soudcem, tj. ještě nerozhodnut |
| Sub laceris crebro virtus latet aurea pannis | Pod odraným šatem najdeš často cnost oděnou zlatem |
| Sub limite (s. l.) | Pod hranicí Nedostatečný |
| Sub omni canone | Pod každou mírou, pod každou kritiku |
| Sub poena | Pod (hrozbou) trestu |
| Sub rosa | Pod růží Důvěrně Růže byla ve starém Římě symbolem mlčenlivosti. Hovory vedené pod tímto symbolem platily za důvěrné, později bývala růže nad zpovědnicemi |
| Sub sigillo confessionis | Pod (pečetí) zpovědního tajemství |
| Sub specie aeternitatis | Z hlediska věčnosti Obrat pochází od filosofa Benedikta (Barucha) Spinozy |
| Sub umbra alarum tuarum absconde me | Ve stínu svých křídel uschovej mne Skryj mě ve stínu svých křídel SZ, Ž 16 (17), 8; heslo španělské královny Isabely Katolické |
| Sub una (utraque) specie | Pod jednou (obojí) způsobou Znamená přijímání svátosti oltářní pod jednou (chleba) nebo pod obojí způsobou, tj. chleba a vína |
| Sub utraque specie | Přijímat pod obojí způsobou Odtud utrakvisté |
| Subito in periculo consilium rapidum valet | V nenadálém nebezpečí pomůže rychlá rada |
| Sublata causa tollitur effectus | Zmizí-li příčina, mizí i následek |
| Sablata lucerna omnes mulieres aequales sunt | Zhasne-li lampa jsou všechny ženy stejné Potmě je každá kočka černá |
| Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te | Zdržuj svou nohu od domu bližního svého, aby jsa syt tebe neměl v nenávisti Choď do domu svého bližního jen zřídka, jinak se tě přesytí a bude tě nenávidět SZ, Př 25,17 |
| Successorem suum nullus occidit | Svého nástupce nikdo nezabije Výrok připisovaný císaři Traianovi |
| Sudetia non cantat | Na sudetských horách se nezpívá Pořekadlo z Hané; i když je život všude o dvou kůrkách, v horských oblastech Nízkého Jeseníku byl život místních horalů značně složitější. |
| Sufficit diei malitia sua | Každý den má sám dost své lopoty Každý den má dost vlastního trápení NZ, Mt 6,34 |
| Sui generis | Svého druhu |
| Sui iuris | Vlastního práva Tj. svobodný muž na rozdíl od příslušníků rodiny a domácnosti |
| Sum quod eris, fui quod es | Jsem, co budeš, byl jsem, co jsi Častý náhrobní nápis |
| Summa cum laude | S největší pochvalou |
| Summa petit livor: perflant altissima venti | Na vrcholy závist se dere, do štítů se opírá vítr Ovidius, Léky proto lásce |
| Summa sedes non capit duos | Na nejvyšší stolec se dva nevejdou |
| Summa sumarum (S. S.) | Koneckonců Plautus, Hrubián |
| Summae opes inopia cupiditatum | Největším bohatstvím je nic nežádat |
| Summum bonum | Největší dobro |
| Summum ius, summa inuria | Nejvyšší právo (je) nejvyšší křivda Cicero, O povinnostech 1.10.33 |
| Sunt Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, / Libraque, Scorpius, Arcitenens, Caper, Amphora, Pisces | Jsou beran, býk, blíženci, rak, lev, panna / váhy, štíř, střelec, kozoroh, vodnář, ryby Mnemotechnická pomůcka ke znamením zvěrokruhu |
| Sunt certi denique fines | Dány jsou jisté meze Horatius, Satiry |
| Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt | Věci mohou plakat a smrtelné věci se dotýkají mysli Vergilius, Aeneis 1,461 |
| Sunt omnes unum | Jsou všichni jedno Vergilius, Aeneis 1,462) |
| Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant | Děti jsou děti, jako děti provádějí dětské věci |
| Sunt tria damna domus: imber, mala femina, fumus | Trojí stačí a s domem je amen: déšť, zlá žena a plamen |
| Suo tempore | Včas Ve vhodnou chvíli |
| Super aspidem et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem | Po zmiji a bazilišku chodit, šlapat budeš po lvu, jakož i po draku Po lvu a po zmiji šlapat budeš, pošlapeš lvíče i draka SZ, Ž 90,16 |
| Superanda omnis fortuna ferendo est | Každý úděl překonáš tím, že jej budeš snášet Vergilius, Auneis |
| Superbus et avarus numquam quiescunt | Nadutec a lakomec nemají nikdy klid Tomáš Kempenský, Následování Krista |
| Suprema lex regis voluntas | Nejvyšším zákonem vládce je (jeho) vůle Takto účelově si pruský císař Vilém II. upravil římskou státoprávní zásadu Nejvyšším zákonem je blaho lidu a zapsal ji do pamětní knihy mnichovské radnice |
| Supremum (aeternum) vale | Poslední sbohem Ovidius, Proměny; poslední slova Eurydiky, než zmizela Orfeovi |
| Surdas aures fatigare (pulsare) | Trápit hluché uši Házet hrách na stěnu Curtius Rufus, O činech Alexandra Velikého |
| Surdo narras fabulam | Vyprávíš příběh hluchému Házet hrách na stěnu Mluvit slepému o barvách Terentius, Sebetrapič |
| Surge et ambula | Vstaň a choď NZ, L 5,23; Kristova slova při uzdravení ochrnutého |
| Surge, puer, mane, si vis vivere sane | Vstaň, chlapče, zrána, chceš-li zdravě žít Hleď si, chlapče, přivstat, chceš-li zdravý zůstat Ranní ptáče dál doskáče |
| Surgentem audit avenam | Slyší oves, který klíčí Slyší trávu růst |
| Sursum corda | Vzhůru srdce Knězova slova na začátku mešní preface; upravené znění SZ Pl 3,41 |
| Sus magis in caeno gaudet quam fonte sereno | Vepř se raději porochní v blátě než v průzračném prameni |
| Suspectum semper invisumque dominantibus qui proximus destinaretur | U vládců je vždy v podezření a nenávisti ten, o kom se soudí, že stojí nejblíž trůnu Tacitus, Dějiny |
| Suspice, etiam si decidunt, magna conantes | Važ si těch, kdo usilují o velké věci, i když neuspějí Seneca Mladší, O blaženém životě |
| Suspicio sibi ipsa rivales parit | Podezření si samo vytváří nepřátele Publilius Syrus, Myšlenky |
| Sustine et abstine | Vytrvej a zdrž se Zásada stoického folosofa Epiktéta |
| Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbabit pacem habentes | Pomluvač a ramenář buď zlořečený; neboť mnoho v pokoji žijících rozdvojil Klevetníka a člověka obojetného proklínejte, vždyť způsobil záhubu mnoha pokojným lidem SZ, Sír 28,15 (13) |
| Suum cuique | Každému, co mu patří Cicero, O povinnostech |
| Suum cuique tribue | Každému dávej, co mu patří Ulpianus |
| Suus rex reginae placet | Každý král se své královně líbí Plautus, Stichus |
| Sy |
|
| Sybaritica (Syrakusana) mensa | Sybaritský (hodně bohatý) stůl“ |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »Pozdě jsem se do tebe zamiloval
Augustinus, Vyznání 0,27, 38 o křesťanské víře
