Susan Boyle
Můžeš se vrátit zpátky do vesnice s hlavou vzpřímenou, máš třikrát ano.
Až do dubna 2009 tuhle dámu nikdo neznal. Snad jen obyvatelé malé anglické vesničky a její kočka Pebbles. Pak vystoupila v Glasgow v soutěži „Británie má talent". Přišla, zazpívala a náhle vzplála supernova. Uchvátila nejen porotu a publikum v hale, ale dnes je současnou největší hvězdou serveru YouTube z desítkami milionů shlédnutí a pozornost ji věnují televizní i rozhlasové stanice. Čím uchvátila tuto planetu? Rozhodně zpěvem, její neobvyklé barvě hlasu může stěží někdo konkurovat. Neméně také příběhem nezaměstnané ženy, která se do svých 47 let starala jen o svou nemocnou maminku, nebyla na rande a také nebyla nikdy políbena. Právě její vzhled a nekonformní chování v kontrastu s ušlechtilým a čistým zpěvem vytvořil během několika dnů z Boylové netradiční televizní ikonu s aureolou vysmívané a poté milované hvězdy. Zrodil se nový příběh a lidé příběhy milují. To ale není zdaleka vše.
To jádro úspěchu a její obliby leží ještě někde jinde a daleko hlouběji, než si kdo z nás je ochoten připustit. Uskutečnila sen mnoha milionů lidí. Fyzickou neatraktivnost této jinak sympatické paní utloukla k smrti její duše a její srdce. Její charisma dalo zapomenout na dvojitou bradu, křivé zuby a absenci líčení. Při zpěvu Suzan zapomenete vnímat vše okolo a zbude jen prostá podstata: Cit a láska. Proto tolik slz posluchačů, proto tolik nadšení. Na úpravu zevnějšku existují vizážisté a kadeřníci, na úpravu srdce tu není nikoho na celým světě širým. A právě to, myslím, potěšilo nejenom mě.
Pro ty z vás, kteří nezvládají brilantně angličtinu, chtěl bych nabídnout trochu radosti a nabízím doslovný překlad videa:
|
Rozhovor
Moderátor: Jak se máte?
Susan: Jmenuji se Susan Boyle, je mi přes 40, myslím si, že pořád jestě vypadám dobře a budu dneska pro vás zpívat v: Británie má talent
Moderátor: Jste nervózní?
Susan: Samozřejmě.
Moderátor: To mě nepřekvapuje.
Susan: Jsem originální. Žiji se svými kočkami a nebyla jsem nikdy políbena.
Moderátor: Jak dlouho zpíváte?
Susan: Od 12 a vždycky jsem chtěla vystupovat před velkým obecenstvem, přiměji obecenstvo se dívat.
Vystoupení
Simon Cowell: Jaké je vaše jméno drahoušku?
Susan: Jmenuji se Susan Boyle.
Simon Cowell: Kolik je vám let?
Susan: Mám 47, ale to je jen jedna moje strana.
Simon Cowell: Ok a co je tvůj sen?
Susan: Chtěla bych být profesionální zpěvačkou.
Simon Cowell: A proč se tak doteď nestalo, Susan?
Susan: Nedostala jsem dosud šanci a tady jsem tu šanci dostala.
Simon Cowell: A jako kdo by jsi chtěla být úspěsná?
Susan: Elaine Page nebo někdo jako ona.
Piers Morgan: A co budeš dnes zpívat?
Susan: I Dreamed a Dream, Les Miserables Dreamed
Piers Morgan: Ok, když myslíš...
Zpívání
Piers Morgan: Vrať se zpátky!
Simon Cowell: All right, děkujeme moc.
Piers Morgan: Bez pochyby to bylo největší překvapení, co jsem zažil v Británie má talent, za tři roky této show. Když jsi tam stála a bez začervenání jsi řekla já chci být jako Elaine Page, všichni se ti smáli. Teď se nesměje nikdo. Bylo to ohromující a neuvěřitelné vystoupení. Úžasné, opravdu, já jsem v šoku a co vy dva?
Amanda Holden: Já jsem nadšená, protože vím že všichni byli proti tobě. Upřímně si myslím, že jsme všichni byli hrozně cyničtí a tohle bylo kdy to největší probuzení. Jenom chci říct, že to byla pocta tě poslouchat.
Simon Cowell: Susan, vědel jsem tu minutu co jsi vstoupila na pódium, že uslyšíme něco mimořádného a měl jsem pravdu.
Ok, yes or no
Piers Morgan: To největší. Ano, jaké jsem kdy potkal.
Amanda Holden: Ano, definitivně, byla jsi skvělá.
Simon Cowell: Susan, můžeš se vrátit zpátky do své vesnice s hlavou vzpřímenou, máš třikrát ano.
Líbilo se kocourkové? A kam dál? Tak mrkněte třeba sem:
Talentmánie versus Česko - Slovensko má talent, Suzan Boyle - Finále (video), Suzan Boyle - Semifinále (video), Superstar, Emma Amelia Pearl Czikai
![]() | Další ![]() |