proč platíme jak mourovatí

Výraz „platit jak mourovatý“ má hned tři teorie svého vzniku. První nám praví, že souvisí se slovem mour, což je černý uhelný prach. Dotyčný tedy platil až byl úplně mourovatý, až byl úplně černý. S tím souvisí i spojení být švorc, které pochází z německého schwarz seine – být černý.

Druhá teorie říká, že platil jako mouřenín, to znamená jako otrok, jako černoch, který se snažil vykoupit ze svého otroctví.

Mně se ale nejvíce líbí teorie třetí, že mourovatý souvisí nějakým způsobem s přídavným jménem morovatý, tedy s člověkem, který byl nakažen morem. Tohoto člověka vždycky stihl krutý osud. On byl vyveden, nebo spíše vyvezen s ostatními  mrtvými z vesnice, nebo z města a aby ušel takovému trestu musel se draze vykoupit. V podstatě to byla taková středověká forma korupce.

Více pořad ČT2 O češtině

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč