proč se říká: "dělat okolky"

Okolek (něm. Spurkranz, angl. flange, fr. boudin) je výstupek vytvořený po celém obvodu kola kolejového vozidla a brání sjetí kola z kolejnice. Tak tenhle je okolek spojen se železnicí a tramvají, ale nikoliv se spojením: „dělat okolky".

Dělat okolky znamená však v podstatě také bránit. A bránit kolikrát urputně a zlomyslně. Dělat  průtahy, cavyky, ciráty.  Starší jazyk znal ještě okolek na cestě, ve významu oklika, obchůzka, objížďka, obejití. Jistě se nám všem vybaví Cabadajova věta z filmu Sněženky a machři: „Je to sice dál, ale zato horší cesta!“ Už u Tomáše ze Štítného šlo o cestu nepřímou a spojenou s rozličným nebezpečím. Spojení dělat okolky tedy znamená zajížďky, zacházky, zdlouhavé okliky – stačí si vzpomenout kolikrát nám takový úředníček dokáže svými okolky s nějakým razítkem připravit cestu přímo pekelnou a nekonečnou.

Ještě se vrátím k cavyku. Cavyk původně znamenal to samé co váda, hašteření, hluk, povyk (dle J. Jungmanna též „rumreych“), dokonce existovalo sloveso cavykovat – hulákat, řvát, povykovat, hašteřit se, bouřit, dovádět. Dnes už neznáme cavyk, ale jen cavyky, a používáme je v podobném kontextu jako okolky i ciráty. V nářečích možná při velkém štěstí zachytíme i cabyky, cafiky či cahoty (připodobněno k drahoty). Podle Jungmanna vznikly cavyky zkřížením slova cáry (ve významu váda, hluk, ale i okolky) se slovem povyk. Původně dělat cavyky znamenalo totéž co dělat z něčeho cáry – dělat drobné útržky, rozšlapávat to, cupovat, škubat nebo podobně destruovat. (Rozcupovat lze zřejmě i myšlenku nebo postup v nějakém úsilí.)

Ciráty charakterizuje pak prázdná zdobnost, obřadnost a jakási dekorativnost. Pro cavyky jsou typické spíš průtahy, drahoty. K okolkům už vyloženě patří váhání, rozpaky, ba i úmyslné vytáčky. Pokud potkáte někoho, kdo tyhle jemné nuance necítí, prosím, nezatracujte ho. Vždyť slovníky se odkazují jedním heslem na druhé a druhým na třetí nebo na první... snad jen poetové o tom dnes vědí trochu víc. Nakonec i zde platí: nedělejme s tím žádné velké... (sem si doplňte to slovo, které je podle vás nejvhodnější).

Líbilo se vám kocourkové? Tak se mrkněte na další:  Proč