proč chytáme za flígr

Onehdy mi jeden kamarád vyprávěl, jak ho kdysi ve škole šikanoval jistý Pepa, bral mu svačiny, lámal tužky a tropil mu po dlouhá léta příkoří. Po třiceti letech ho potkal, chytil ho za flígr, šlehnul s ním o zem a řekl mu: „Tak to máš za ty svačiny!“ Koukal jak puk a dlouho mu trvalo, než se mu rozsvítilo.

Za co vlastně kamarád Pepu chytil? Za flígr? Chytnout za flígr se používá ve významu chytnou za límec, ale samotný flígr límec není. Flígr pochází z německého Flügel a znamená křídlo. Křídlo ptáků, hmyzu, letadla, lopatky větrného mlýna, křídlo budovy, ale i klavírní křídlo. V češtině dostalo německé  Flügel citový nádech a to případě koncové R dodá na expresivitě. Ostatně jako vždy.

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč