proč proti gustu žádný dišputát

Dišputát je výraz zastaralý nespisovný a znamená rozhovor. Původ je v latinském disputare což znamená debatovat a připomínám, že stejný latinský základ najdeme ve slovu disputace, které se dneska už používá také poměrně málo. Je to vlastně učená rozprava nebo i učená hádka. Tento termín se užíval hlavně na středověkých univerzitách.

A gusto jako výraz pro vkus, potěšení, požitek? Rčení pochází, jak již víme, z latiny a celé toto středověké pořekadlo zní: De gustibus non est disputandum. (Gustibus =chuť). V přesném překladu: O chutích není rozmlouvání. V úvahu ale přichází lepší varianty: Proti gustu žádný dišputát, nebo: O chuti se nediskutuje, vkus je mimo diskuzi. Chuť je chuť, po chuti buď jak buď. Tzn. když má někdo prazvláštní vkus, názor atd. nemáme se pokoušet se s ním přít, že je nesprávný či pokoušet se mu to rozmlouvat.

Například:
Pár leží v posteli: "Taková manželská výměna není zase tak špatná, co říkáš?"
"To je pravda, ale stejně by mě zajímalo, co právě ty naše ženský dělají..."

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč