proč bafuňář

První doklady o použití slova bafuňář pochází z roku 1940. Toho roku se objevilo jako označení pro činovníky veslařského sportu a postupně se rozšířilo do lyžování a následně do všech odvětví. Dnes se označení používá pro vyšší sportovní funkcionáře, kteří řídí oddíly, kluby a svazy, doprovázejí reprezentanty, rozhodují ve finančních záležitostech a podobně. Jistě vás napadne nápadná nejen zvukomalebná podoba, ale i podoba významová se slovem papaláš, které jsme brali minule.

Etymologický původ je ale jinde. Za východisko můžeme považovat anglické slovo buffon, vyslovované jako [bafún], který byl počeštěn a přidána koncovka –ář. Není to však výraz původu anglického nebo vůbec germánského, nýbrž románského; pochází ze známého italského slova buffone. Oba výrazy, anglický a italský, znamenají přibližně totéž: paňácu, šaška nebo vůbec někoho, komu se jinak říká veselá kopa. Tento význam byl patrně i východiskem pro naše bafuňáře. Z toho plyne, že slovo bafuňář i jeho odvozeniny nutno považovat za výrazy slangové s citovou příchutí, někdy i se zabarvením hanlivým.

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč