proč trdlo, trdlovec, trdlovat

Každý ví, co znamená, když o někom řekneme, že je trdlo. Není to sice pochvala, ale vyložená nadávka také ne. Trdlem bývá označen člověk, který provede neúmyslně nějakou hloupost, malou nešikovnost, roztomilou drobnou nehodu.

Jednou jsem zaslechl, jak matka označila své nemotorné dítě jako „trdlo makové“ a odhalila tak, ať už vědomky, nebo nevědomky, jak takové trdlo vlastně vypadá. Trdlo je palička s rozšířeným koncem. Bývá porcelánová i kovová, často z mosazi. Trdlo je tedy kuchyňský nástroj sloužící k tlučení a ke tření koření či máku v hmoždíři. Trdelník (trdlovec, trdlo, šmetrról) je pak pečený výrobek. Těsto se ovine koldokola trdla a peče se.

A nyní se pokusím osvětlit, jak taková palička může souviset s nemotorným a nešikovným člověkem. Odborníci vidí souvislost v nemotorném, neohrabaném a nepravidelném pohybu při práci. Nemotorný pohyb trdel pak určitě stál u vzniku slova trdlovat, původně poskakovat, toporně a neobratně se pohybovat a tancovat. Jak se ale tancoval starý český kolový tanec trdlička, no tak to fakt nevím.

Slovo trdlo vzniklo už v praslovanštině, neboť terti či trti znamenalo třít se. Místo, kde se třou ryby se dodnes nazývá trdliště a ve slovenštině můžeme zaznamenat jiné příbuzné slovo trtkať znamenající, však vy víte co…


Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč