Latinské citace od T
« A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z »
| Ta |
|
|
Tabida consumit ferrum lapidemque vetustas; ... scripta ferunt annos |
Zhoubný zub času hlodá železo i kámen tvrdý, ...napsané slovo však nikdy nezachvátí čas Ovidius, Listy z Pontu |
| Tabula gratulatoria | Seznam blahopřání |
|
Tabula rasa |
Nepopsaná deska |
| Tabula votiva | Votivní deska Poděkování Bohu nebo bohům za splněné přání |
| Taceat mulier in ecclesia | Ženy mají ve vašich shromážděních mlčeti Ženy nechť ve shromáždění mlčí NZ 1 K, 14,34; slova sv. Pavla o pořádku při bohoslužbách |
| Tacent, satis laudant | Mlčí, tím dostatečně chválí Terentius, Kleštěnec |
| Tacent, consentire videntur | Mlčí, zdá se že souhlasí |
| Tacere numquam, saepe paenituit loqui | Nikdy jsi nelitoval, žes mlčel, často tě mrzelo, žes mluvil Mluviti stříbro, mlčeti zlato |
| Tacitaie magis et occultae inimicitiae timendae sunt quam indictae et opertae | Je třeba se více obávat nepřátelství němého a skrytého než vysloveného a otevřeného Cicero, Řeči proti Verrovi |
| Tacito consensu | S mlčenlivým souhlasem |
| Tacitum vivit sub pectore vulnus | V srdci však zeje mlčenlivá rána Vergilius, Aeneis; obrazné vyjádření milostného vzplanutí královny Dido k Aeneovi |
| Tactu scintillae fit saepe perustio villae | Jiskřičku zažehni, a často je statek v ohni |
| Taedet animam meam vitae meae | Hrozí se má duše života mého Život mě omrzel SZ, Jb 10,1 |
| Taedium vitae | Omrzelost životem Římský historik Cornelius Nepos těmito slovy charakterizuje důvod, který vedl dva punské zajatce k spáchání sebevraždy |
| Talis alteri esto, qualis velles alterum tibi | Chovej se k druhému tak, jak chceš, aby se on choval k tobě Co nechceš sám, nečiň druhému |
| Talis effectus, qualis causa | Jaká příčina, takový následek |
| Talis hominibus fuit oratio, qualis vita | Lidé mluví tak, jak žili Seneca mladší, Listy Luciliovi 114,1 |
| Talis qualis | Jako takový Jaký je |
| Tam credere omnia vitium est quam nil credere | Věřit všemu je stejná chyba jako nevěřit ničemu |
| Tam deest avaro, quod habet, quam quod non habet | Lakomci chybí stejně to, co má, i co nemá |
| Tam mala res nulla, quin sit, quod prosit in illa | Žádná věc tak špatná není, aby se vším byla k zahozemí Všechno zlé je k něčemu dobré |
| Tam similis et quam ovo ovum | Podobný jako vejce vejci Seneca |
| Tamdiu discendum est, quamdiu nescias; si proverbio credimus, quamdiu vivas | Je třeba se učit tak dlouho, dokud nevíš; věříme-li přísloví, dokud jsi živ Seneca mladší, Listy Luciliovi |
| Tamen (est) laudanda voluntas | Snaha si však zaslouží pochvalu Ovidius |
| Tamquam agnos inter lupos | Jako ovce mezi vlky NZ, Mt 10,16; Kristus k apoštolům, které vysílá šířit evangelium mezi pohany |
| Tandem | Konečně |
| Tandem bona causa triumphat | Dobrá věc nakonec zvítězí |
| Tandem felix | Konečně šťasten Nápis na hrobě francouzského fyzika a matematika André Marie Ampéra |
| Tandem patientia victrix | Trpělivost nakonec zvítězí |
| Tantae molis erat Romanam condere gentem | Tolik námahy stálo dát základy římskému kmeni Vergilius, Aeneis |
| Tanto brevius omne, quanto felicius tempus | Čím je která doba šťastnější, tím je kratší Plinius Mladší, Dopisy |
| Tanto nomini nullum par elogium | Takovému jménu se žádná chvála nevyrovná Nápis na památníku italského spisovalete Niccolo Machiavelliho |
| Tantum devolutum, quantum appellatum | Odvolání znamená odklad |
| Tantum ergo... | Tuto tedy svátost... Začátek liturgického hymnu ke Svátosti oltářní |
| Tantum iuris habet unusquisque, quantum potentia valet | Každý má tolik práva, kolik má moci Kdo má moc, má i právo Spinoza, Traktát politický |
| Tantum ne noceas, cum vis prodesse, memento | Pamatuj jen, abys škodu nedělal tam, kde chceš prospět Ovidius, Žalozpěvy |
|
Tantum est tacere verum quam falsum dicere |
Zamlčet pravdu je stejné jako zalhat |
| Tantum, quantum possum | Tolik, kolik mohu Heslo saského kurfiřta z 15. stol. Friedricha III. Moudrého |
| Tantum religio potuit suadere malorum | K tolika zlému svedlo lidi náboženství Lucretius |
| Tantum valet res, quantum vendi potest | Věc má takovou cenu, za jakou je možno ji prodat |
| Tarda fugit pigris, velox operantibus hora | Líným čas pomalu plyne, pilným zběsile pádí |
| Tardum est annosos discere vincla canes | Pozdě je staré psy učit řetězům zvykat Pozdě je učit starého vola tahat |
| Taurum tollet, qui vitulum sustulerit | Jednou zvedne býka, kdo zvedá tele Petronius o Milónovi z Krotónu, který prý denně zvedal tele, až vyrostlo v býka |
| Te |
|
| Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextra tua | Kdykoliv ty dáváš almužnu, ať neví tvá levice, co činí tvá pravice Když ty prokazuješ dobrodiní, ať neví levice, co činí pravice NZ, Mt 6,3 |
| Te Deum laudamus | Bože, chválíme tebe Slavnostní církevní hymnus, připisovaný sv. Ambrožovi |
| Te hominem esse memento | Pamatuj, že jsi (jen) člověk Slova, která na císaře při jeho triumfu vykřikl římský úředník |
| Te ipsum cura, medice | Lékaři, uzdrav sám sebe |
| Temeritas est florentis aetatis, prudentia senectutis | Nerozvážnost patří k rozpuku mládí, moudrost ke stáří Cicero, Cato Starší o stáří |
| Temperantia est moderatio cupiditatum rationi oboediens | Zdrženlivost je ovádání tužeb řízené rozumem Cicero, O nejvyšším dobru a zlu |
| Tempora heroica | Hrdinské časy |
| Tempora labuntur more fluentis aquae | Čas ubíhá jako plynoucí voda Uběhlo to jako voda |
| Tempora labuntur tacitisque senescimus annis / et fugiunt freno non remorante | Čas plyne a stárneme mlčenlivými roky, ubíhá, nic jej neudrží na uzdě Doba plyne a roky mlčky nám sčítají křížky a dny, jež nedrží uzda, úprkem ženou se v dál Ovidius, Kalendář |
| Tempora mutantur et nos mutamur in illis | Časy se mění a my se měníme s nimi Čas změna za změnou stíhá a my se měníme s časem Sentence připisovaná franckému králi Lotharovi I. |
| Tempora ne cuĺpes cum sis tibi causa dolorum | Neobviňuj časy, když sis své trápení způsobil sám Cato |
| Tempora si fuerint nubila, solus eris | Až se nad tebou stáhnou mraky, zůstaneš sám, bez přátel Ovidius |
| Tempore lenitum est vulnus meum | Časem se má rána zahojila Augustin, Vyznání |
| Tempus | Čas, doba |
| Tempus curat omnia | Čas všechny rány vyléčí |
| Tempus divitiae, tempus ager meus | Čas jsou peníze |
| Tempus dolorem lenit | Čas tiší bolesti |
| Tempus edax rerum | Čas žrout věcí Zub času Ovidius Proměny |
| Tempus flendi et tempus ridenti | Čas plakat i čas se smát Bible, Kaz 3,4 |
| Tempus fugit | Čas utíká |
| Tempus ipsum affert consilium | Sám čas přinese radu (v nesnázích) |
| Tempus omnia fert, sed et aufert omnia tempus | Čas ti přináší vše, ale též odejme všechno |
| Tempus rerum imperator | Čas vládce nad věcmi |
| Tene, quod bene | Co je dobré, toho se držte Dobrého se držte NZ, 1 Te 5,21 |
| Tene mensuram et respice finem | Zachovávej míru a mysli na konec Heslo německého císaře Maxmiliána I. |
| Teneas tuis te | Hleď si svého Horatius |
| Tenebris nigrescunt omnia circum | Ve tmě vše kolem zčerná Potmě každá kočka černá |
| Tenere lupum auribus | Držet vlka za uši Chytit býka za rohy Terentius, Formio; Suetonius, Tiberius; rychle a úspěšně se s něčím vypořádat |
| Terminus | Hranice, mez Římský bůh mezí, později i přesně vymezený čas nebo pojem, termín |
| Terminus a quo | Termín odkdy Doba, od které se něco datuje |
| Terminus ad quem | Termín dokdy Doba, ke které se něco datuje |
| Terminus ante quem | Termín před nímž |
| Terminus post quem | Termín po němž |
| Terminus technicus | Odborný, technický pojem |
| Terra Australis incognita | Neznámá jižní země Australie |
| Terra communis mater omnium mortalium est | Země je společná matka všech smrtelníků Livius, Dějiny 1.56.12 |
| Terra firma | Pevná země, pevnina |
| Terra incognita | Neznámá země Častý nápis na starých mapách |
| Terra nullius | Ničí země Neosídlená země |
| Terra, quae lacte et melle manabat | Země oplývající mlékem a medem Země Izrael podle Ex 13,5 |
| Terra salutiferas herbas, eademque nocentes / nutrit: et urticae proxima saepe rosa est | Země živí léčivé i škodlivé byliny a růže často roste vedle kopřivy Země dává růst býlí, co léčí, i tomu, co škodí, a vedle kopřivy často růže ke světlu se dere Ovidius, Léky proti lásce |
| Territus inge semel post haec puer odit eundem | Vyděsí-li oheň chlapce, navždy se ho bude báti |
| Terror panicus | Panická hrůza Panický strach Adjektivum odvozeno od boha Pana, který vyrušen ze spánku reagoval hrozným křikem, jenž naháněl strach |
| Tertium comparationis | Třetí část srovnání Společná vlastnost dvou srovnávaných předmětů |
|
|
Třetí není dána |
| Tertius gaudet | Třetí se raduje Když se dva perou, třetí se směje |
| Testamentum est voluntatis nostrae iusta sententia de eo quod quis post mortem suam fieri velit | Závěť je spravedlivé vyjádření naší vůle o tom, co kdo chce, aby se dělo po jeho smrti |
| Testimonium paupertatis | Svědectví, potvrzení o chudobě |
| Testis falsus non erit impunitus | Svědek falešný neujde trestu Křivý svědek nezůstane bez trestu SZ, Př 19,5 |
| Testis non est iudicare | Svědkovi nepřísluší soudit |
| Testis unus, testis nullus | Jeden svědek, žádný svědek |
| Theatrum mundi | Divadlo světa Svět jako divadlo |
| Thesaurum in sepulchro ponit, qui senem heredem facit | Poklad do hrobu klade, kdo dědicem učiní starce Publilius Syrus, Myšlenky |
| Ti |
|
| Tibi et igni | Tobě a ohni Přečti a spal |
| Time Deum, et recede a malo | Boj se Boha a varuj se zlého Boj se Hospodina, od zlého se odvrať |
| Timendi causa est nescire | Příčinou strachu je nevědomost Seneca Mladší, Otázky přírodní filosofie |
| Timeo Danaos et dona ferentes | Bojím se Řeků, byť nesou dary Vergilius, Aeneis |
| Timeo hominem unius libri | Bojím se člověka, který přečetl jednu knihu Výrok Tomáše Akvinského |
| Timeo lectorem unius libri | Bojím se čtenáře jedné knihy Upravený výrok Tomáše Akvinského |
| Timidi mater non flet | Matka bázlivého nepláče (Protože se jí z boje vrátí) |
| Timor Dei initium dilectionis eis | (Boháčů, slavenců i chuďasů) chlouba je bohabojnost Jejich chloubou je bázeň před Hospodinem SZ, Sír 10,25 (22) |
| Timor Domini principium sapientiae | Bázeň Boží je počátek moudrosti Bible, Př 1,7 |
| Timor non est in charitate | Bázně není v lásce Láska nezná strach NZ, 1 J 4,18 |
| To |
|
| Toga candida | Bílá (čistá) toga Odznak uchazeče o úřad; odtud slovo kandidát |
| Toga picta | Pomalovaná toga Purpurová s hvězdami, roucho triumfujícího vojevůdce |
| Tolle, lege | Vezmi a čti! Augustin, Vyznání; slova, která uslyšel na zahradě svého domu a zároveň spatřil knihu, jež (jeden z listů sv. Pavla) rozhodla o jeho konversi |
| Tolluntur in altum, / ut lapsu graviore ruant | Stoupají k výšinám, aby se o to prudčeji zřítili Claudianus, Proti Rufinovi |
| Tot capita, tot sensus | Kolik hlav, tolik názorů |
| Tota erras via | Celou cestu (života) bloudíš Terentius |
| Tota philosophorum vita commentatio mortis est | Celý život filosofů je rozjímáním o smrti Cicero, Tuskulské hovory |
| Totam mihi vitam nihil videri aliud quam leve somnium | Celý život se mi jeví jen jako lehký sen Italský renesanční básník Francesco Petrarca |
| Toto corde | Z celého srdce |
| Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt et reservat in posterum | Blázen vybuchne s veškerou prudkostí svou, moudrý odkládá a schovává na potom Hlupák soptí, co mu dech stačí, ale moudrý se vždycky ovládne SZ, Př 29,11 |
| Totus mundus agit histrionem | Celý svět hraje divadlo Nápis na Shakespearově londýnském divadle Globe |
| Totus tuus | Celý tvůj Heslo papeže Jana Pavla II., vyjadřující jeho oddanost matce Kristově Panně Marii |
| Tr |
|
| Trahit sua quemque voluptas | Každý je ve vleku svých choutek Vergilius, Zpěvy pastýřské |
| Tranquillas etiam naufragus horret aquas | Trosečník se bojí i klidných vod Ovidius, Listy z Pontu |
| Tranquillo quilibet gubernator est | Na klidném moři je každý lodivodem Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Transeat a me calix iste | Ať odejde ode mne tento kalich Ať mne mine tento kalich NZ, Mt 26,39; Ježíšova úzkostlivá modlitba k Otci na hoře Olivové (Olivetské) |
| Transit hora, manent opera | Čas míjí, dílo zůstává Nápis na hodinách |
| Translatio imperii | Přenesení moci Historická teorie, podle níž se moc (vláda nad říšemi) přesouvá z Východu na Západ |
| Tres bonae matres pariunt tres malos filios: veritas odium, pax ocium, nimia familiaris contemptum | Tři dobré matky zrodily tři špatné děti: Pravda nenávist, mír lenost a přílišná důvěrnost pohrdání |
| Tres faciunt collegium | Tři tvoří společenství Římská právní a organizační zásada, formulovaná původně Pliniem Mladším |
| Tres feminae et tres anseres nundinae sunt | Tři ženy a tři husy tvoří trh |
| Treuga Dei | Boží příměří V raném středověku: od středy do pondělí zakazovala církev boje mezi šlechtici |
| Tria iuris praecepta: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere | Tři právní zásady: čestně žít, druhému neškodit, každému dát, co mu patří Digesta |
| Tria ex praecepto veteri praestanda sunt ut vitentur: odium, invidia, contemptus | Dle starého ponaučení je třeba se vyhýbat zejména těmto třem věcem: nenávisti, závisti a pohrdání Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Tria haec in omni morbo gravia sunt: metus mortis, dolor corporis, intermissio voluptatum | Tyto tři věci je v každé nemoci těžké snášet: strach ze smrti, tělesnou bolest a půst od rozkoše Seneca Mladší, Listy Luciliovi |
| Tristis eris, si solus eris | Budeš-li sám, bude ti smutno Ovidius, Léky proti lásce |
| Trivium | Trojcestí Ve středověku první stupeň vzdělání, sedmi svobodných umění (gramatika, dialektika, rétorika) |
| Truditur dies die / novaeque pergunt interire lunae | Den zahání den a luna, jež doroste, znovu mizí Horatius, Ódy |
| Tu |
|
| Tu autem | Ale ty... |
| Tu dixisti | Ty sám jsi to řekl NZ, Mt 26,64; Kristova odpověď soudci Kaifášovi na otázku, je-li Kristus syn Boží |
| Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam | Ty jsi Petr (to je skála), a na té skále založím svou církev Ty jsi Petr, a na té skále zbuduji svou církev NZ, Mt 16,18; Kristova slova k apoštolu Petrovi, jimiž mu předává vedení církve (v latině i v řečtině petra znamená skála) |
| Tu felix Austria nube | Ty, šťastné Rakousko, se žeň (Války ať vedou jiní) Ty, Rakousko, v sňatcích se raduj Druhá část slavného hexametru charakterizujícího sňatkovou politiku rakouské monarchie |
| Tu me defendas gladio, ego te defendam calamo | Ty mě haj mečem, já tě budu hájit perem Výrok připisovaný středověkému anglickému filosofovi Wiliamu Ockhamovi, když byl dán papežem do klatby a uchýlil se ke dvoru císaře Ludvíka Bavorského |
|
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito |
Neustupuj před zlem, ba tím směleji vstříc mu vyjdi |
| Tu quoque | I ty (můj synu)! Suetonius, Caesar; výkřik Caesarův, když uviděl Bruta, který ho zradil, jak tasí dýku |
| Tu quoque fili (Brute)? | Ty také, synu? César k Brutovi, když ho spatřil mezi svými vrahy |
|
Tu regere imperio populos, Romane, memento |
Pamatuj Římane, že máš národům vládnout svou mocí |
|
Tu si hic sis, aliter sentias |
Kdybys byl zde, soudil bys jinak |
| Tu vivendo bonos, scribendo sequare peritos | V životě následuj mravné, když píšeš zkušené |
| Tua est, o Deus, gloria | Tobě, Bože, patří sláva |
| Tua me ad religionis habitum iusssio, non divina traxit dilectio | Z tvého příkazu, ne z lásky k Bohu, jsem se stala jeptiškou Héloise v dopise svém bývalému milenci Abélardovi |
| Tua quod nihil refert, ne curas | Nestarej se o nic, co se tě netýká Co tě nepálí, nehas Plautus, Stichus |
| Tua quod nihil refert, percontari desinas | Přestaň se pídit po tom, do čeho ti nic není Terentius, Sebetrapič |
| Tua res agitur | Jde o tvoji věc Horatius |
| Tuam nescis | Tu svou (hodinu) neznáš Nevíš, kdy udeří tvá hodina |
| Tum demum fodit puteum ubi sitis fauces tenet | Až tehdy kope studnu, když mu žízeň svírá hrdlo Plautus, Komedie o strašidle |
| Tunc ius calcatur, violentia cum dominatur | Když vládne násilí, je právo potlačováno |
| Tunica propior pallio est | Tunika je bližší než plášť Bližší košile nežli kabát Plautus, Trojgroš |
| Turbari sine ventis non solet aequor | Bez větrů se mořská hladina nerozbouří |
| Turbulentam facere aquam | Kalit vodu |
| Turpe est aluid loqui, aliud sentire | Je hanebné jinak mluvit a jinak smýšlet |
| Turpe est odisse quem laudes | Je hanebné nenávidět toho, koho chválíš Seneca Mladší, O hněvu |
| Turpe rosas suibus, sanctum dare turpe catellis | Hanba házet růže sviním a štěňatům to, co je svaté Házet perly sviním Volně podle NZ, Mt 7,6 |
| Turpis avis, proprium qui foedat stercore nidum | Hanba ptáku, který kálí do vlastního hnízda |
| Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum | Co sis nadrobil, to všechno si musíš sníst Terentius, Formio |
| Tutus mensa capitur angusta cibus; venenum in auro bibitur | Bezpečný je pokrm, který jíš u nuzného stolu, jed se pije ze zlatých číší Seneca Mladší, Thyestés |
Otevřená latinopedie, zde může editovat každý.
Znáte nějakou citaci, která zde chybí? Napište do diskuze, který výraz postrádáte! Editujte, navrhujte, diskutujte, poraďte. Rádi doplníme!
