proč používáme protimluvů

Že jezdíte na dovolenou? A jak jste se měli? Strašně krásně? Tak jak? Strašně nebo krásně? Už je tomu tak. Pokud se nám zdá, že s běžným stupňováním  přídavných jmen nevystačíme a naší představě krásný, krásnější, nejkrásnější k vyjádření  skutečnosti není nám dost - použijeme k zesílení například slovo strašný. Tím docílíme jakési napětí mezi dvěma slovy, vytvoříme protimluv a probudíme zájem. Strašně krásně. Všichni tomu rozumí, všichni to chápou a všichni podobná spojení používají a také vytvářejí.

Nikoho při tomto spojení ani nenapadne, že by si vůbec někdo mohl pomyslet, že se mu o dovolené ježily vlasy hrůzou. Slovo strašný, nebo hrůza pochází z latinského horrore, tedy náš známý horor a odkaz nás vede dál na vlasy postavené na husí kůži, jinak známou horripilaci, tedy mražení a zježení vlasů a chlupů chladem nebo hrůzou (viz etymologie Collins z roku 1986). Velice se mi líbí i slovenská verze tzv. husí kůže, husiny, zimomravky. 

Protimluvy bývají v naší řeči cekem běžné. Běžně říkáme: Byla tam příšerná sranda. Samozřejmě, že tím myslíme, že tam byla sranda veliká, ohromná. Když ale budeme tvrdit, že tam byla příšerná strava, nebo příšerně komárů, nebo šílený vedro, tak tomu budeme věřit. Včera jsme byli na božském filmu. Pochybuji, že by náš Nejvyšší nějaký film produkoval. Při striktním výkladu použitých slov se jedná o logický spor, paradox, tzv. oxymóron. Oxymóron - protimluv, pochází z řeckého oxys „ostrý“ + moros „tupý“, tedy ostrotupost, a v lingvistice znamená spojení slov, jejichž význam se navzájem vylučuje. Například ohlušující ticho, svítání na západě, vychytralý blbec, hlemýždí rychlost.

Zdá se, že jde jen o úvahy pro zasmání, ale v jazyce se běžně protimluvů využívá ke zkratce. Zda-li je spojení „chytrý policajt“ protimluv nechám na vás, ale „poctivý politik“ zcela určitě. Představte si! Dvě slova a obsahují tolik myšlenek…

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další: Proč