proč vymýtit, ale vymítat

Mýtit znamená především kácet stromy v lese, ale obrazně a přeneseně také odstraňovat nějaké, obvykle záporné, jevy. Vymýtit se dají například některé vážné nemoci nebo negramotnost.  O mnoho víc se toho ostatně ani neví, jen to, že sloveso mýtit souvisí s latinským mutare a přes středohornoněmčinu přešlo do našeho jazyka a píše se s ypsilonem po m.

Občas se ale setkáme se slovesem vymítat, které má také význam odstraňovat a píše se s měkkým i po m. Nad tím leckoho možná napadne otázka, co je tedy správně. Obojí, což je tím, že vymýtit a vymítat jsou dvě různá slova, která svým původem nemají nic společného. S vymítat s měkkým i se setkáme hlavně v knižních spojeních jako jsou "vymítat ďábla," "vymítat kacířství z lůna církve", také "vymítat nepořádek železným koštětem" je možné, vymítat zkrátka znamená vyhánět a je to varianta slovesa vymetat. Sloveso mést je původem indoevropské, původní význam jeho základu byl "krouživě pohybovat, vířit", zametat krouživými pohyby.

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další:  Proč